| English | Russian |
| band-elimination filter | заградитель |
| by process of elimination | по методу исключения |
| by process of elimination | методом исключения |
| by the process of elimination | методом вычитания (D Cassidy) |
| campaign for elimination of illiteracy | кампания по борьбе с неграмотностью |
| cents elimination | округление до целых долларов (устранение центов при внутрифирменном учете) |
| Cholesky elimination method | метод исключения Холеского |
| Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации |
| condensation polymers are such in which the monomers interact by familiar chemical processes involving the elimination of water or other simple molecules | конденсационные полимеры – это полимеры, в которых мономеры взаимодействуют путём обычных химических процессов с выделением воды или других простых молекул |
| Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women | Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Lavrov) |
| Declaration on the Elimination of Violence Against Women | Декларация об искоренении насилия против женщин (Netta) |
| elimination fight | турнир на выбывание (Svetlana D) |
| elimination of a discount | отмена скидки (A.Rezvov) |
| elimination of a $200 discount off the list price | отмена скидки в 200 долларов от прейскурантной цены (A.Rezvov) |
| elimination of breaches | устранение нарушений (Ying) |
| elimination of gametes | элиминация гамет |
| elimination of personal responsibility | обезличивание |
| elimination of personal responsibility | обезличение |
| elimination of posts | упразднение должностей |
| elimination of restrictions | снятие ограничений (Elimination of restrictions regarding third-country nationals RealMadrid) |
| elimination of stoppage | устранение задержки |
| elimination of waste | утилизация отходов (Anglophile) |
| elimination of waste | использование отходов |
| facilitate elimination of barriers | способствовать устранению барьеров (babichjob) |
| Fund for the Elimination of Doping in Sport | Фонд для искоренения допинга в спорте (The International Convention Against Doping in Sport, which promotes ... | The UNESCO Fund for the Elimination of Doping in Sport (Voluntary Fund) was established by governments to assist states parties undertake their responsibilities under the International Convention against Doping in Sport (Convention). Alexander Demidov) |
| galactose elimination capacity | способность к элиминации галактозы (Yeldar Azanbayev) |
| he was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizations | на этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец |
| International Day for the Elimination of Violence Against Women | Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин (AMlingua) |
| Mass struggle is vital if the elimination of the evils of racial hatred is to be guaranteed | Совершенно необходимы массовые выступления, если мы хотим, чтобы было уничтожено то зло, которое вызывается расовой дискриминацией (Taras) |
| member of the Chernobyl accident disaster elimination team | участник ликвидации аварии на ЧАЭС (Morning93) |
| methods of elimination of double taxation | методы устранения двойного налогообложения (ABelonogov) |
| Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | МЧС (название согласно официальному сайту МЧС chuu_totoro) |
| participant of Chernobyl nuclear disaster elimination | участник ликвидации аварии на ЧАЭС (Morning93) |
| pass the first elimination round | пройти первый этап конкурса (kondorsky) |
| risk elimination | устранение риска (Ремедиос_П) |
| service for the prevention and elimination of oil and gas leaks | служба по предупреждению и ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов (ABelonogov) |
| targeted elimination | точечная ликвидация (scherfas) |
| the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (с офиц сайта,  gov.ru) |
| the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| Treaty between the Government of the Russian Federation and the Government of Turkmenistan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and Property | Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество (E&Y ABelonogov) |
| try-out, elimination round | отборочный тур (Ваня.В) |
