| English | Russian |
| a hearty a poor eater | человек с хорошим плохим аппетитом |
| adventurous eater | универсальный едок (VLZ_58) |
| adventurous eater | всеядный (VLZ_58) |
| ant eater | муравьед |
| ant eater | муравьятник |
| ant-eater | муравьед |
| be a picky eater | привередничать в еде (Муж в последнее время привередничает в еде страшно. В принципе, он всегда перебирал, но в последнее время ... 'More) |
| be a picky eater | перебирать еду (Сейчас ей уже 8 лет и до сих пор перебирает еду. Стараемся питаться правильно, готовим кашки, супчики, салатики и тд. 'More) |
| bean eater | бобоед |
| bee eater | щурка (птица) |
| bee eater | пчелоед |
| beef eater | название, даваемое в насмешку английским лейб-гвардейцам |
| beef eater | волоклюй |
| beef eater | питающийся говядиной |
| beef eater | африканский скворец (птица) |
| beef eater | охотник до говядины |
| big eater | проглот (Taras) |
| big eater | едунья (женск. к едун) |
| big eater | обжора (Taras) |
| big eater | любитель поесть (Andrey Truhachev) |
| big eater | хороший едок |
| booger eater | тот, кто ест козявки (втч. обзывательство maMasha) |
| cake eater | любитель лёгкой жизни |
| cake eater | изнеженный бездельник |
| carrion-eater | падальщик (Taras) |
| carrion eater | падалеяд |
| comfort eater | тот, кто " заедает стресс " (Bullfinch) |
| compulsive eater | человек, который вечно что-то жуёт |
| crab eater | американская цапля |
| detritus eater | детритояд |
| discriminating eater | гастроном |
| discriminating eater | человек, разбирающийся в еде |
| fig eater | винноягодник (птица) |
| finicky eater | переборчивый в еде (vocabulary.com 4uzhoj) |
| fire-eater | дуэлист |
| fire-eater | драчун |
| fire eater | пожиратель огня |
| fire-eater | бретёр |
| fire eater | дуэлист |
| fire eater | шарлатан |
| fire eater | факир (wikipedia.org hellbourne) |
| fire eater | страстный борец |
| fire eater | пламенный оратор |
| fire eater | драчун |
| fire eater | бретёр |
| fire-eater | пламенный оратор |
| fire-eater | пожиратель огня (фокусник) |
| fish eater | нож и вилка для рыбы |
| fish eater | питающийся преимущественно рыбой |
| fish-eater | питающийся преимущественно рыбой (человек) |
| flesh eater | хищник |
| flesh eater | плотоядный |
| flesh-eater | хищник |
| flesh eater | плотоядное животное |
| flesh-eater | плотоядное животное |
| frog eater | французишка |
| frog eater | лягушатник |
| fussy eater | капризный едок (VLZ_58) |
| fussy eater | привередливый в еде (APN) |
| fussy eater | привередливый едок (Fussy eaters are very selective about what they eat Margo87) |
| garlic eater | прощелыга |
| garlic eater | нищий |
| good eater | хороший едок |
| he is a big eater | едок не очень хороший |
| he is a great eater | он обжора |
| he is a great eater | он много ест |
| he is a greedy eater | он обжора |
| he is a hearty eater | он любит поесть |
| he is a hearty eater | он хороший едок |
| he is a hearty eater | он не дурак поесть |
| he is a heavy eater | он много ест |
| he is a messy eater | он не умеет аккуратно есть |
| he is a poor eater | он плохой едок |
| he is a slow eater | он медленно ест |
| he is a small eater | он плохо ест |
| he is a small eater | он мало ест |
| he is a small eater on | мало ест |
| he is a small eater on | плохо ест |
| he is but little of an eater | он мало ест |
| he is but little of an eater | он плохо ест |
| he is nothing of an eater | он мало ест |
| he is nothing of an eater | он плохо ест |
| hearty eater | хороший едок (Andrey Truhachev) |
| hearty eater | человек, любящий поесть (z484z) |
| heavy eater | обжора |
| heavy eater | прожора (Супру) |
| heavy eater | любитель поесть |
| huge eater | обжора |
| inadventurous eater | осторожный едок (подозрительно относящийся к незнакомым блюдам VLZ_58) |
| light eater | человек с плохим аппетитом |
| light eater | малоежка |
| lotus eater | лотофаг |
| lotus eater | праздный мечтатель |
| lotus-eater | человек, не помнящий прошлого |
| lotus-eater | человек, оторванный от жизни |
| lotus eater | весельчак |
| lotus eater | сибарит |
| lotus-eater | сибарит |
| lotus eater | человек, оторванный от жизни |
| lotus eater | человек, ищущий удовольствий |
| lotus eater | не помнящий прошлого человек |
| lotus-eater | праздный мечтатель |
| man eater | охотница на мужчин (suburbian) |
| man eater | людоед |
| man eater | роковая женщина (suburbian) |
| man eater | сердцеедка (suburbian) |
| man eater | акула-людоед |
| meat eater | плотоядное животное |
| meat eater | человек, который употребляет мясо в пищу |
| meat-eater | плотоядное животное |
| meat eater | мясоед (о человеке Andrey Truhachev) |
| meat-eater | человек, который употребляет мясо в пищу |
| meat-eater | плотоядное (животное) |
| money-eater | убыточный бизнес (Ремедиос_П) |
| money-eater | убыточное предприятие (Ремедиос_П) |
| mud eater | илоед |
| mud eater | илояд |
| opium-eater | курильщик опиума |
| opium eater | курильщик опиума |
| picky eater | привереда в еде (Муж привереда в еде, как быть? 'More) |
| picky eater | привередливый едок (VLZ_58) |
| picky eater | переборчивый в еде (в составном именном сказуемом: He is a picky eater – Он переборчив в еде • Что делать, если ребенок переборчив в еде. • Bill won't eat that it has onions in it he is such a picky eater. 'More) |
| picky eater | привереда (рус.яз. в контексте еды достаточно "привереда" (без указания "в еде"): Как накормить малоежку и привереду • Современные дети знатные гурманы и привереды одновременно. • How to Get Picky Eaters to Eat 'More) |
| picky eater | разборчив в еде (betelgeuese) |
| plankton eater | планктофаг |
| poor eater | слабый едок (Andrey Truhachev) |
| riotous eaters | обжоры |
| serpent eater | змееед (птица) |
| small eater | слабый едок (Andrey Truhachev) |
| small eater | плохой едок (Andrey Truhachev) |
| smoke eater | пожарный |
| smoke eater | дымоглот |
| snake eater | змееглот (Stormy) |
| square eater | хороший едок |
| supper-eater | ужинающий |
| the child is a poor eater | ребёнок плохо ест |
| the Night of the Ad Eaters | Ночь пожирателей рекламы (twinkie) |
| this is enough for five eaters | этой еды хватит на пять человек |
| time eater | пожиратель времени (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| time-eater | хронофаг (Ananaska) |
| toad eater | приживалка |
| toad-eater | низкопоклонник |
| toad eater | компаньонка |
| toad eater | человек, переносящий много оскорблений |
| toad eater | льстец |
| toad eater | низкий человек |
| toad-eater | льстец |
| tremendous eater | обжора |
| unadventurous eater | осторожный едок (подозрительно относящийся к незнакомым блюдам VLZ_58) |
| unadventurous eater | ограниченный едок (VLZ_58) |
| useless eater | дармоед (ART Vancouver) |
| useless eaters | дармоеды (ART Vancouver) |
| voracious eater | обжора |
