| English | Russian |
| at ones ease | как дома |
| ease a drawer | исправить ящик, чтобы он легче открывался |
| ease a piano into place | поставить рояль на место |
| ease a porter of his load | взять у носильщика поклажу |
| ease a procedure | упрощать процедуру |
| ease anxiety | успокоить чью-либо тревогу |
| ease someone away | отстранить (e.g., He eased her away so he could see her face Рина Грант) |
| ease back | влиться в, облегчить возвращение в (Muslimah) |
| ease back | оттеснять (Ant493) |
| ease one's conscience | успокаивать свою совесть (Andrey Truhachev) |
| ease costs | снижать расходы (Ремедиос_П) |
| ease costs | снижать стоимость (Ремедиос_П) |
| ease customs formalities | упростить таможенную процедуру |
| ease one's doubts | развеивать чьи-либо сомнения (Abysslooker) |
| ease down | уменьшать (напряжение) |
| ease down | убавлять ход (двигателя) |
| ease down | уменьшить усилие |
| ease down | разгружать |
| ease down | сбавлять скорость |
| ease down | убавлять ход уменьшать (напряжение, усилие) |
| ease down | ослаблять (затяжку гайки или болта) |
| ease down | облегчать |
| ease down | уменьшать напряжение |
| ease down | замедлять ход |
| ease down | замедлить ход |
| ease her! | отпусти! |
| ease in a new employee | давать новому работнику для начала нетрудные задания |
| ease international tension | смягчить международную напряжённость |
| ease international tension | ослабить международную напряжённость |
| ease international tensions | ослабить международную напряжённость |
| ease into | делать что-либо плавно (ease into full braking power) |
| ease into | делать что-либо постепенно (ease into full braking power) |
| ease into | втягиваться в (привычку и т. п. Agasphere) |
| ease into confidence | войти в доверие (bumble_bee) |
| ease mind | успокоиться |
| ease mind | умерить свою тревогу |
| ease nature | отправить естественные надобности |
| ease one's nerves | успокоить нервы (denghu) |
| ease someone of his purse | обчистить (кого-либо) |
| ease of pain | избавить кого-либо от боли |
| ease off | ослабеть (Winds will ease off as the day progresses. ART Vancouver) |
| ease off | замедлить |
| ease off | успокаиваться |
| ease off | отпустить |
| ease off | облегчить |
| ease off | ослабить |
| ease off | спадать (Volume is easing off on all major routes. | That accident has now been cleared, so the volume is easing off. ART Vancouver) |
| ease off | отстранять |
| ease off | умеряться |
| ease off | смягчаться |
| ease off | ослабляться |
| ease off | отталкивать (лодку) |
| ease off | ослабиться |
| ease off | ослаблять |
| ease off | отходить |
| ease off on the accelerator | отпустить педаль газа (Alexander Demidov) |
| ease off on the accelerator | отпустить акселератор (Alexander Demidov) |
| ease oneself | справить нужду (Anglophile) |
| ease oneself | справлять нужду (Anglophile) |
| ease oneself | оправляться (Anglophile) |
| ease oneself away | отстраниться (Рина Грант) |
| ease onto a chair | опуститься на стул (Technical) |
| ease opposition | ослабить оппозицию |
| ease out | выживать (кого-либо с должности) |
| ease out | выдавливать (с должности, с работы: Senior party sources say Liddell will be eased out during the next few weeks vogeler) |
| ease out | спровадить под благовидным предлогом (служащего) |
| ease pain | облегчать боль |
| ease pressure | ослабить давление |
| ease recovery | облегчить реабилитацию (Anastasia_KAM) |
| ease requirements | смягчить требования (Wakeful dormouse) |
| ease restraints | ослаблять ограничения (В.И.Макаров) |
| ease stress | снимать стресс (Tamerlane) |
| ease suffering | облегчить страдания |
| ease sunctions | смягчить санкции (bbc.com Windystone) |
| ease tension | снизить напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | снижать напряжение (Anglophile) |
| ease tension | уменьшить напряжение (Anglophile) |
| ease tension | снизить напряжение (Anglophile) |
| ease tension | снижать напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | ослаблять напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | уменьшать напряжение (Anglophile) |
| ease tension | уменьшать напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | ослабить напряжение |
| ease tension | уменьшить напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | ослабить напряжённость (Anglophile) |
| ease tension | ослаблять напряжение (Anglophile) |
| ease the crisis | облегчить кризис (bookworm) |
| ease the customs | упростить существующие таможенные формальности |
| ease the deadlock | найти выход из тупика |
| ease the formalities | упрощать формальности |
| ease the nerves | успокаивать нервы (denghu) |
| ease the piano into place | поставить рояль на место |
| ease the ship! | придерживайся! (для разреза волны) |
| ease the shrouds | ослабить ванты |
| ease the situation | разрядить ситуацию (scherfas) |
| ease up | успокаиваться |
| ease up | сбавить обороты (или скорость Franka_LV) |
| ease up | уступать |
| ease up | ослабевать |
| ease up | облегчить |
| ease up | отпустить |
| ease up | замедляться |
| ease up | ослабить хватку (Ремедиос_П) |
| ease up | сбавить тон (Franka_LV) |
| ease up a rope | ослабить верёвку (В.И.Макаров) |
| ease up on restrictions | ослаблять ограничения |
| eased of her pain | избавленная от боли |
| he eased his foot off the | он отпустил газ |
| he eased his foot off the | он ослабил педаль газа |
| I am very busy now, but when things have eased up a little I'll come and see you | сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду |
| ill at ease | смущённый |
| ill at ease | неловкий |
| ill at ease | не по себе |
| learn with ease | учиться без труда |
| prices have eased | цены несколько снизились |
| set somebody at ease | ободрить |
| set somebody at ease | успокаивать |
| set somebody at ease | успокоить |
| sit at ease | рассесться |
| sit at ease | рассаживаться |
| social ease | простота в обращении |
| social ease | умение держать себя |
| the storm eased off | буря улеглась |
| they eased out the mayor without a scandal | они тихо, без скандала убрали мэра с его поста |
