| English | Russian |
| advanced aircraft electrical system | перспективная электросистема летательного аппарата |
| advanced electrical development package | опытный модель усовершенствованного электрооборудования |
| air electrical officer | офицер по авиационному электрооборудованию |
| airborne display electrical management system | бортовая система индикации работы энергооборудования |
| airborne electrical support equipment | бортовая аппаратура электроснабжения |
| aircraft electrical servicing station | станция сервисного обслуживания электрооборудования летательного аппарата |
| Aircraft Electrical Society | Общество инженеров-электриков по авиационной технике |
| aircraft electrical system | система авиационного электрооборудования |
| aircraft with special electrical equipment | самолёт со специальным электронным оборудованием |
| album of electrical circuit diagrams | альбом электрических схем |
| Allied Electrical publication | издание ОВС НАТО по электрическим средствам |
| Allied Electrical Publication | издание ОВС НАТО по электротехнике |
| Ampere unit of electrical current | ампер - единица электрического тока |
| Ampere unit of electrical current | ампер – единица электрического тока |
| Associated Electrical Industry | фирма "Ассошиэйтед электрикал индастри" |
| automatically controlled electrical system | электрическая система с автоматическим управлением |
| autopilot electrical release | электрическое отключение автопилота |
| avionics and electrical systems advanced trainer | усовершенствованный процедурный тренажёр бортового радиоэлектронного оборудования и электросистем |
| boosted electrical propulsion system technology | техника форсированных электродвижущих установок |
| Brigade Electrical and Mechanical Engineer | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы бригады |
| British Electrical and Allied Manufacturers' Association | Британская ассоциация электриков и объединённых промышленников |
| carbon oxide electrical discharge laser | газоразрядный лазер на окиси углерода |
| chemical-electrical fuze | электрохимический взрыватель |
| command-module electrical power system | система электропитания командного модуля |
| communication by electrical means | связь с помощью электрических средств |
| communications by electrical means | связь с помощью электрических средств |
| complete electrical cabinet | укомплектованный шкаф электрооборудования (WiseSnake) |
| composite electrical readiness test | комплексные испытания готовности электрического оборудования |
| computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электротестирование |
| computer-aided design and electrical test | компьютеризированное проектирование и электрические испытания |
| computerized drawing electrical information | автоматически вычерчиваемые электросхемы |
| convert to electrical energy | преобразовывать в электромагнитный сигнал (Киселев) |
| corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба (СВ) |
| Director of Instrument and Electrical Engineering | начальник управления авиационных приборов и электрооборудования |
| Directorate of Inspection of Electrical and Mechanical Engineers | инспекторское управление инженерной ремонтно-восстановительной службы |
| directorate of Royal Electrical and Mechanical Engineers | начальник ремонтно-восстановительной службы (СВ) |
| director-general of Royal Electrical and Mechanical Engineers | начальник ремонтно-восстановительной службы (СВ) |
| Director-General of Royal Electrical and Mechanical Engineers | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы (СВ) |
| distributed and redundant electrical nosegear steering system | распределённая и резервированная электрическая система управления носовой стойкой шасси |
| domestic electrical circuit | электросеть внутреннего пользования |
| electrical accounting machine | электрический калькулятор |
| Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada | Ассоциация производителей электротехнического и электронного оборудования Канады |
| electrical and mechanical | электрический и механический |
| Electrical and Mechanical | помощник начальника управления технических ремонтно-восстановительных работ |
| electrical and mechanical | электротехнический и механический |
| electrical and mechanical company | электротехническая рота |
| electrical and mechanical engineer | инженер-электромеханик |
| Electrical and Mechanical Engineering | инженерные ремонтно-восстановительные работы |
| Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба |
| electrical and mechanical engineers battalion | ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| electrical and mechanical maintenance | техническое обслуживание электрической и механической аппаратуры |
| electrical and percussion fuse | взрыватель электрического и ударного действия |
| electrical and percussion fuze | комбинированный взрыватель электрического и ударного действия |
| Electrical and Wireless School | школа подготовки специалистов по электрооборудованию и радиотехнике |
| electrical automatic support equipment | автоматическое вспомогательное электрооборудование |
| electrical circuit response analyzer | блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления (unit) |
| electrical compass swinging | электрическая система для определения и устранения девиации компасов (system) |
| electrical conductivity | удельная электропроводимость |
| electrical design engineering | разработки в области электротехники |
| electrical detection | электроразведка грунта |
| electrical detection | разведка мин электрическим миноискателем |
| electrical detector | электрический миноискатель |
| electrical detector | индукционный миноискатель |
| electrical discharge compaction | прессование электрическим разрядом |
| electrical discharge machine | установка для электроискровой обработки |
| electrical distribution unit | электрораспределительный блок |
| electrical drive system | электромеханический привод (WiseSnake) |
| electrical engineering and manufacturing | электротехника и электротехническое производство |
| electrical engineering research laboratory | электротехническая научно-исследовательская лаборатория |
| electrical equipment repair section | отделение ремонта электрооборудования |
| electrical exploder | электровзрыватель |
| electrical field integral equation | интегральное уравнение электрического поля |
| electrical firing mechanism | электрический стреляющий механизм (гранатомёта) |
| electrical flight control system | электродистанционная система управления |
| electrical fuel gauge | электрический топливомер |
| electrical type fuse | электрозамыкатель |
| electrical fuse | электровзрыватель |
| electrical type fuse | гальванический запал |
| electrical ground support equipment | электрическое наземное вспомогательное оборудование |
| Electrical Head Mirror | электрическое лобное зеркало (WiseSnake) |
| ELECTRICAL HEAD MIRROR | электрическое головное зеркало (WiseSnake) |
| electrical height calculator | электрическое устройство для вычисления высоты |
| electrical ignition | электровоспламенение |
| electrical ignition device | дистанционный механизм электрического типа |
| electrical ignition device | дистанционный взрыватель электрического типа |
| electrical impulse | электрический импульс (Киселев) |
| electrical interface control document | документ по контролю электрических интерфейсов |
| electrical intersystems test | межсистемные электрические испытания |
| electrical joint compound | припой для пайки |
| electrical kilowatts | электрическая мощность в киловаттах |
| electrical latching | фиксация электрического контакта |
| electrical load center | зарядная станция (для аккумуляторных батарей) |
| electrical load center | зарядный агрегат (для аккумуляторных батарей) |
| electrical load-management system | система распределения электрической нагрузки |
| electrical lubricant | смазка для электротехнических устройств |
| electrical maintenance engineering center | технический центр по обслуживанию электронной аппаратуры |
| electrical communications means | электрические средства связи |
| electrical measuring and test equipment | электроизмерительные приборы и испытательное оборудование |
| electrical method of fire control | электрический способ управления огнем |
| electrical mine detecting set | электрический миноискатель |
| electrical mine detecting set | индукционный миноискатель |
| electrical mine detector | электрический миноискатель |
| electrical mine-detecting set | электрический миноискатель |
| electrical model | электрическая модель |
| electrical motor | электромотор |
| electrical motor | электродвигатель |
| electrical multiplex | мультиплексная система распределения электроэнергии на борту самолёта (system) |
| electrical multiplex | электрическая мультиплексная система |
| electrical multiplexing | мультиплексная система распределения электроэнергии на борту самолёта (system) |
| electrical outlet | точка отбора электрической энергии (от источника питания) |
| electrical power and distribution | выработка и распределение мощности электропитания |
| electrical power control unit | блок управления электропитанием |
| electrical power distribution | распределение мощности электропитания |
| electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| electrical power distribution subsystem | подсистема распределения электроэнергии |
| electrical power distribution system | система распределения электроэнергии |
| electrical power generation system | электрогенераторная система |
| electrical power production technician | техник-энергетик на стартовой позиции |
| electrical power requirements data | данные о потребностях в энергоснабжении |
| electrical power storage | аккумулятор |
| electrical power storage | аккумуляторный |
| electrical power supply | энергоснабжение |
| electrical power supply controller | регулятор электроснабжения |
| electrical power system test facility | оборудование для испытания систем электропитания |
| Electrical Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам энергоснабжения |
| electrical power-producing reactor | реактор по производству электроэнергии |
| electrical propulsion | электроракетный двигатель |
| electrical propulsion | электрическая двигательная установка |
| electrical ram air turbine | аварийный электрогенератор-ветрянка |
| electrical rammer | электрический досылатель |
| electrical rebuild section | секция капитального ремонта электрооборудования |
| electrical receiver pointer | указатель электромеханического принимающего прибора |
| electrical resistance strain gauge | электротензометр (электроизмеритель напряжений или деформаций) |
| electrical resistance strain gauge | электрический датчик напряжений |
| electrical resistance temperature | температура электросопротивления |
| electrical resistivity method of prospecting | разведка грунта методом измерения электросопротивления |
| electrical safety | техника безопасности при эксплуатации электрических систем |
| electrical safety system | электрическая система безопасности |
| electrical spark erosion | электроискровая эрозия |
| Electrical Standard Committee | Комитет электротехнических стандартов |
| electrical support equipment | вспомогательное электрическое оборудование |
| electrical surge arrester | защитный разрядник |
| electrical tactical map | электрифицированная тактическая карта |
| electrical test | электрическое испытание |
| electrical test box | камера для электроиспытаний |
| electrical thrust reverser actuation system | электрическая система управления реверсом тяги |
| electrical time | время по электрическим часам |
| electrical time fuze | электрический дистанционный взрыватель |
| electrical voltage | напряжение электрического тока (Киселев) |
| electrical voltage | электрическое напряжение (Киселев) |
| electrical zero | электрическое заземление |
| electrical-detector method of breaching | проделывание проходов в минном поле с использованием их для разведки миноискателей |
| electrical-detector method of breaching | проделывание проходов в минном поле с использованием миноискателей для их разведки |
| electrical-discharge laser | лазер с накачкой электрическим зарядом |
| electrical/electronic | электрический и/или электронный |
| electrical-ignition booby trap | мина-ловушка, подрываемая электрическим способом |
| electrical-ignition booby trap | мина-ловушка с электровзрывателем |
| electrical-type fuze | плавкий предохранитель |
| electrical-type fuze | электровзрыватель |
| electrical-type fuze | электрозапал |
| electrical-type fuze | электрозамыкатель |
| electrical-type fuze | электровоспламенитель |
| electrical-type fuze | гальванический запал (морской плавающей мины) |
| electronic, electrical and electromechanical | электронное, электрическое и электромеханическое оборудование (equipment) |
| emergency electrical power system | аварийная система энергоснабжения |
| forward electrical/electronic service center | передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования |
| Gasoline electrical units | бензиновый электроагрегат (WiseSnake) |
| gun electrical unit | прибор электроуправления пушкой |
| gyro electrical unit | гироэлектрический прибор |
| hull, machinery and electrical | корпусное, машинное и электрооборудование |
| hull, mechanical and electrical | корпусное, механическое и электрооборудование |
| industrial electrical tractor | электротягач |
| Inspectorate of Electrical and Mechanical Engineers | управление инженерной ремонтно-восстановительной службы |
| Joint Services Electrical and Electronics Committee | Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил |
| master electrical control | управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы |
| mechanical and electrical | механический и электрический |
| mechanical and electrical | механико-электрический |
| mechanical electrical | электромеханический |
| mechanical & electrical room | зал литературы по механике и электрике |
| mechanical/electrical equipment room | пост контроля электромеханического оборудования |
| micro-electrical-mechanical system | микроэлектромеханическая система |
| missile electrical simulator | электрический имитатор ракеты |
| missile electrical system test | испытания электрических систем ракеты |
| missile electrical system test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| missile electrical systems test | проверка электрических систем ракеты |
| missile electrical systems test | испытание электрических систем ракеты |
| missile electrical systems test set | установка для проверки электрических систем ракеты |
| missile electrical systems test set | установка для испытания электрических систем ракеты |
| missile electrical technical/specialist | техник-специалист по электрооборудованию ракеты |
| missile electrical technician | техник по электрооборудованию ракет |
| missile electrical technician/specialist | техник-электрик по специальности ракеты |
| modification of certain electrical behavior of the atmosphere | изменение некоторых электрических процессов в атмосфере (в военных целях) |
| modular electrical power station | модульная электростанция |
| more electrical aircraft | полностью электрифицированный самолёт |
| more open electrical technology | широко используемые технологии |
| National Electrical Code | Национальный свод законов и технических стандартов США по электротехнике |
| NATO electrical technical recommendations | технические рекомендации органа НАТО по электрооборудованию |
| Naval Air Development Center – aeronautical electronic and electrical laboratory | лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center - aeronautical electronic and electrical laboratory | лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center – Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory | лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования НИЦ авиации ВМС |
| odd transversal electrical | нечётный |
| odd transversal electrical | поперечный |
| odd transversal electrical | электрический |
| opto electrical | оптоэлектрический (Шандор) |
| permissible electrical equipment | взрывобезопасное электрооборудование (не дающее искрения) |
| permissible electrical equipment | взрывобезопасное электрооборудование (не дающее искрения) |
| reconfiguration electrical test stand | универсальный стенд для испытаний электросистем |
| regenerated electrical output | регенерированный электрический выходной сигнал |
| regulated electrical supply package | блок электропитания с регулированием параметров тока и напряжения |
| rotating electrical joint | поворотный электрический стык (WiseSnake) |
| Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба Австралии |
| Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные электромеханические части и подразделения австралийской армии |
| Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные ремонтно-восстановительные войска австралийской армии |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные электромеханические части и подразделения канадской армии |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Канады |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные ремонтно-восстановительные войска канадской армии |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers | инженерные электромеханические части и подразделения |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба (СВ) |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers | инженерные ремонтно-восстановительные войска |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers battalion | ремонтно-восстановительный батальон |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers commander | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы (СВ) |
| Royal New Zealand Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Новой Зеландии |
| Saturn-Apollo electrical systems integration panel | панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" |
| School of Electrical Engineering | электротехническая школа |
| senior electrical engineer | старший инженер-электрик |
| separate electrical and mechanical engineers battalion | отдельный ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| service-module electrical power system | система энергоснабжения сервисных модулей |
| small-metals electrical detector | электрический миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла (в неметаллических минах) |
| solar thermionic electrical power system | термоэлектронная система преобразования солнечной энергии в электрическую |
| Southwestern Conference, Institute of Electrical and Electronics Engineers | Юго-Западная конференция института инженеров-электриков и электронщиков |
| special electrical device | специальное электрическое устройство |
| squib fuze electrical assembly | электрический блок запала |
| systems - hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы |
| systems – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы |
| Team H: construction, utilities, and electrical power team | команда H: инженерная строительно-эксплуатационная (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| warhead electrical connector | электрический разъём боевой части |
| warhead electrical connector | электрический разъём БЧ (ракеты) |
| weapon system electrical diagrams | электрические схемы СО |
| Westinghouse Aerospace Electrical Division | отделение электрооборудования воздушно-космических систем фирмы Вестингауз |
| wireless and electrical mechanic | механик по радио- и электрооборудованию |
| Women in Radio and Electrical Services | женская вспомогательная радиотехническая служба |
