| Subject | English | Russian |
| law | advanced electronic signature | усовершенствованная электронная подпись (TVovk) |
| econ. | advanced electronic signature | расширенная электронная подпись (AnnaRoma) |
| gen. | advanced electronic signature | усиленная электронная подпись (zhvir) |
| tax. | advanced qualified electronic signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (Del-Horno) |
| law | as concerns the electronic signature are fulfilled | к подписанию электронных документов (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | authorized electronic signature | квалифицированная электронная подпись (Ying) |
| gen. | basic electronic signature | простая электронная подпись (CAdES-BES (Basic Electronic Signature) – основной и простейший формат электронной подписи, описываемый в стандарте CAdES. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Concerning Electronic Digital Signatures | Об электронной цифровой подписи (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning Electronic Signatures | Об электронной подписи (E&Y ABelonogov) |
| bank. | electronic digital signature | ЭЦП (электронная цифровая подпись Lena Nolte) |
| sec.sys. | electronic digital signature | электронно-цифровая подпись |
| sec.sys. | electronic digital signature | электронная цифровая подпись (akhmed) |
| IT | electronic digital signature tools | средства электронной цифровой подписи (Bagrov) |
| busin. | electronic record and signature disclosure | согласие на использование электронной подписи и ведение электронной документации (JamesMarkov) |
| cryptogr. | electronic signature | электронная цифровая подпись (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | electronic signature | электронная подпись (An electronic signature can be as basic as a typed name or a digitized image of a handwritten signature. Consequently, e-signatures are very problematic with regards to maintaining integrity and security, as nothing prevents one individual from typing another individual's name. Due to this reality, an electronic signature that does not incorporate additional measures of security (the way digital signatures do, as described above) is considered an insecure way of signing documentation.  arx.com Alexander Demidov) |
| data.prot. | electronic signature | цифровая электронная подпись |
| data.prot. | electronic signature | подпись, полученная с помощью электронной аппаратуры |
| el. | electronic signature | электронная подпись |
| mil. | electronic signature | сигнатура РЭС |
| media. | electronic signature | электронная подпись (специальный код, идентифицирующий отправителя закодированного сообщения) |
| mil. | electronic signature | радиоэлектронная сигнатура |
| bank. | electronic signature certificate key | ключ сертификата электронной подписи (Ying) |
| bank. | electronic signature facilities | средства электронной подписи (MichaelBurov) |
| busin., law | electronic signature manifestation | сигнатура электронной цифровой подписи (В состав дополнительной информации, включенной в сигнатуру электронной цифровой подписи, должны входить: дата и время её установления; информация, содержащая сведения о сертифицирующем центре, выпустившем в обращение сертификат на данную электронную цифровую подпись; наименование средств ЭЦП, с которыми используется данная подпись; сведения о владельце закрытого ключа. Комментарий к Федеральному закону "Об электронной цифровой подписи" Часть 2 AndersonM) |
| comp., MS | electronic signature user groups | группы электронных подписей пользователей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| bank. | Electronic Signature Verification Key Certificate | СКП ЭП (сертификат ключа проверки электронной подписи VeronicaIva) |
| police | Electronic-numerical signature | Электронно-цифровая подпись (ЭЦП dimock) |
| gen. | enhanced qualified electronic signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (An enhanced qualified electronic signature is confirmed by a certificate from a certification center accredited by the Ministry of Communications. Documents signed using such signature are treated as paper documents signed by hand. accountor.com Alexander Demidov) |
| sec.sys. | European electronic signatures rules | Европейские правила использования электронной цифровой подписи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Law on Electronic Document and Electronic Signature | закон об электронном документе и электронной цифровой подписи (Johnny Bravo) |
| work.fl. | official use electronic signature | ЭП-СП (электронная подпись служебного
пользования Emberlificote) |
| data.prot. | simple electronic signature | простая электронная подпись (A simple electronic signature is a signature that is formed by a combination of codes and passwords. — Простая электронная подпись – это подпись, которая формируется сочетанием кодов и паролей. WiseSnake) |
| busin. | software and hardware tools for execution of electronic signature functions | средства электронной цифровой подписи (Moonranger) |
| cryptogr. | State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus | Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu) |
| comp., MS | Unique key for electronic signature identification | Уникальный ключ для идентификации электронной подписи (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
