| English | Russian |
| body electronics mainframe | ЦБКЭ (центральный блок кузовной электроники orvasdren) |
| cable-less electronic throttle control | бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой (translator911) |
| Central Electronic Module | центральный электронный модуль (Sagoto) |
| comfort electronics | электронное оборудование для обеспечения комфорта |
| control electronics | управляющая электроника |
| dashboard infotainment electronics | информационно-развлекательная система (josephinepas) |
| driver electronics | управляющая электроника (translator911) |
| ECU electronic control unit | электронный управляющий блок |
| electronic air conditioning | кондиционер с электронным управлением (translator911) |
| electronic air suspension | пневматическая подвеска с электронным управлением (translator911) |
| electronic anti-locking device | электронное антиблокировочное устройство |
| electronic anti-skid system | электронное антиблокировочное устройство |
| Electronic Brake Distribution | система распределения тормозных усилий (MichaelBurov) |
| Electronic Brake Proportioning | электронное распределение тормозов (EBP Zhivaya1313) |
| electronic brake system | тормозная система с электронным управлением |
| Electronic Brake-force Distribution | Электронное распределение тормозных усилий (SKLV) |
| Electronic Brakeforce Distribution | система распределения тормозных усилий (Бруклин Додж) |
| Electronic Brakeforce Distribution | система электронного распределения тормозного усилия (Yeldar Azanbayev) |
| electronic brakeforce distribution | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| electronic brakeforce distribution | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| Electronic Brake-force Distribution | система электронного распределения тормозного усилия (Yeldar Azanbayev) |
| electronic brakeforce distribution system | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| electronic brakeforce distribution system | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| electronic braking control | электронное управление торможением |
| electronic braking system | тормозная система с электронным управлением |
| electronic braking system | тормозные фонари с сигнализацией аварийной остановки (Yeldar Azanbayev) |
| Electronic Break-force Distribution | система электронного распределения тормозных усилий (сокр. EBD; продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS, в том что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель ударяет по педали тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков ssn) |
| electronic car | автомобиль с электронным управлением |
| electronic carburettor | карбюратор с электронной регулировкой |
| electronic cluster | электронная панель приборов с символьным отображением показаний |
| electronic control | электронное управление |
| electronic control unit | электронное контрольное устройство |
| electronic-controlled test rack | испытательная установка с электронным автоматическим управлением |
| electronic-controlled transmission | трансмиссия с электронным управлением |
| electronic controlled transmission | передача с электронным управлением (ssn) |
| Electronic Diesel Control | система электронного управления дизельным двигателем (EDC translator911) |
| electronic diesel control | электронное управление дизельным двигателем |
| Electronic Differential Lock | электронная блокировка дифференциала (Бруклин Додж) |
| Electronic Differential System | электронная блокировка дифференциала (Krokodil, EDS Schnappi) |
| electronic engine control | электронное управление двигателем |
| Electronic Fuel Injection | система электронного впрыска топлива (EFI necroromantic) |
| electronic fuel injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска (MichaelBurov) |
| electronic gearshift | электронное управление переключением передач |
| electronic gear-shift | электронное управление переключением передач |
| electronic ignition | электронное зажигание |
| electronic ignition system | электронная система зажигания |
| electronic ignition system | бесконтактная система зажигания |
| electronic injection | впрыскивание с электронным управлением |
| electronic injection | впрыск с электронным управлением |
| electronic instrument cluster | цифровая приборная панель (автомобиля Val_Ships) |
| electronic instrument cluster | электронная приборная панель (автомобиля; digital instrument panel or digital dash for short Val_Ships) |
| electronic load-leveling system | электронная система поддержания постоянного уровня кузова |
| electronic locking differential | дифференциал с электронной блокировкой (translator911) |
| electronic map ignition system | система зажигания, управляемая микропроцессором на основе трёхмерной характеристики |
| electronic monitoring system panel | панель электронной сигнальной системы управления |
| electronic monitoring system panel | панель электронной сигнальной системы (управления) |
| Electronic Pedestrian Protection | электронная система защиты пешеходов (Bosch ВВладимир) |
| electronic power assisted steering | система рулевого управления с электроусилителем (translator911) |
| electronic power shift | электронное переключение передач (infatta) |
| electronic reverse-shift inhibitor control | электронная защита от включения задней передачи (при движении вперёд) |
| electronic ride control | электронное регулирование плавности хода |
| Electronic Shock Absorber Control | электронное управление амортизаторами подвески (okitaro) |
| electronic spark advance | опережение зажигания, регулируемое электроникой |
| electronic spark advance | электронное управление опережением зажигания |
| electronic spark advance | электронное опережение зажигания (bigmaxus) |
| electronic spark control | электронное управление опережением зажигания |
| Electronic Stability Control | электронная система безопасности (автомобиля, служит для повышения устойчивости автомобиля ВВладимир) |
| Electronic Stability Control | электронная система контроля устойчивости (glefand) |
| Electronic Stability Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| Electronic Stability Control | система курсовой устойчивости |
| Electronic Stability Program | электронная система курсовой устойчивости (ВВладимир) |
| Electronic Stability Program | Электронная система стабилизации движения (ESP Zhivaya1313) |
| Electronic Stability Program | электронная система динамической стабилизации (Krokodil, ESP Schnappi) |
| electronic stability program | электронная программа стабилизации (rklink_01) |
| Electronic Stability Programme | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| Electronic Stability Programme | система курсовой устойчивости |
| electronic throttle | дроссельная заслонка с электроприводом |
| Electronic Throttle Control System | электронная система управления положением дроссельной заслонки (ВВладимир) |
| Electronic Throttle Control System with intelligence | система управления электромеханической дроссельной заслонкой (ETCS-i Бруклин Додж) |
| electronic toll collection | система безостановочной оплаты проезда (по платной дороге masizonenko) |
| electronic toll collection | система автоматического взимания платы (за проезд по платной дороге masizonenko) |
| electronic toll collection | система автоматической оплаты проезда (по платной дороге; Статья в Википедии не ссылается на источник. Сайт ГК "Автодор" оперирует понятием "(о)плата"; о пошлинах ни слова. masizonenko) |
| Electronic Toll Collection System | система автоматического сбора пошлины (за проезд по платной дороге ВВладимир) |
| Electronic Traction Control | электронная антипробуксовочная система (поддерживает оптимальный уровень сцепления с дорогой ВВладимир) |
| Electronic Traction Control | антипробуксовочная система (YuriDDD) |
| electronic traction сontrol | противобуксовочная система (YuriDDD) |
| Electronic Traction System | антипробуксовочная система (YuriDDD) |
| electronic transmission control | электронное управление коробкой передач |
| Engine/Electronic control module | Электронная система управления двигателем (ЭСУД Taraschik Daria) |
| hydraulic/electronic control unit | гидроэлектронный модуль (рек. MichaelBurov) |
| ignition electronics | электронная система зажигания |
| independent electronic transmission control | независимое электронное управление коробкой передач |
| integrated hydraulic/electronic control unit | гидроэлектронный модуль (рек. MichaelBurov) |
| microcomputer-controlled electronics | электроника, управляемая микрокомпьютером |
| microcomputer-controlled electronics | управляемая микрокомпьютером электроника |
| Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control | система электронного управления подъёмом клапанов (MIVEC Бруклин Додж) |
| power electronic converter | силовой электронный преобразователь (translator911) |
| sequential electronic fuel injection system | электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| Valve Timing and Lift Electronic Control | электронная система регулировки фаз газораспределения (Andy) |
| Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Honda Бруклин Додж) |
| Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов (VTEC алешаBG) |
| vehicle audio, car sound, car audio, in-vehicle electronics | автозвук (naranhai) |
