 |
| English | Russian |
| as easy as falling off a log | пареная репа и та мудрёней (very easy to do Alex_Odeychuk) |
| as easy as falling off a log | проще пареной репы (very easy to do Alex_Odeychuk) |
| give an easy time | давать поблажку (кому-либо Leonid Dzhepko) |
| go easy | сделать поблажку (кому-либо - on someone: Он сделал мне поблажку – He went easy on me. Leonid Dzhepko) |
| it's as easy as pie | пареная репа и та мудрёней (Alex_Odeychuk) |
| it's as easy as pie | это проще пареной репы (it's very easy to understand Alex_Odeychuk) |
| not let someone. have an easy time of it | не давать поблажки (кому-либо Leonid Dzhepko) |