| English | Russian |
| be connected into electrically separated circuits | подсоединяться к электрическим раздельным цепям (ssn) |
| be connected into electrically separated circuits | быть подсоединённым к электрическим раздельным цепям (ssn) |
| contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electrically alterable read-only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| electrically alterable read-only memory | электрическое ППЗУ |
| Electrically Authorised Person | лицо или сотрудник, ответственноеый за производство электротехнических/ электромонтажных работ (sparkyfacts.co.uk Ася Кудрявцева) |
| electrically commutated brushless dc motor | электрически коммутируемый бесщёточный двигатель постоянного тока |
| electrically controlled | с электроприводом (Andrey Truhachev) |
| electrically driven | приводимый в движение электричеством (Andrey Truhachev) |
| electrically driven tools | инструменты с электроприводом |
| electrically energised | под электрическим напряжением (vbadalov) |
| electrically erasable memory | электрически стираемая память (напр., индикатора износа Secretary) |
| electrically heated kettle | электрический котёл (для варки пищевых продуктов) |
| electrically independent ground electrodes | электрически независимые заземляющие электроды |
| electrically insulating layer | электроизоляционный слой (I. Havkin) |
| electrically insulating layer | электроизолирующий слой (I. Havkin) |
| electrically isolating | электроизоляционный (I. Havkin) |
| electrically isolating | электроизолирующий (I. Havkin) |
| electrically isolating layer | электроизоляционный слой (I. Havkin) |
| electrically isolating layer | электроизолирующий слой (I. Havkin) |
| electrically operated breaker | выключатель с электрическим управлением |
| electrically operated breaker | выключатель с дистанционным управлением |
| electrically-operated friction clutch | электрическая муфта (трения) |
| electrically-operated friction clutch | электрическая муфта (трения) |
| electrically-operated isolator | разъединитель с электрическим приводом |
| electrically-operated machine commutator insulating cone | изоляционный конус коллектора электрической машины |
| electrically polarized | электрополяризованный |
| electrically protective barrier | электрически защитное ограждение (часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrically protective enclosure | электрически защитная оболочка (электрическая оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования для предотвращения доступа к опасным токоведущим частям с любого направления. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrically protective obstacle | электрически защитный барьер (часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение в результате преднамеренного действия. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrically protective screen | электрически защитный экран (проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electrically secured | электроизолированный (Technical) |
| electrically separated | электрически разделённый (ssn) |
| electrically separated circuits | электрические раздельные цепи (ssn) |
| electrically separated contact elements | контактные элементы электрически разделённые (элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electrically separated contact elements | электрически разделённые контактные элементы (элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
