| English | Russian |
| a man of good education and upbringing | образованный, воспитанный человек (ART Vancouver) |
| a new Education Council containing lay members as well as teachers | в новый Совет по образованию входят не только педагоги, но и представители общественности |
| Abu Dhabi Education Council | Комитет по образованию Абу-Даби (Johnny Bravo) |
| Adult Education Association | Ассоциация по обучению взрослых |
| adult education center | центр дополнительного образования (rechnik) |
| Agricultural Research and Education Center, Belle Glade, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Белл-Глейде, Флоридский университет (США) |
| Agricultural Research and Education Center, Bradenton, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Брейдентоне, Флоридский университет (США) |
| Agricultural Research and Education Center, Homestead, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Хомстеде, Флоридский университет (США) |
| Agricultural Research and Education Center, Lake Alfred, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Лейк-Альфреде, Флоридский университет (США) |
| Agricultural Research and Education Center, Quincy, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Куинси, Флоридский университет (США) |
| Agricultural Research and Education Center, Sanford, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Санфорде, Флоридский университет (США) |
| Agricultural Research and Education Center, Tallahassee, Florida A & M University | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Таллахасси, Флоридский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| alternative higher-education degree | второе высшее образование (Alexander Demidov) |
| American Education Association | Американская ассоциация по образованию |
| an education in dealing with one's fellowmen | привитие норм общения с людьми |
| an education in taste | воспитание вкуса |
| an education of taste | воспитание вкуса |
| an education that refined his taste | образование, которое воспитало в нём хороший вкус |
| attend to the education of one's children | следить за воспитанием своих детей |
| attend to the education of children | следить за воспитанием своих детей |
| Australian Council for Private Education and Training | АСРЕТ (Johnny Bravo) |
| basic pre-school general education curriculum | основная общеобразовательная программа дошкольного образования (ABelonogov) |
| Board of Parish Education-Lutheran Church of America | Совет приходского образования лютеранской церкви Америки |
| Business and Technical Education Council | Совет по деловому и техническому образованию (Johnny Bravo) |
| Business and Technician Education Council | Совет по деловому и техническому образованию (Johnny Bravo) |
| Business and Technician Education Council | Совет по коммерческому и техническому образованию (ABelonogov) |
| Business and Technology Education Council | Совет по деловому и техническому образованию (теперь – подразделение организации Edexcel  britishcouncil.org ABelonogov) |
| Catholic International Education Office | Международное бюро католического образования |
| Catholic International Education Office | МБКО |
| Center for Research, Education and Innovation | ЦНИО (центр науки, инноваций и образования rechnik) |
| Central District Office of Education of the Moscow Department of Education | Центральное окружное управление Московского департамента образования (ROGER YOUNG) |
| charge a governess with the education of children | поручить гувернантке воспитание детей (a man with the superintendence of a building, etc., и т.д.) |
| children's supplementary education centre | центр дополнительного образования детей (Alexander Demidov) |
| Committee for Control in the Field of Education and Science | Комитетом по контролю в сфере науки и образования (Dimash) |
| Committee of Scottish Higher Education Principals | Комитет ректоров высших учебных заведений Шотландии (бывшее название организации Universities Scotland britishcouncil.org ABelonogov) |
| Committee of the Russian Federation for Physical Education and Popular Sports | Комитет Российской Федерации по физическому воспитанию и массовому спорту (E&Y ABelonogov) |
| Committee on Social Affairs, Education, Science, Culture and Health | Комитет по социальным вопросам, образованию, науке, культуре и здравоохранению (КР Divina) |
| compromise the moral education of children | подрывать навственное воспитание детей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Continuing Education Unit | единица повышения квалификации (Johnny Bravo) |
| The Control Committee in Education and Science of the Republic of Kazakhstan | ККСОН РК (Johnny Bravo) |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в государствах региона Европы (Adopted at Paris, 21 December 1979 (UN Treaty Series No. 20966) Елена Синева) |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region" UNESCO, Paris 1973-1993 | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в странах Европейского региона (ЮНЕСКО, Париж, 1973-1993 гг. anyname1) |
| cooperation in education and research | научно-образовательное сотрудничество (bookworm) |
| cultural and education centre | культурно-образовательный центр (Sunshine13) |
| cultural and education work | культработа |
| cultural and education work | культурно-воспитательная работа |
| culture and education work | культурно-просветительная работа (Maria Klavdieva) |
| curative education teacher | лечебный педагог (elenak2507) |
| Dayanand Anglo-Vedic education system | англо-ведическая образовательная система Даянанда (EnAs) |
| Department for Education and Employment | Министерство образования и трудоустройства (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Department for Education and Skills | Министерство образования и профессиональной подготовки (britishcouncil.org ABelonogov) |
| The Department of Continuing Vocational Education of the RF Ministry of Education | Управление дополнительного профессионального образования Минобразования России (anyname1) |
| Department of Education and Skills | Министерство образования и профессиональной подготовки (tania_mouse) |
| Department of Education Northern Ireland | Министерство образования Северной Ирландии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Department of Health, Education and Welfare | министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения |
| Department of Higher Education and Training | Министерство высшего образования и подготовки (Johnny Bravo) |
| Diploma of Higher Education in Nursing | Диплом о высшем образовании в области сестринского дела (britishcouncil.org ABelonogov) |
| dispute with about the education of children | спорить с кем-либо о воспитании детей |
| Distance Education Bureau | Отдел дистанционного образования (India Johnny Bravo) |
| Division of Education and Research | Отделение научных исследований и образования (Австралия) |
| education, academic and research workers | работники образования и науки (Serge Ragachewski) |
| education aid | помощь в области образования |
| education and training | обучение и инструктирование (rechnik) |
| education at university level | высшее образование (Anglophile) |
| education background | сведения об образовании (для резюме, анкеты Taras) |
| education board | учебно-методический совет (Alexander Demidov) |
| education/bringing-up process | учебно-воспитательный процесс (You could get away with "the education/bringing-up process" I suppose – by emsr2d2 (UK) Tamerlane) |
| education building | учебный корпус (elsid) |
| Education Committee | комитет по образованию |
| Education Consulting Company | Компания специализирующаяся в сфере образовательного консалтинга (Zulyar) |
| Education Council | Комитет по образованию (Johnny Bravo) |
| Education Counselling Service | Консультативная служба по вопросам образования (britishcouncil.org ABelonogov) |
| education details | сведения об образовании (Alexander Demidov) |
| education development | развитие образования (ssn) |
| Education Development Support Foundation | Фонд поддержки развития образования (rechnik) |
| education economic | экономика образования (Education economics or the economics of education is the study of economic issues relating to education 4uzhoj) |
| education economics | экономика образования (Education economics or the economics of education is the study of economic issues relating to education 4uzhoj) |
| education environment | образовательная среда (ssn) |
| education event | образовательное мероприятие (capricolya) |
| education executive agency | Исполнительное агентство по образованию (DUO Johnny Bravo) |
| education expands the mind | образование развивает ум (расширяет кругозор) |
| education for peace | образование во имя мира (Praline) |
| education: graduate degree | образование: высшее (Alexander Demidov) |
| education grant | пособие на образование |
| education guardian | наемный опекун (на период обучения за границей felixina) |
| education infilters throughout | образование распространяется всюду |
| education infilters throughout | образование проникает всюду |
| education infiltrates throughout | образование распространяется всюду |
| education infiltrates throughout | образование проникает всюду |
| Education Information Center | Центр педагогической информации |
| Education Information Service | Информационная служба по вопросам образования (britishcouncil.org ABelonogov) |
| education information specialist | эксперт по обучению, образованию и тренингу (персонала SergeyL) |
| education information specialist | аналитик по обучению, образованию и тренингу (персонала SergeyL) |
| education information specialist | консультант по обучению, образованию и тренингу (персонала SergeyL) |
| education information specialist | специалист по обучению, образованию и тренингу (персонала proz.com SergeyL) |
| education innovation cluster | инновационный образовательный кластер (Vishka) |
| education insurance | образовательное страхование (Tamerlane) |
| education kit | набор учебных материалов |
| education kit | набор учебников |
| education lending | образовательное кредитование (In late 1996 an internal memorandum from de Ferranti starkly outlined issues arising from the marked decline in education lending – by D. Coleman & P.W. Jones Tamerlane) |
| education maintenance allowance | пособие на ежедневные расходы при обучении (Брит. Анастасия Беляева) |
| Education Management | Управление образования (Казахстан LenaSH) |
| education materials | учебно-методические материалы (Кунделев) |
| education of children | обучение детей |
| education of the masses | культмассовая работа |
| Education Officer | офицер службы армейского просвещения (общеобразовательной подготовки) |
| education policy | просветительская политика (Vanda Voytkevych) |
| education poverty | бедность по уровню образования (Lavrov) |
| Education Program for Unemployed Youth | образовательная программа для безработной молодёжи |
| education project | просветительный проект (Кунделев) |
| education project | образовательный проект (Кунделев) |
| education qualificational level | образовательно-квалификационный уровень (ROGER YOUNG) |
| Education Research Centre | Центр Педагогических Исследований (tania_mouse) |
| education resources | учебные материалы (sankozh) |
| education science | педагогика (Anglophile) |
| education service | система образования |
| education services agreement | договор об оказании услуг по обучению (ALAB) |
| Education Specialist | специалист в области образования |
| Education Specialist | специалист в области педагогики |
| education spending | расходы на образование (Alexander Demidov) |
| education through the eye | визуальное обучение |
| education volunteer | доброволец в области образования (AMlingua) |
| education voucher | образовательный сертификат (Stas-Soleil) |
| Education Welfare Board | управление по вопросам образования населения (tania_mouse) |
| education worker | работник системы образования (из речи Обамы whitehouse.gov Arkadi Burkov) |
| Elementary and Secondary Education Act | Закон о начальном и среднем образовании |
| equalize education opportunities | предоставить равное право на образование |
| Eurasian Medical Education Program | Евразийская программа медицинского образования (MichaelBurov) |
| Family Education Rights and Privacy Act | Закон о семейных правах на образование и неприкосновенность личной жизни (FERPA 1974 nerzig) |
| Federal Agency for Physical Education and Sports | Федеральное агентство по физической культуре и спорту (E&Y ABelonogov) |
| Federal Department of Economic Affairs, Education and Research | Министерство по экономическим вопросам, образованию и исследованиям Швейцарии (Швейцария vgsankov) |
| Federal Department of Economic Affairs, Education and Research | Федеральный департамент по экономическим вопросам, образованию и исследованиям (Швейцария vgsankov) |
| Federal Education Agency | Рособразование (oecd.org grafleonov) |
| Federal Education Agency | Федеральное агентство по образованию (E&Y ABelonogov) |
| Federal Education Agency | федеральное агентство по образованию (Artjaazz) |
| Federal Education and Science Supervision Agency | Рособрнадзор (GeorgeK) |
| Federal Education and Science Supervision Agency | федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (NeoBadri) |
| Federal Service for Supervision in Education and Science | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Tamerlane) |
| Federal Service for Supervision in the Sphere of Education and Science | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service for Supervision of Education and Science | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (government.ru Denis Lebedev) |
| Federal Service of Supervision in the Sphere of Education and Science | Рособрнадзор (oecd.org grafleonov) |
| Fellow of the Higher Education Academy | член совета Академии высшего образования (Johnny Bravo) |
| Formal Private Education Network in Somalia | Официальная сеть частного образования в Сомали (Johnny Bravo) |
| Framework for Higher Education Qualifications | Рамка квалификаций высшего образования (Johnny Bravo) |
| further education courses | курсы повышения квалификации (Alexander Demidov) |
| further education establishment | учреждение дополнительного образования (Alexander Demidov) |
| general certificate of education A-level | Свидетельство о среднем образовании продвинутого уровня (Johnny Bravo) |
| general education certificate | аттестат зрелости |
| General Education Diploma | диплом об общеобразовательной подготовке |
| general education institution | общеобразовательное учреждение (ABelonogov) |
| he had the foresight to provide for the education of his children | он был достаточно предусмотрительным и дал образование своим детям |
| he is qualified for the position by his education and experience | он подходит для этой должности по образованию и опыту |
| he received a good education on | получил хорошее образование |
| he received part of his education in England | он некоторое время обучался в Англии |
| Higher Education and the Bologna Process | университетское образование (предмет 4uzhoj) |
| Higher Education Coordinating Commission | Координационная комиссия по высшему образованию (штата Орегон Johnny Bravo) |
| Higher Education Funding Council for England | Совет по финансированию высших учебных заведений Англии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Higher Education Funding Council for Wales | Совет по финансированию высших учебных заведений Уэльса (britishcouncil.org ABelonogov) |
| higher education institution | учреждение высшего образования (SergeiAstrashevsky) |
| higher education institutions | высшая школа (collectively Ramzess) |
| higher education professional | специалист с высшим образованием (tlumach) |
| higher education provider | высшее учебное заведение (с англ. Наталья Матюшенко) |
| Higher Education Qualifications Framework | рамка квалификаций высшего образования (Johnny Bravo) |
| Higher Education Regional Offices of the Commission on Higher Education | Региональные отделения высшего образования Комиссии по высшему образованию (Johnny Bravo) |
| Higher Education Research Institute | Научно-исследовательский институт высшего образования |
| higher education seeker | соискатель высшего образования (For most higher education seekers, the process is simple. Pick a profession, enrol in a degree and worry about the debt later – by N. Barton (Australia) Tamerlane) |
| Higher Education Statistics Agency | Агентство статистики высшего образования (4uzhoj) |
| higher vocational education institution | образовательное учреждение высшего профессионального образования (16 UK hits. Alexander Demidov) |
| higher vocational education institution | образовательное учреждение высшего профессионального образования (16 UK hits. – АД) |
| his education coloured his opinions | в его высказываниях ощущалось полученное им образование |
| his education coloured his opinions | в его высказываниях проявлялось полученное им образование |
| in this field education makes for success | в этой области образование – гарантия успеха |
| industry-specific education establishment | учреждение профильного образования (Alexander Demidov) |
| Information, Education and Communication | Информация, Образование и Коммуникация (IEC Vladimir71) |
| Inner London Education Authority | Управление народного образования центрального Лондона |
| innovation higher education institution | инновационный вуз (DmitryCher) |
| in-service education program | учебная практика |
| Institute for Further Education of Journalists | Институт повышения квалификации журналистов (in Sweden – FOJO Alexander Demidov) |
| International Council on Education for Teaching | МСПП |
| International Council on Education for Teaching | Международный совет по подготовке преподавателей |
| International Debate Education Association | Международная образовательная ассоциация дебатов (grafleonov) |
| International Higher Education Academy of Sciences | Международная академия наук высшей школы (со страницы академии (отнюдь не международной, конечно) Аля Берлина) |
| International Society for Education Through Art | Международное общество художественного воспитания |
| International Society for Education Through Art | МОХВ |
| International Travel Education Group | Агентство по оказанию консалтинговых услуг для выезжающих на обучения зарубеж (Johnny Bravo) |
| lack of education held him back from promotion | отсутствие должного образования |
| lack of education held him back from promotion | отсутствие должного образования мешало его продвижению по службе |
| leaving the question of education aside | не говоря уже об образовании |
| Local Education Authority | районо (Anglophile) |
| Local Education Authority | гороно (Anglophile) |
| Local Education Authority | городской отдел народного образования (Anglophile) |
| Local Education Authority | районный отдел народного образования (Anglophile) |
| Local Education Authority | Районный отдел образования (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Local Education Authority | местные органы народного образования (Великобритания) |
| main education syllabi | основные образовательные программы (ABelonogov) |
| Management Education Information Unit | Информационный орган управления образованием (Великобритания) |
| management of physical education and sports | управление ФВиС (4uzhoj) |
| mathematics in education and industry | математика в образовании и промышленности |
| Medical Assistance Organisation Department at a General Education Institution for Children | ООМПДОУ (Отделение организации медицинской помощи в детских общеобразовательных учреждениях terrarristka) |
| military-patriotic education of young people | военно-патриотическое воспитание молодёжи (ABelonogov) |
| Ministry of Education and Science | Минобразования (of the RF Muttersprachler) |
| Ministry of Education and Science | Минобрнауки (rechnik) |
| Ministry of Education and Science of the Russian Federation | министерство образования и науки (с оф. сайта Sunny Slonik) |
| Ministry of Education and Science of the Russian Federation | Министерство образования и науки Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Education and Science of Ukraine | Министерство образования и науки Украины (Dara Arktotis) |
| Ministry of Education, Culture and Higher Education | Министерство культуры и образования (Сомали Johnny Bravo) |
| Ministry of Education, Culture and Sports | Министерство образования, культуры и спорта (Республика Филиппины Johnny Bravo) |
| Ministry of Education of the Republic of Belarus | министерство образования Республики Беларусь (leaskmay) |
| Ministry of Education of the Russian Federation | Министерство образования Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Education, University and Research | Министерство образования, университетов и научных исследований (Италия ННатальЯ) |
| Ministry of Education & Youth | Министерство образования и молодёжной политики (natnox) |
| Ministry of Education, Youth and Science | Министерство образования, молодёжи и науки (Болгария Johnny Bravo) |
| Ministry of General and Vocational Education of the Russian Federation | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| • Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР (anyname1) |
| Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР (anyname1) |
| Ministry of Higher and Specialised Secondary Education of the RSFSR | МВ и ССО РСФСР (Министерства высшего и специального среднего образования РСФСР volly) |
| Ministry of Higher Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| Ministry of Science and for Higher Education and Technical Policies of the Russian Federation | Министерство науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| Ministry of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism | Министерство Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of University Education, Science and Technology | Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии (Johnny Bravo) |
| Minuteman Education Program | программа подготовки офицеров частей межконтинентальной баллистической ракеты Минитмен |
| moral education of children | нравственное воспитание детей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Moscow International Education Fair | ММСО (московский международный салон образования rechnik) |
| Moscow International Education Fair | московский международный салон образования (rechnik) |
| municipal budgetary general education institution | муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение (ABelonogov) |
| municipal general education institution | муниципальное общеобразовательное учреждение (ABelonogov) |
| Music Education Research Council | Исследовательский совет музыкальных просветителей |
| National Art Education Association | Национальная ассоциация образования в области искусств |
| National Center for Construction Education and Research | Национальный центр по образовательным и исследовательским программам в строительной отрасли (Pani) |
| National Health and Nutritional Education Survey | Национальное Исследование Здоровья Населения и Просвещение в Области Питания (NHANES Мастер) |
| National High Blood Pressure Education Program | Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления (Мастер) |
| New Education Fellowship | МОПВ |
| New Education Fellowship | Международное общество прогрессивного воспитания |
| New South Wales Technical and Further Education Commission | Комиссия технического и дальнейшего образования Нового Южного Уэльса (Johnny Bravo) |
| Norwegian Professional Council for Education and Certification of Inspectors for Surface Treatment | Норвежский профессиональный совет по подготовке и сертификации инспекторов в области обработки поверхностей (ABelonogov) |
| NSW Technical and Further Education Commission | Комиссия технического и дальнейшего образования Нового Южного Уэльса (Johnny Bravo) |
| Office of Education and Training | Управление по образованию и обучению |
| our education is beginning to bear fruit | наше воспитание начинает приносить плоды |
| physical education and sports institutions | физкультурно-спортивные учреждения (ABelonogov) |
| Physical Education and Sports Society of Trade Unions | Физкультурно-спортивное общество профсоюзов (ФСОП VLZ_58) |
| Physical Education Association of Great Britain and Northern Ireland | Ассоциация физического воспитания Великобритании и Северной Ирландии |
| Physicians' Continuing Education Institute seems to be right... | института усовершенствования врачей (Tanya Gesse) |
| possession of a higher vocational education in the field of | наличие высшего профессионального образования в области (ABelonogov) |
| post education institution | учреждение послешкольного образования (О. Шишкова) |
| postsecondary education and training | образование и профессиональная подготовка по окончании школы (A.Rezvov) |
| preliminary discussions will take place in preparation of the education reform | предварительные обсуждения будут проведены при подготовке реформы образования |
| private higher education school | образовательное частное учреждение высшего образования (Alexander Demidov) |
| Project Management Institute Registered Education Providers | Зарегистрированные ИУП-поставщики обучения (Johnny Bravo) |
| qualified by education and experience | получивший квалификацию за счёт образования и опыта |
| Recreational Education Community | Культурно-развлекательный комплекс (сокр. REC Марина404; это не культурно-развлекательный комплекс, а совсем другое. snowleopard) |
| Regional Centre for Education in Science | Региональный центр преподавания естественных наук и математики |
| Registered Education Providers | Зарегистрированные поставщики обучения (Johnny Bravo) |
| republican secondary specialized education establishment | РССУУ (республиканское среднеспециальное учебное учреждение shpak_07) |
| research-and-education cluster | научно-образовательный кластер (Ideas FOR HEALTH is a new research and education cluster based at the University of Waterloo with a focus on promoting ideas – innovations in data, evidence and application systems for the health sector (University of Waterloo, Canada) Tamerlane) |
| Roma Education Fund | Цыганский образовательный фонд (grafleonov) |
| Rural Education Association | Ассоциация сельского образования |
| Russian Agency for Physical Education and Tourism | Российское агентство по физической культуре и туризму (E&Y ABelonogov) |
| Russian Federal Education Agency | Федеральное агентство по образованию (ROGER YOUNG) |
| Science and Education Administration | Управление по делам науки и просвещения |
| Science and Technology Education Information Centre | ИЦНТО (ООН) |
| Science and Technology Education Information Centre | Информационный центр по научно-техническому образованию |
| Scottish Business Education Council | Шотландский Совет по деловому и техническому образованию (Johnny Bravo) |
| Scottish Executive Education Department | Министерство образования Шотландии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Scottish Further and Higher Education Association | Шотландская ассоциация дополнительного и высшего образования (Johnny Bravo) |
| Scottish Higher Education Funding Council | Совет по финансированию высших учебных заведений Шотландии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Scottish Technical Education Council | Шотландский совет по делам технического образования (Johnny Bravo) |
| Scottish Vocational Education Council | Шотландский квалификационный совет профессиональной подготовки (Johnny Bravo) |
| Scottish Vocational Education Council | Шотландский совет профессионального образования (Johnny Bravo) |
| second higher education, second university education, alternative university higher education | второе высшее образование (О.Ю.Кобяков) |
| separate education for boys and girls | раздельное обучение |
| set education money, revenge, etc. as one's aim | поставить себе целью получить образование (и т.д.) |
| set education money, revenge, etc. as one's goal | поставить себе целью получить образование (и т.д.) |
| set education money, revenge, etc. as one's object | поставить себе целью получить образование (и т.д.) |
| set education money, revenge, etc. as one's purpose | поставить себе целью получить образование (и т.д.) |
| set education money, revenge, etc. as one's task | поставить себе целью получить образование (и т.д.) |
| Sex Education Council of the United States | Совет по половому образованию в США |
| sex education in schools remain a highly contentious issue | вопрос о сексуальном образовании учащихся школ является крайне острым вопросом |
| ship crew education principles and practice | организация и методика воспитательной работы на корабле (Анна Ф) |
| Sochi Centre for Education Development | СЦРО (Сочинский центр развития образования rechnik) |
| Society for Education Through Art | Общество за образование через искусство |
| some films happily combine education with recreation | в некоторых фильмах удачно сочетаются воспитательные и развлекательные аспекты |
| South-East Asian Ministers of Education Organization | Организация министров просвещения Юго-Восточной Азии |
| South-East Asian Ministers of Education Organization | ОМПЮВА |
| South-East Asian Ministers of Education Secretariat | Секретариат министров просвещения стран Юго-Восточной Азии |
| South-East Asian Ministers of Education Secretariat | СЕАМЕС |
| Space Education Foundation | Фонд космического просвещения |
| special education teacher | педагог-дефектолог (DC) |
| special education teacher | дефектолог (HarryWharton&Co) |
| special education teacher | коррекционный педагог (DC) |
| Stanford Patient Education Research Center | Стэнфордский научно-исследовательский центр по обучению пациентов (Linera) |
| State Budgetary General Education Institution | Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение (VictorMashkovtsev) |
| State Committee of the Russian Federation for Physical Education and Tourism | Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму (E&Y ABelonogov) |
| state education system | государственная система образования (alexghost) |
| State Higher Education Commitee of the Russian Federation | государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации |
| State Higher Education Committee of the Russian Federation | государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации (Kate Alieva) |
| state higher education document | государственный документ о высшем образовании (VictorMashkovtsev) |
| such a system of education coops up the understanding | такая система обучения притупляет умственные способности |
| supplementary education establishment | учреждение дополнительного образования (Primary & Secondary Schools. KSOL is a supplementary education establishment, that helps children key stage 2 improve their Maths and English skills. Alexander Demidov) |
| Supreme Council of Education Development | Высший совет по образованию (Johnny Bravo) |
| Supreme Education Council | Высший совет по образованию (Johnny Bravo) |
| talent and education are necessary to make good in this field | чтобы добиться успеха в этой области, необходимы талант и образование |
| teacher education students | студенты педагогических специальностей (Alexgopp) |
| Tertiary Education Assistance Scheme | Схема помощи студентам высших учебных заведений (Johnny Bravo) |
| Tertiary Education Quality and Standards Agency | Агентство качества и стандартов высшего образования (YuriTranslator) |
| the boy's education has set me back more than $3000 | обучение мальчика обошлось мне больше чем в три тысячи долларов |
| the chapter on education is thorough and thoughtful | глава о воспитании основательна и хорошо продумана |
| the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan | комитет науки министерства образования и науки РК |
| the Education of Achilles by Chiron | "Хирон, обучающий Ахилла" |
| the Education of Achilles by Chiron | "Воспитание Ахилла" |
| the Education of Bacchus | "Обучение Бахуса" |
| the Education of Cupid | "Воспитание Амура" (сюжет классической живописи) |
| the education of the audience to appreciate modern music | воспитание у публики вкуса к современной музыке |
| the education of the will | воспитание воли |
| the education versus experience trade-off governs personnel practices | при подборе кадров учитывается образование, с одной стороны, и опыт практической работы, с другой |
| the general standard of education there is very high | общий образовательный стандарт там очень высокий |
| the Higher Attestation Commission of the Russian Ministry of Education and Science | Государственная аттестационная комиссия (Термин вошел в обиход после распада СССР и используется зарубежными специалистами в настоящее время mazurov) |
| the idea of universal education is widely accepted | идея всеобщего образования получила широкое признание |
| the Music Education Research Council | Исследовательский совет музыкального просвещения |
| under the egis of education department | под руководством отдела образования |
| United Nations Education Conference | Конференция ООН по образованию |
| visual education film | кинофильм для наглядного обучения |
| vocational education and training | профессионально-техническое образование (Antonio) |
| Vocational Education And Training | техническое и профессиональное образование (Johnny Bravo) |
| vocational education and training | профессиональное образование (wiki Alexander Demidov) |
| voter education centre | агитпункт (Андрей Шагин) |
| with enhanced education in | с углублённым изучением (wikipedia.org Andy) |
| World Education Fellowship | Всемирное общество прогрессивного воспитания |
| World Education Fellowship | ВОПВ |
