 |
| English | Russian |
| blanked element | пробел (напр. между цифрами на дисплее) |
| component elements of map | элементы карты |
| display elements | основные элементы изображения на дисплее (напр. векторы, условные знаки) |
| elements of a fix | значения координат, определяющие место судна |
| human element | субъективный фактор |
| human elements | искусственные сооружения (на карте) |
| luminous element | излучающий свет элемент |
| magnetic element | элемент магнитного поля Земли (склонение, наклонение или напряженность) |
| measuring element | чувствительный элемент (измерительного прибора) |
| phantom element | следящий элемент (гирокомпаса) |
| sensory element | датчик |
| trace element | трассёр |
| trace element | индикаторный элемент |
| unblanked element | элемент изображения (на дисплее) |