| English | Russian |
| all mythological expressions have probably been eliminated | все мифологические выражения были, вероятно, удалены |
| eliminate a constant from a differential equation | исключать постоянную из дифференциального уравнения |
| eliminate a mistake | исправлять ошибку |
| eliminate a trouble | устранять дефект |
| eliminate aberration | устранять аберрацию |
| eliminate benefit | отменять пособие |
| eliminate e. g., x between the equations | исключать какой-либо член напр. x из связанных уравнений |
| eliminate crosshauling | ликвидировать встречные перевозки |
| eliminate effects | ликвидировать последствия |
| eliminate errors | устранять ошибки |
| eliminate from | исключать |
| eliminate someone from an organization | исключить кого-либо из организации |
| eliminate someone from organization | исключить кого-либо из организации |
| eliminate missiles | ликвидировать ракеты |
| eliminate poverty | ликвидировать нищету |
| eliminate poverty | искоренить нищету |
| eliminate spherical aberration by stopping down the lens | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| eliminate spherical aberration by working at low angular apertures | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| eliminate spherical aberration by working at small angular apertures | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| eliminate tension | снять напряжённость |
| eliminate tension | ликвидировать напряжённость |
| eliminate tension | устранить напряжённость |
| eliminate the defect | устранять дефект |
| eliminate the flyback | гасить обратный ход электронного луча |
| eliminate the personal factor | отбросить личные соображения |
| eliminate the programme | отказаться от программы |
| eliminate the red tape | прекратить волокиту |
| eliminate the retrace | гасить обратный ход электронного луча |
| eliminate the return trace | гасить обратный ход электронного луча |
| eliminate unnecessary words | убрать лишние слова |
| eliminate war | устранить возможность возникновения войны |
| eliminate war | ликвидировать войны |
| eliminate "x" between the equations | исключать член x из связанных уравнений |
| he can be eliminated from the list of suspects | он может быть исключён из списка подозреваемых |
| in the first round most of the amateur teams were eliminated from the competition | большинство любительских команд выбыло из соревнования в первом круге |
| Jim was eliminated from the tennis competition in the first match | Джим выбыл из соревнований по теннису в первом же матче |
| mercury is eliminated up to 650 grad. C, and zinc is evaporated at higher temperature treatment | ртуть извлекается до 650 град. C, а цинк испаряется при более высокой температуре обработки |
| the difficulty is eliminated by employing | затруднение устраняется путём |
| thus, even in low amounts ppm in batteries, mercury has to be eliminated or, at least, its content should be reduced | таким образом даже присутствуя в батареях в низких концентрациях, ртуть подлежит удалению или, по крайней мере, её количество должно быть уменьшено |
| we regret to inform you that your position has been eliminated | мы с сожалением сообщаем вам, что ваша должность упразднена |
