 |
| English | Russian |
| custom makes all things easy | бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь (Супру) |
| easy as pie | пареная репа и та мудрёней (Alex_Odeychuk) |
| easy come easy go | легко пришло, легко ушло |
| easy come, easy go | как пришло, так и ушло (a relationship or possession acquired without effort may be abandoned or lost without regret: His attitude toward money has always been 'easy come, easy go'. Баян) |
| easy does it | поспешай медленно (Баян) |
| easy does it | тише едешь – дальше будешь |
| nice and easy does it all the time | тише едешь – дальше будешь (from a song of the 60s 4uzhoj) |
| nice and easy does it all the time | тише едешь – дальше будешь (4uzhoj) |
| so easy, when you actually know it | всё просто, когда знаешь секрет (как что сделать Alex_Odeychuk) |