| Subject | English | Russian |
| ecol. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии |
| Игорь Миг | deliver on one's earlier commitments | выполнить ранее взятые на себя обязательства |
| gen. | earlier on | на более раннем этапе (Stas-Soleil) |
| gen. | earlier on | ранее |
| gen. | earlier on | раньше |
| gen. | earlier on | на более ранней стадии (Stas-Soleil) |
| gen. | earlier on, but now | если раньше ..., то ... (Если раньше я интересовалась сугубо танцевальными баттлами, то спектакль стал для меня совершенно новым опытом. Orange_Jews) |
| gen. | early on | вскоре (Taras) |
| gen. | early on | изначально (Notburga) |
| gen. | early on | поначалу (Notburga) |
| gen. | early on | на раннем этапе |
| gen. | early on | довольно рано (об автобиографическом событии напр., I felt early on I wasn't going to be a respectable citizen – довольно рано я ощутил, что не стану респектабельным гражданином; I learned early on, I like to travel alone – я (довольно) рано понял, что мне нравится путешествовать водиночку Баян) |
| gen. | early on | в начале (in – чего-либо Ремедиос_П) |
| gen. | early on | по прошествии короткого срока |
| gen. | early on | в краткосрочной перспективе (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | early on | уже в начале (Many Vancouver developers early on realize they cannot do business with a city hall that has a leftist political agenda. ART Vancouver) |
| gen. | early on | сразу (shortly after the beginning: He decided early on that this was the perfect school for him Taras) |
| gen. | early on | в самом начале (Taras) |
| gen. | early on | очень рано (Taras) |
| gen. | early on | вначале |
| gen. | early on in the pandemic | в начале пандемии (Ремедиос_П) |
| gen. | early release on parole | условно-досрочное освобождение (от отбывания наказания bookworm) |
| mil. | early-on engagement | поражение цели на дальних подступах |
| econ. | exhibit slowing trends on year-earlier comparisons | демонстрировать тенденции к замедлению в ходе сопоставления с данными прошлого года (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | FAO Global Information and Early Warning System on Food Security | Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности (GIEWS; ГСИРП) |
| gen. | from today on, I'm going to bed early | начиная с сегодняшнего дня, я буду рано ложиться |
| astronaut. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИОО) |
| Makarov. | he discussed the matter earlier on | он раньше уже обсуждал этот вопрос |
| gen. | I figured on him leaving early | я надеялся, что он рано уйдёт |
| scient. | on earlier occasions | в прежних работах (A.Rezvov) |
| scient. | on the earlier occasions | в прежних работах (A.Rezvov) |
| law | on the earlier of | в ту дату, которая наступит ранее (ART Vancouver) |
| audit. | on the earlier of | в зависимости от того, какое событие наступит раньше (Natalya Rovina) |
| law | on the earlier of | в наиболее раннюю (из следующих дат; обычно в тексте договоров Bogotano) |
| busin. | on the earlier to occur of | по наступлении события, которое случится первым (из перечисленных после "of" alexfantome) |
| gen. | we discussed the matter earlier on | мы раньше уже обсуждали этот вопрос |
