| Subject | English | Russian |
| automat. | emergency alarm | аварийная сигнализация (buraks) |
| sec.sys. | emergency alarm | сигнал тревоги при чрезвычайном положении |
| data.prot. | emergency alarm | аврийный сигнал |
| sec.sys. | emergency alarm | аварийный сигнал |
| transp. | emergency alarm bell | сигнал аварийной сигнализации |
| qual.cont. | emergency alarm bell | аварийный звонок |
| telecom. | emergency alarm call service | услуга emergency alarm call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | emergency alarm control panel | панель управления аварийной сигнализацией |
| mil. | emergency alarm of attacks | тревога при чрезвычайном положении в связи с угрозой (hazards) |
| mil. | emergency alarm of attacks | тревога при чрезвычайном положении в связи с нападением (hazards) |
| mil. | emergency alarm of hazards | тревога при чрезвычайном положении в связи с угрозой |
| mil. | emergency alarm of hazards | тревога при чрезвычайном положении в связи с нападением |
| O&G, sakh. | emergency alarm siren | тревожная сирена |
| mil., WMD | emergency alarm system | САС (Nada) |
| energ.ind. | emergency alarm system | система аварийной сигнализации (на АЭС – совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала, напр., в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| tech. | emergency alarm system | система аварийной сигнализации |
| energ.ind. | emergency alarm system | система аварийной сигнализации (напр., на АЭС представляет собой совокупность технических средств обнаружения самоподдерживающейся цепной реакции и подачи аварийного сигнала; в ядерном реакторе структурный элемент системы защиты, включающий все сигнальные устройства системы безопасности) |
| tech. | emergency bell alarm contact | контакт аварийного звукового сигнала |
| product. | emergency level alarm | сигнализатор аварийного уровня (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | оповещатель (Voice Alarm systems are typically used in high-rise buildings, arenas and other large "defend-in-place" occupancies such as Hospitals and Detention facilities where total evacuation is difficult to achieve. WK – АД, EVACS Alexander Demidov) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | система оповещения и управления эвакуацией (EVACS, СОУЭ Alexander Demidov) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | система речевого оповещения людей при аварии (Some Fire Alarm Systems utilize Emergency Voice Alarm Communication Systems (EVACS) [4] to provide pre-recorded and manual voice messaging to building occupants. Voice Alarm systems are typically used in high-rise buildings, arenas and other large "defend-in-place" occupancies such as Hospitals and Detention facilities where total evacuation is difficult to achieve. ВАД Alexander Demidov) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | оповещатель (Voice Alarm systems are typically used in high-rise buildings, arenas and other large "defend-in-place" occupancies such as Hospitals and Detention facilities where total evacuation is difficult to achieve. WK – АД, EVACS) |
| gen. | emergency voice alarm communication system | система речевого оповещения людей (EVACS Alexander Demidov) |
| geol. | emergency warning alarm signal | аварийное оповещение (lxu5) |
| Gruzovik, sec.sys. | emergency-alarm | аварийно-сигнальный (предназначенный для сигнализации об аварии) |
| OHS | local area emergency alarm system | локальная система аварийного оповещения (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | major emergency alarm | мажорный аварийный сигнал (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | national emergency alarm repeater | национальная система оповещения о чрезвычайном положении (system) |
| astronaut. | national emergency alarm repeater | система подачи общего сигнала тревоги в стране |
| mil. | national emergency alarm repeater | система оповещения о чрезвычайном положении в стране |
| gen. | National Emergency Alarm Repeater | Национальная система оповещения о чрезвычайном положении |
| tech. | national emergency alarm repeater system | национальная система оповещения о чрезвычайном положении |
| energ.ind. | nuclear emergency alarm | сигнализация об опасности на АЭС |
| energ.ind. | nuclear emergency alarm | сигнализация об аварии на АЭС |
| tech. | nuclear emergency alarm | сигнализация о ядерной аварии |
