| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | artificial earth satellite orbit | орбита спутника |
| astronaut. | basic Earth orbit vehicle | базовый межорбитальный транспортный аппарат для околоземных орбит |
| astronaut. | carry into Earth orbit | доставляться на земную орбиту |
| astronaut. | carry into Earth orbit | доставлять на земную орбиту |
| astronaut. | circum-Earth orbit | околоземная орбита |
| astronaut. | circum-earth orbit | орбита вокруг Земли |
| missil. | circum-earth orbit | круговая орбита земного спутника |
| astronaut. | cost of the launch to low Earth orbit | стоимость выведения на низкую околоземную орбиту |
| astronaut. | deploy in Earth orbit | вывести на орбиту Земли (clck.ru dimock) |
| astronaut. | deploy in Earth orbit | выводить на орбиту Земли (clck.ru dimock) |
| geophys. | Earth orbit | орбита Земли |
| astronaut. | earth orbit | геоцентрическая орбита |
| astronaut. | earth orbit | орбита вокруг Земли |
| astronaut. | earth orbit | околоземная орбита |
| gen. | earth orbit | земная орбита |
| gen. | Earth Orbit Flight | полёт по земной орбите |
| astronaut. | earth orbit launch | запуск на околоземную орбиту |
| astronaut. | earth orbit launch | вывод на околоземную орбиту |
| gen. | Earth Orbit Launch | вывод на земную орбиту |
| astronaut. | earth orbit plane | плоскость околоземной орбиты |
| phys. | Earth orbit radius | радиус земной орбиты |
| mil., astronaut. | earth orbit recoverable biological satellite | возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту |
| astronaut. | earth orbit rendezvous | встреча на геоцентрической орбите |
| astronaut. | earth orbit rendezvous | стыковка на околоземной орбите |
| astronaut. | earth orbit rendezvous | стыковка на геоцентрической орбите |
| tech. | earth orbit rendezvous | встреча на околоземной орбите |
| astronaut. | earth orbit shuttle | многоразовый транспортный космический корабль для полётов по околоземной орбите |
| tech. | earth orbit shuttle | многоразовый воздушно-космический аппарат для полета по околоземной орбите |
| astronaut. | earth orbit space station | космическая станция, запускаемая на околоземную орбиту |
| media. | earth orbit user | абонент спутниковой системы связи, находящийся на околоземной орбите |
| astronaut. | earth referenced orbit | опорная орбита вокруг Земли |
| geophys. | Earth satellite orbit | орбита спутника Земли |
| astronaut. | Earth stationary orbit | геостационарная орбита (ГСО; GSO MichaelBurov) |
| media. | earth synchronized orbit | геосинхронная орбита |
| tech. | earth-centered orbit | геоцентрическая орбита |
| astronaut. | earth-moon orbit | орбита спутника вокруг Земли и Луны |
| astronaut. | earth-moon orbit | орбита вокруг Земли и Луны |
| astronaut. | Earth-orbit applications inclined launcher | наклонная пусковая электромагнитная пушка для выведения объектов на околоземные орбиты |
| astronaut. | Earth-orbit applications inclined launcher | наклонная пусковая установка для выведения объектов на околоземные орбиты |
| astronaut. | earth-orbit escape | уход с орбиты за пределы земного притяжения |
| astronaut. | earth-orbit escape | покидание орбиты Земли |
| astronaut. | Earth-orbit navigation | навигация на околоземной орбите |
| astronaut. | Earth-orbit payload capability | максимальная масса ПН, выводимая на околоземную орбиту |
| astronaut. | earth-orbit payload capability | наибольшая полезная нагрузка, выводимая на околоземную орбиту |
| astronaut. | earth-orbit rendezvous | встреча на земной орбите |
| astronaut. | earth-orbit simulator | имитатор условий на орбите Земли |
| astronaut. | earth-orbit simulator | имитатор условий космического пространства |
| avia. | earth-orbit space station | околоземная космическая станция |
| tech. | earth-period orbit | двадцатичетырёхчасовая орбита |
| aerohydr. | Earth's orbit | земная орбита |
| astr. | Earth's orbit | орбита Земли |
| astr. | Earth's orbit radius | радиус земной орбиты |
| astr. | Earth's satellite orbit | орбита ИСЗ |
| astronaut. | Earth's stationary orbit | геостационарная орбита (ГСО; GSO MichaelBurov) |
| astronaut. | Earth-to-far-orbit vehicle | высокоорбитальный МВКА |
| astronaut. | Earth-to-far-orbit vehicle | МВКА для полётов на высокие орбиты |
| astronaut. | Earth-to-low-orbit insertion | выведение на низкую околоземную орбиту |
| astronaut. | Earth-to-low-orbit launch trajectory | траектория выведения на низкую околоземную орбиту |
| astronaut. | Earth-to-low-orbit vehicle | низкоорбитальный МВКА |
| astronaut. | Earth-to-low-orbit vehicle | МВКА для полётов на низкие орбиты |
| astronaut. | earth-to-orbit | земля-орбита |
| astronaut. | earth-to-orbit | траектория полёта "земля – орбита" |
| space | earth-to-orbit | траектория полёта "земля - орбита" |
| comp. | earth-to-orbit | трасса Земля-орбита |
| astronaut. | earth-to-orbit cargo ship | ракета для доставки грузов с Земли на орбиту |
| astronaut. | Earth-to-orbit shuttle | МВКА для полётов по трассе "Земля-орбита" |
| astronaut. | Earth-to-orbit shuttle | МТКК для полётов по трассе "Земля-орбита" |
| astronaut. | earth-to-orbit vehicle | КЛА для связи в звене Земля-орбита |
| tech. | earth-to-orbit vehicle | воздушно-космический аппарат |
| astronaut. | Earth-trailing orbit | спутная орбита Земли (Spitzer was placed into a heliocentric instead of geocentric orbit, trailing and drifting away from Earth's orbit at approximately 0.1 astronomical units per year (an "Earth-trailing" orbit). AllaR) |
| astronaut. | Earth-trailing orbit | земная спутная орбита (Spitzer was placed into a heliocentric instead of geocentric orbit, trailing and drifting away from Earth's orbit at approximately 0.1 astronomical units per year (an "Earth-trailing" orbit). AllaR) |
| astronaut. | ferry earth orbit | орбита полёта грузовой ракеты вокруг Земли |
| astronaut. | furthest point in elliptical orbit from Earth | наиболее удалённая от Земли точка эллиптической орбиты |
| HF.electr. | geostationary Earth orbit | геостационарная околоземная орбита |
| astronaut. | geostationary Earth orbit | геостационарная спутниковая орбита (MichaelBurov) |
| astronaut. | geostationary Earth orbit | орбита Кларка (MichaelBurov) |
| IT | geostationary earth orbit | геостационарная орбита |
| astronaut. | geostationary Earth orbit | геостационарная орбита спутника Земли (MichaelBurov) |
| Makarov. | geostationary earth orbit | геостационарная околоземная орбита (GEO) |
| tech. | geostationary earth orbit satellite | спутник на геосинхронной околоземной орбите |
| tech. | geostationary earth orbit satellite | синхронный спутник |
| tech. | geostationary earth orbit satellite | стационарный спутник |
| tech. | geostationary earth orbit satellite | спутник на геостационарной орбите |
| tech. | geostationary earth orbit satellite | геостационарный спутник |
| astronaut. | geostationary Earth orbit search and rescue satellite system | поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР) |
| tech. | geosynchronous earth orbit | геосинхронная околоземная орбита |
| media. | geosynchronous earth orbit | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. |
| astronaut. | geosynchronous earth orbit | геосинхронная земная орбита |
| Makarov. | geosynchronous earth orbit | геосинхронная околоземная орбита (GEO) |
| tech. | geosynchronous earth orbit propulsion | ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту |
| tech. | geosynchronous earth orbit space complex | орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите |
| tech. | geosynchronous-earth-orbit propulsion | ракетный индукторный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту |
| mil. | high earth orbit | высокая околоземная орбита |
| tech. | high earth orbit observatory | обсерватория на высокой околоземной орбите |
| tech. | high-earth orbit observatory | обсерватория на высокой околоземной орбите |
| tech. | high-earth orbit satellite | спутник на высокой околоземной орбите |
| tech. | high-earth-orbit satellite | спутник на высокой околоземной орбите |
| astronaut. | high elliptic earth orbit | высокоэллиптическая околоземная орбита |
| ecol. | inclined orbit low earth orbit | наклонённая орбита |
| ecol. | inclined orbit low earth orbit | низкая околоземная орбита |
| astronaut. | initial mass in Earth orbit | начальная масса на земной орбите |
| astronaut. | initial mass in Earth orbit | начальная масса на околоземной орбите |
| astronaut. | initial mass in low Earth orbit | начальная масса на низкой околоземной орбите |
| astronaut. | landing from Earth orbit | посадка после возвращения с земной орбиты |
| astronaut. | launch from earth orbit | пуск с борта спутника |
| astronaut. | little launch vehicle for low earth orbit | малоразмерная ракета-носитель для выведения полезной нагрузки на низкие околоземные орбиты |
| avia. | long earth orbit | низкая земная орбита |
| astronaut. | low earth orbit | низкая стационарная орбита ИСЗ (MichaelBurov) |
| astronaut. | low Earth orbit | НОО (MichaelBurov) |
| astronaut. | low Earth orbit | на низкой орбите (LEO; НОО MichaelBurov) |
| astronaut. | low Earth orbit | НОЗО (MichaelBurov) |
| astronaut. | low Earth orbit | низкоорбитальный (НОО; LEO MichaelBurov) |
| astronaut. | low earth orbit | околоземная орбита |
| astronaut. | low Earth orbit | низкая опорная орбита (LEO; НОО MichaelBurov) |
| astronaut. | low earth orbit | низкая стационарная орбита (MichaelBurov) |
| tech. | low earth orbit | низкая околоземная орбита |
| tech. | low earth orbit | низкая земная орбита |
| O&G, sakh. | low Earth orbit | низкая стационарная орбита |
| astronaut. | low earth orbit | низкая орбита (MichaelBurov) |
| IT | low earth orbit | низкая околоземная орбита (unact.ru) |
| gen. | low-earth orbit | низкая околоземная орбита |
| tech. | low earth orbit assembly site | сборочный комплекс на низкой околоземной орбите |
| NASA | low Earth orbit flight test | низкоорбитальные лётные испытания (LOFT MichaelBurov) |
| NASA | low Earth orbit flight test | лётные испытания на низкой околоземной орбите (LOFT MichaelBurov) |
| NASA | Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator | низкоорбитальные лётные испытания надувного тормозного устройства (LOFTID MichaelBurov) |
| NASA | Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator | лётные испытания надувного замедлителя на низкой околоземной орбите (LOFTID MichaelBurov) |
| tech. | low-earth orbit laser | лазер на низкой околоземной орбите |
| tech. | low-earth orbit laser transmitter | лазерный передатчик на низкой околоземной орбите |
| tech. | low earth orbit observatory | обсерватория на низкой околоземной орбите |
| tech. | low-earth orbit observatory | обсерватория на низкой околоземной орбите |
| tech. | low earth orbit propulsion | ракетный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту |
| nano | low-earth orbit railgun | рельсовая электромагнитная пушка на низкой околоземной орбите |
| tech. | low-earth orbit satellite | спутник на низкой околоземной орбите |
| tech. | low earth orbit space complex | орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите |
| tech. | low-earth-orbit assembly site | сборочный комплекс на низкой околоземной орбите |
| astronaut. | low-Earth-orbit constellation | низкоорбитальная группировка космических аппаратов |
| tech. | low-earth-orbit propulsion | ракетный индукторный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту |
| IT | low-earth-orbit satellite | низкоорбитальный спутник |
| tech. | low-earth-orbit satellite | спутник на низкой околоземной орбите |
| tech. | low-earth-orbit space complex | орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите |
| tech. | low-earth-orbit space station | космическая станция на низкой околоземной орбите |
| astronaut. | low-Earth-orbit transportation | низкоорбитальные транспортные операция |
| astronaut. | low-Earth-orbit transportation | полёты на низкие околоземные орбиты |
| telecom. | low or medium earth orbit | низкая или средняя околоземная орбита (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Materials Exposure in Low Earth Orbit experiment | эксперимент по экспонированию материалов на низкой околоземной орбите (Canada; MELEO) |
| el. | mean earth orbit | средняя околоземная орбита |
| IT | medium earth orbit | средняя околоземная орбита (unact.ru Bricker) |
| space | medium earth orbit | средневысотная околоземная орбита |
| media. | medium earth orbit | группа систем персональной спутниковой связи, использующих космические аппараты на средневысотных орбитах, пропускная способность систем составляет 3000—4500 эквивалентных телефонных каналов на один космический аппарат |
| HF.electr. | medium earth orbit | средневысотная околоземная орбита (спутника) |
| media. | Medium-Earth orbit | средневысотная орбита (круговая или эллиптическая спутниковая орбита высотой от 8000 до 20000 км над Землёй) |
| astronaut. | mid earth orbit | средневысотная околоземная орбита |
| astronaut. | multiple experiments to Earth orbit and return | космический аппарат "Метеор" для проведения серии экспериментов на околоземной орбите и возвращения на Землю (spacecraft) |
| astronaut. | multiple experiments transporter to earth orbit | транспортный космический корабль для обеспечения экспериментов на околоземной орбите |
| astronaut. | near Earth orbit | околоземная орбита |
| house. | near-earth orbit | околоземная орбита |
| mil. | near-earth orbit weapon | космическое оружие на околоземной орбите |
| astronaut. | near equatorial low earth orbit | близкая к экваториальной низкая околоземная орбита |
| media. | orbit around the Earth | околоземная орбита |
| Makarov. | orbit around the Earth | вращаться вокруг Земли |
| astronaut. | orbit of Earth | виток вокруг Земли (His capsule, Vostok 1, completed one orbit of Earth on 12 April 1961  wikipedia.org snowleopard) |
| Makarov. | orbit of the Earth | орбита Земли |
| Makarov. | orbit the Earth | выйти на орбиту |
| Makarov. | orbit the earth | выходить на орбиту |
| astronaut. | orbit the earth | двигаться по орбите вокруг Земли |
| Makarov. | orbit the Earth | вращаться вокруг Земли |
| tech. | polar earth orbit | полярная околоземная орбита |
| Makarov. | polar earth orbit | полярная околоземная орбита (PEO) |
| astronaut. | Polar Orbit Earth Observation | Программа наблюдения Земли с полярной орбиты (Programme; POEO(P)) |
| astronaut. | Polar Orbit Earth Observation Missions | полярный спутник наблюдения Земли (or Polar Orbiting Environmental Mission; РОЕМ; МЕТОР-1) |
| astronaut. | strategic earth orbit system | стратегическая орбитальная система |
| Makarov. | the Earth's orbit | околоземная орбита |
| Makarov. | the orbit of the Earth | орбита Земли |
| Makarov. | the orbit of this comet intersects the orbit of the Earth | орбита этой кометы пересекается с орбитой Земли |
| Makarov. | the shuttle can remain in orbit around the earth for up to 9 days | космический корабль многоразового использования может находиться на орбите Земли до девяти дней |
| math. | the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | было бы |
| math. | the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | перенос |
| Makarov. | travel in an orbit about the Earth | двигаться по орбите вокруг Земли |
| Makarov. | travel on the Earth orbit | двигаться по орбите вокруг Земли |
| astronaut. | use of low Earth orbit satellites for voice communications | использование низкоорбитальных спутников для целей речевой связи |
