 |
Terms for subject Slang containing egg on | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| egg on | побуждать ("Mick egged mе on to find a French tutor to help my classes". == "Мик уговорил меня взять репетитора по французскому языку", - краснея, оправдывается Джон перед одногруппниками, когда те спрашивают о миловидной блондинке, с которой он уже третий раз выходит из кино.) |
| egg someone on | подвигнуть на что-то |
| egg someone on | подбивать кого-то на неразумные поступки (manbatchurina) |
| get egg on one's face | садиться в лужу (P68) |
| have egg on one's face | попасться на чём-либо постыдном (Светлана Шибаева) |
| have egg on face | сесть в лужу (manbatchurina) |