| Subject | English | Russian |
| ed. | Adult Education and Training Survey | исследование по изучению возможностей образования и профессиональной подготовки для взрослых (cyberleninka.ru dimock) |
| mil. | Air Education and Training Command | командование учебное и подготовки кадров ВВС США (AETC Киселев) |
| mil., avia. | Air Education and Training Command | управление лётной подготовки военно-воздушных сил |
| UN, polit. | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| ed. | Australian Council for Private Education and Training | Национальная промышленная ассоциация независимых учреждений послешкольного образования и повышения квалификации австралийских и иностранных граждан (Johnny Bravo) |
| gen. | Australian Council for Private Education and Training | АСРЕТ (Johnny Bravo) |
| astronaut. | centres for education and advanced training | Центры обучения и повышения квалификации |
| mil., avia. | Chief of Naval Education and Training | начальник управления учебно-боевой подготовки |
| ed. | College for Law, Education and Training | Колледж права, общего и среднего специального образования (Johnny Bravo) |
| progr. | competency information model across learning, education and training | информационная модель компетенций по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| mil., avia. | computational resources for engineering and simulation, training and education | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава |
| ed. | continuing vocational education and training | обучение без отрыва от производства |
| ed. | continuing vocational education and training | профессиональное обучение на месте работы |
| abbr. | DEET – Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи (австрал. Voledemar) |
| mil. | Defense Industrial Security Education and Training Office | отдел МО по подготовке специалистов по вопросам режима секретности на промышленных предприятиях |
| mil., avia. | defense management education and training | обучение и подготовка руководства вооружённых сил |
| mil. | Defense Management Education and Training Board | совет МО по подготовке специалистов систем управления |
| ed. | Department of Employment, Education and Training | Министерство занятости, образования и подготовки (в Австралии morfeas) |
| ed. | Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Higher Education and Training | Министерство высшего образования и подготовки (Johnny Bravo) |
| unions. | Development Institute for Training, Support and Education for Labour | Институт разработки программ профессионального и общего образования трудящихся ([DITSELA] ЮАР Кунделев) |
| astronaut. | Directory of Remote Sensing Education and Training in the ESCAP region | Справочник по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| ed. | dual system of vocational education and training | двойная система профессионального обучения |
| energ.ind. | education and training | образование и техническая подготовка |
| IT | education and training | обучение и подготовка |
| mil. | education and training | общеобразовательная и боевая подготовка |
| unions. | education and training | общее и специальное образование (Кунделев) |
| SAP. | education and training | образование |
| gen. | education and training | обучение и инструктирование (rechnik) |
| energ.ind. | education and training assurance practices | методики, обеспечивающие адекватное обучение и подготовку кадров (напр., на ТЭС, АЭС) |
| SAP. | education and training categories | группы образования |
| SAP. | education and training category | группа образования |
| med. | Education and Training Centre | методический кабинет (Saffron) |
| med. | education and training chief | заведующий отделом обучения и подготовки кадров |
| energ.ind. | education and training in quality assurance practice | обучение и подготовка по методике обеспечения качества |
| tech. | education and training in quality assurance practices | обучение и инструктаж по методам обеспечения качества |
| SAP. | education and training planning | планирование обучения и повышения квалификации |
| SAP. | education and training program | план обучения и повышения квалификации |
| sociol. | education and training promoting employment | обучение и дополнительная подготовка |
| EBRD | Education and Training Unit | отдел обучения и профессиональной подготовки |
| ed. | education and training unit | учебная часть (SergeiAstrashevsky) |
| SAP.fin. | employee training and education | повышение квалификации сотрудников |
| SAP. | entitlement to education and training | право на обучение |
| UN | Environmental Education and Training Unit | Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии |
| ecol. | Environmental Education and Training Unit | организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды |
| energ.ind. | European network on education and training in radiological protection | Европейская сеть образования и подготовки специалистов в области радиационной защиты |
| progr. | existing competency information model across learning, education and training | существующая информационная модель компетенций по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| foreig.aff. | Financiers Group initiative for a private sector training and education programme for financiers | инициатива Группы финансистов по подготовке специалистов для частного сектора и программе образования для финансистов |
| univer. | Further Education and Training Awards Council of Ireland | Квалификационный совет по дополнительному образованию и профессиональной подготовке (Rosalya) |
| SAP. | further education and training planning | планирование повышения квалификации |
| mil. | further education and training scheme | план дополнительной общеобразовательной и специальной подготовки |
| social. | gender-sensitive nutrition education and training programme | программа обучения и подготовки по вопросам гендерно-дифференцированного питания |
| mil., avia. | Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности по тренажёрному обучению |
| progr. | information model across learning, education and training | информационная модель по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| progr. | information technology for learning, education and training | информационные технологии для обучения, образования и подготовки (ssn) |
| progr. | information technology for learning, education and training | информационные технологии в обучении, образовании и подготовке кадров (ssn) |
| ed. | initial vocational education and training | первичное профессиональное обучение |
| qual.cont. | International Association for Continuing Education and Training | Международная Ассоциация по непрерывному обучению и подготовке (flana) |
| energ.ind. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды |
| ecol. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды |
| water.suppl. | International Centre for Training and Education in Environmental Sciences | Международный ценур по стажировке и образованию в области наук по охране окружающей среды |
| UN | International Congress on Environmental Education and Training | Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды |
| mil. | International Military Education and Training | ИМЕТ (США) |
| mil., avia. | international military education and training | подготовка иностранных военных специалистов |
| mil. | International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| mil., avia. | international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| mil. | international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| UN | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год |
| mil., avia. | International Training and Education Conference | Международная конференция по подготовке и обучению |
| progr. | interoperability of various existing competency information models across learning, education and training | взаимодействие различных существующих информационных моделей компетенций по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| mil., avia. | Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| NATO | Leader Education and Training Programme | программа учебно-образовательной подготовки командного состава (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | learning, education and training | обучение, образование и подготовка (ssn) |
| progr. | learning, education and training | обучение, образование и подготовка кадров (ssn) |
| progr. | learning, education and training institution | организация по обучению, образованию и подготовке кадров (любая организация, предоставляющая услуги по обучению, образованию и подготовке кадров. Напр., собрание или орган принятия решений, государственное предприятие, сообщество учащихся, профессиональный орган по сертификации, юридическое лицо и т.д. ssn) |
| progr. | learning, education and training services | услуги по обучению, образованию и подготовке (ssn) |
| progr. | learning, education and training services | услуги по обучению, образованию и подготовке кадров (ssn) |
| astronaut. | Marine Science Training and Education Programme | Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| ed. | military education and training | военное образование |
| law | military education and training | военная подготовка (wiki Alexander Demidov) |
| mil. | military education and training | обучение и воспитание войск |
| NATO | mobile education and training team | мобильная группа обучения и подготовки (yevsey) |
| mil. | Naval Education and Training Center | центр общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| mil. | Naval Education and Training chief | начальник управления подготовки кадров ВМС |
| mil. | Naval Education and Training Command | командование общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| UN, ecol. | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| gen. | Office of Education and Training | Управление по образованию и обучению |
| ed. | personnel education and training | обучение и подготовка персонала (VLZ_58) |
| police | Personnel Education and Training Service | Служба подготовки и обучения кадров (СПОК dimock) |
| mil., avia. | Personnel Training and Education | управление подготовки и обучения личного состава |
| gen. | postsecondary education and training | образование и профессиональная подготовка по окончании школы (A.Rezvov) |
| mil. | Procurement, Education, Research and Training Division chief | начальник отдела закупок, подготовки ЛС, НИР и боевой подготовки (СВ) |
| mining. | Recruitment, Education, and Training Committee | Комитет по вопросам найма, образования и подготовки кадров (Горной ассоциации Великобритании) |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| ed. | remedial education and training | повторное / дополнительное обучение и проф. подготовка учащихся с проблемами |
| mil. | review of education and training for officers | обзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров |
| stat. | specialized non-university technical education and training at the third level | неуниверситетское высшее техническое образование и подготовка (документы ЮНЕСКО) |
| stat. | specialized technical education and training at the second level | специализированное среднее техническое образование и подготовка (документы ООН) |
| abbr. | Staff, Training and Education Department | ОКПиО (отдел кадров, подготовки и обучения Tiny Tony) |
| hindi | state board of technical education and training | государственный совет по техническому образованию и подготовке (Odnodoom) |
| mil. | supplementary training and education program | дополнительная программа специальной и общеобразовательной подготовки |
| mil. | technical education and training for overseas countries | общая и специальная техническая подготовка для представителей иностранных государств |
| mil. | technology in training and education | технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки |
| med. | The Eastern Area Alcohol Education and Training Program | Программа подготовки и санитарного просвещения восточного региона по профилактике алкоголизма |
| Makarov. | the neglect of youth, especially with regard to education and training, has come home to roost in our "Free Enterprise" society | наше общество "свободного предпринимательства" мало думает о нуждах молодёжи, особенно о её просвещении, это больно бьёт по самому обществу |
| mil. | training and education | боевая и общеобразовательная подготовка |
| busin. | training and education | образовательная деятельность (MichaelBurov) |
| busin. | training and education | повышение квалификации (MichaelBurov) |
| gen. | training and education | обучение и воспитание (elena.kazan) |
| SAP. | training and education based on organizational assignment | повышение квалификации на основе организационного присвоения |
| SAP. | training and education by target audience | повышение квалификации на основе целевых групп |
| SAP. | training and education fees based on organizational assignment | плата за повышение квалификации на основе организационного присвоения |
| astronaut. | Training and Education in Marine Science | Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO; ТРЕДМАР) |
| ed. | training and education system | система подготовки и обучения (snowleopard) |
| gen. | training and further education | обучение и повышение квалификации (Commitment to continuous investment both in our surgeries and equipment, and in the training and further education of our staff. Alexander Demidov) |
| astronaut. | Training Education and Mutual Assistance Programme | Программа подготовки кадров, обучения и взаимной помощи (UNESCO) |
| ed. | vocational education and training | профессионально-техническая подготовка кадров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Vocational Education And Training | техническое и профессиональное образование (Johnny Bravo) |
| gen. | vocational education and training | профессионально-техническое образование (Antonio) |
| gen. | vocational education and training | профессиональное образование (wiki Alexander Demidov) |
| ed. | vocational education and training system | система профессионально-технической подготовки кадров (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | waterfront training and education center | морской учебно-образовательный центр |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| org.name. | World Conference on Agricultural Education and Training | Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства |
