| Subject | English | Russian |
| el. | annular-cathode electron gun | электронный прожектор с кольцевым катодом |
| media. | axially symmetrical electron gun | электронная пушка, электронный луч которой симметрично расположен вокруг оси ЭЛТ |
| tech. | bipotential-unipotential electron gun | гибридная электронная пушка |
| nano | concave cathode electron gun | электронная пушка с вогнутой поверхностью катода |
| astronaut. | electron beam gun | электронно-лучевая пушка |
| automat. | electron beam gun | электронная пушка (для сверления отверстий) |
| tech. | electron beam gun | электроннолучевая пушка |
| weld. | electron beam welding gun | пушка в агрегате для электронной сварки (Johnny Bravo) |
| media. | electron field emission gun | автоэмиссионный электронный прожектор |
| media. | electron gun | электронный прожектор (электронный элемент в кинескопе, используемый для формирования электронного луча, который сканирует изображение; электродная структура, которая образует электронный луч и может его отклонять, фокусировать, а также управлять положением и интенсивностью) |
| hi.energ. | electron gun | электронный прожектор "для получения электронных пучков малой интенсивности" |
| el. | electron gun | инжектор электронов |
| tech. | electron gun | электронный прожектор |
| Makarov. | electron gun | прожектор (электронная пушка электроннолучевой трубки) |
| telecom. | electron gun | прожектор кинескопа |
| media. | electron gun | прожектор с изогнутой под тупым углом осью |
| media. | electron gun | электронная пушка (электронный элемент в кинескопе, используемый для формирования электронного луча, который сканирует изображение; электродная структура, которая образует электронный луч и может его отклонять, фокусировать, а также управлять положением и интенсивностью) |
| tech. | electron gun | электронная пушка |
| hi.energ. | electron gun | электронная пушка "для формирования высокоинтенсивных электронных пучков" |
| Gruzovik, el. | electron gun | электронный инжектор |
| Makarov. | electron gun | электроннолучевая трубка |
| el. | electron gun density multiplication | коэффициент сжатия электронного пучка |
| el. | electron holding gun | электронный прожектор поддерживающего пучка |
| nano | electron injector gun | пушка с инжектором электронов |
| tech. | electron-beam gun | электронный прожектор |
| tech. | electron-beam gun | электронная пушка |
| tech. | electron-beam melting gun | электронный прожектор для плавки металлов |
| met. | electron-beam melting gun | электроннолучевая пушка для плавки металлов |
| media. | electron-gun assembly | узел электронного прожектора |
| media. | electron-gun convergence ratio | отношение средней плотности тока в любой определённой апертуре, через которую проходит электронный луч, к средней плотности тока на катоде |
| electr.eng. | electron-gun convergence ratio | коэффициент сжатия пучка в электронной пушке |
| tech. | electron-gun convergence ratio | коэффициент сжатия пучка в электронной пушке |
| media. | electron-gun current | общий электронный ток, текущий к аноду, часть которого формирует ток луча |
| el. | electron-gun density multiplication | коэффициент сжатия пучка |
| tech. | electron-gun density multiplication | коэффициент сжатия электронного пучка |
| el. | electron-gun evaporation | испарение с помощью электронного прожектора |
| laser. | electron-gun-initiated laser | лазер с накачкой электронной пушкой |
| tech. | fast pulse electron gun | электронная пушка со скоростным режимом излучения сжатых импульсов |
| nano | FE electron gun | эмиссионная электронная пушка |
| nano | field-emission electron gun | эмиссионная электронная пушка |
| tech. | field-emitting electron gun | электронный прожектор с холодным катодом |
| nano | GeV electron gun | электронная пушка для разгона на энергию в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| weld. | glow-discharge electron gun | электронная пушка с холодным плазменным катодом (применяется, напр., при сварке труб малого диаметра Johnny Bravo) |
| tech. | grid-controlled electron gun | электронная пушка с сеточным управлением |
| media. | high-bipotential electron gun | высоковольтный бипотенциальный электронный прожектор |
| phys. | high-voltage electron gun | высоковольтная электронная пушка |
| nano | MeV electron gun | электронная пушка для разгона на энергию в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| el. | multipactor electron gun | мультипакторный электронный инжектор |
| nano | multipactor electron gun | электронная пушка с резонансным высокочастотным разрядом |
| el. | multipactoring electron gun | мультипакторный электронный инжектор |
| media. | pentode electron gun | пушка ЭЛТ, содержащая катод, управляющую сетку и три ускоряющих анода |
| hi.energ. | Pierce electron gun | электронная пушка Пирса |
| el. | plasma-cathode electron gun | электронный прожектор с плазменным катодом |
| met. | point-focused electron gun | электронная пушка с точечной фокусировкой |
| astronaut. | portable electron beam welding gun | переносный пистолет для сварки электронным лучом |
| media. | quadra potential focus electron gun | электронный прожектор с очень острой фокусировкой |
| media. | quadra potential focus electron gun | электронный прожектор с учетверённым потенциалом фокусировки |
| house. | red electron gun | красный электронный прожектор |
| media. | red electron gun | электронная пушка «красного» луча (электронная пушка, чей луч возбуждает элементы красного люминофора, излучающие цвет первичного красного в трёхлучевом цветном кинескопе) |
| nano | Schottky FE electron gun | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки |
| nano | Schottky field-emission electron gun | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки |
| weld. | self-accelerated electron beam gun | электроннолучевая пушка с независимым ускоряющим полем (Yeldar Azanbayev) |
| met. | self-accelerated electron gun | электронная пушка с независимым разгоняющим полем |
| el. | shadow-gridded electron gun | электронный прожектор с теневой сеткой |
| TV | shadow-gridded electron gun | электронный прожектор с теневой маской |
| media. | sheet beam electron gun | электронный прожектор, создающий ленточный пучок |
| Makarov. | single electron-gun picture tube | однопрожекторный кинескоп |
| phys. | single-lens electron gun | однолинзовый электронный прожектор |
| nano | telefocus electron gun | длиннофокусная электронная пушка |
| nano | TeV electron gun | электронная пушка для разгона на энергию в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| phys. | thermionic electron gun | термоэлектронная пушка |
| nano | thermionic emission electron gun | термоионная электронная пушка |
| nano | thermoionic emission electron gun | термоионная электронная пушка |
| media. | toroidal electron gun | тороидальная электронная пушка (ЭЛТ, сконструированная для получения полого луча) |
| media. | tri-barrel electron gun | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов |
| tech. | triode electron gun | триодная электронная пушка (buraks) |
| phys. | two-lens electron gun | двухлинзовый электронный прожектор |
