| Subject | English | Russian |
| gen. | cash earn-out | денежная премия (по результатам 4uzhoj) |
| busin. | earn only one out of ten | заработать только одно очко из десяти возможных |
| gen. | earn out | превысить (ожидаемую сумму доходов, сумму аванса и т.п.: The Publisher shall pay to the Proprietor, once the advance payment has been earned out, the corresponding percentage of the gross sum received for any licence 4uzhoj) |
| fin. | earn-out | выплаты "по результатам" (дополнительные выплаты продавцам компании в случае высокой эффективности компании Smartie) |
| fin. | earn-out | по результатам (способ покупки компании, при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платежей покупателя, которые будут осуществлены, если уровень доходов компании превысит определенный уровень Smartie) |
| law | earn-out | дополнительная выплата с учётом будущей прибыли (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix) |
| fin. | earn-out | "заработок" (дополнительные платежи в случае слияния или поглощения (обычно менеджерам), основанные на будущей прибыли компании сверх оговоренного уровня. такие платежи не входят в сумму, причитающуюся за покупку компании Alex Lilo) |
| fin. | earn-out arrangement | опцион на условиях выплат по результатам (MichaelBurov) |
| fin. | earn-out option | опцион на условиях выплат по результатам (MichaelBurov) |
| EBRD | earn-out right | дополнительная плата продавцу акций при достижении приобретённой компанией оговорённых показателей (raf) |
| gen. | go out and earn a living | уйти в люди |
| gen. | go out and earn a living | пойти в люди |
