 |
| English | Russian |
| get a quantity of by earnest entreaties | намолить (pf of намаливать) |
| get a quantity of by earnest entreaties | намаливать (impf of намолить) |
| in dead earnest | серьёзнее некуда (We thought he was joking, but he was in dead earnest. Val_Ships) |
| in earnest | не шутя |
| in earnest | с искренними намерениями (with a sincere intent Val_Ships) |
| in earnest | со всей целеустремлённостью (with a purposeful intent: It is our responsibility to ensure that the window of opportunity is not neglected and that we build on the momentum to resume our work in earnest on these issues of importance for the future of the international community. Val_Ships) |
| in earnest | со всей серьёзностью (to speak in earnest Val_Ships) |
| in earnest | не в шутку (It's hard to tell if he's making this proposal in earnest.) |
| in earnest | без дураков |
| in earnest | с серьёзными намерениями (We settled down to study in earnest. Val_Ships) |
| in earnest | взаправду (Val_Ships) |
| in earnest | без смеху |
| in earnest | по-взрослому (He began fucking her in earnest, hard and fast Побеdа) |
| in earnest | в полной мере (with full effort: The presidential campaign began in earnest on Labor Day. Val_Ships) |
| in earnest | со всей искренностью (with sincerity, as in: Mary's comments were in earnest. She really meant them. Val_Ships) |
| obtain by earnest entreaties | намолить |
| obtain a quantity of by earnest entreaties | намолить (pf of намаливать) |
| obtain a quantity of by earnest entreaties | намаливать (impf of намолить) |
| obtain by earnest entreaties | намаливать |
| on right earnest | на полном серьёзе (WiseSnake) |