| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | ability to speak eloquently | сладкоречие |
| fig. | eloquently expressed feelings | чувства выписные |
| Gruzovik, fig. | eloquently-expressed feelings | чувства выписные |
| gen. | express smth. eloquently | красноречиво и т.д. высказываться по поводу (precisely, lucidly, vaguely, frankly, publicly, repeatedly, grimly, poetically, etc., чего́-л.) |
| gen. | express smth. eloquently | красноречиво и т.д. выражать (precisely, lucidly, vaguely, frankly, publicly, repeatedly, grimly, poetically, etc., что-л.) |
| Makarov. | he argued his case eloquently | он красноречиво отстаивал свою точку зрения |
| Makarov. | he spoke eloquently with the self-effacing humour that has endeared him to the American press | он говорил ярко, со сдержанным юмором, за который его полюбила американская пресса |
| scient. | nothing showed this more eloquently than | ничто не показало это более красноречиво, чем ... |
| gen. | praise eloquently | читать яркие и т.д. проповеди (zealously, militantly, tiresomely, etc.) |
| gen. | recommend smb., smth. eloquently | красноречиво и т.д. рекомендовать (unreservedly, most heartily, emphatically, highly, strongly, etc., кого́-л., что-л.) |
| Gruzovik, obs. | speak eloquently | велеречить |
| Gruzovik, obs. | speak eloquently | риторствовать |
| obs. | speak eloquently | риторствовать |
| gen. | throw up one's hands eloquently | выразительно вскидывать руки |
| gen. | throw up one's hands eloquently | выразительно воздевать руки |
| gen. | throw up one's hands eloquently | красноречиво всплёскивать руками |
