| Subject | English | Russian |
| econ. | constant economy of scale | постоянная экономия от масштаба (Yuriy Sokha) |
| account. | crucial economies of scale | решающие преимущества, связанные с крупным масштабом производства |
| fin. | economy of large scale | экономия от укрупнения масштабов производства |
| gen. | economy of scale | экономия от масштаба (Alexander Demidov) |
| gen. | economy of scale | экономия на масштабе (Stas-Soleil) |
| gen. | economy of scale | скидка на количество (Vadim Rouminsky) |
| busin. | economy of scale | экономия за счёт роста производства |
| energ.ind. | Economy of scale | экономия, обусловленная ростом масштаба производства (принцип, согласно которому крупные предприятия имеют более низкую себестоимость продукции по сравнению с мелкими предприятиями; этот принцип имеет место в ситуации, когда отрасль промышленности характеризуется снижением средних издержек производства в зависимости от его масштаба) |
| gen. | economy of scale | удешевление за счёт объёма (операций, производства и т. п. Vadim Rouminsky) |
| econ. | economy of scale | экономия за счёт расширения производства (Alexander Matytsin) |
| fin. | economy of scale | повышение эффективности от роста масштабов производства |
| geogr. | economy of scale | экономия от укрупнения производства |
| fin. | economy of scale | скидка на объём (Vadim Rouminsky) |
| fin. | economy of scale | удешевление производства за счёт массовости (Vadim Rouminsky) |
| econ. | economy of scale | эффект масштаба |
| gen. | economy of scale | экономия на масштабах (Alexander Demidov) |
| gen. | economy of scale | эффект масштаба (in economics, the relationship between the size of a plant or industry and the lowest possible cost of a product. When a factory increases output, a reduction in the average cost of a product is usually obtained. This reduction is known as economy of scale. Increased labour supply, better specialization, improved technology, and discovery of new resources or better implementation of existing ones all can increase output and lead to economy of scale. Conversely, diseconomy of scale can result when an increase in output causes the average cost to increase. Britannica Alexander Demidov) |
| account. | external economies of scale | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы фирм и снижением затрат у отдельной фирмы |
| econ. | external economies of scale | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы фирм и снижением издержек у отдельной фирмы |
| account. | external pecuniary economies of scale | экономия, обусловленная снижением цен на производственные факторы, как следствие увеличение масштабов производства в других фирмах и отраслях |
| econ. | external technological economies of scale | экономия, обусловленная совершенствованием техники и качества производственных ресурсов, как следствие увеличения масштабов производства в других фирмах и отраслях |
| econ. | increasing economy of scale | возрастающая экономия от масштаба (Yuriy Sokha) |
| econ. | internal economies of scale | экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности данной фирмы |
| econ. | long-run economies of scale | долговременная экономия, обусловленная увеличением масштаба производства |
