| Subject | English | Russian |
| gen. | ab initio molecular dynamics technique | метод Кара-Паринелло |
| gen. | ab initio molecular dynamics technique | неэмпирический метод молекулярной динамики |
| Makarov. | ab initio/interpolated quantum dynamics on coupled electronic states | сочетание неэмпирического и интерполированного методов квантовой динамики для изучения связанных электронных состояний |
| quant.el. | absorption dynamics | динамика абсорбции |
| progr. | actions dynamics | динамика действий (ssn) |
| mil. | Aero Flight Dynamics Directorate | Управление по аэродинамике (semfromshire) |
| mil., avia. | aeroballistics-dynamics analysis | расчёт аэробаллистики и динамики |
| mil., avia. | Air Force flight dynamics laboratory | лаборатория динамики полёта военно-воздушных сил |
| avia. | aircraft-surface dynamics | динамика взаимодействия ЛА с поверхностью (аэродрома) |
| ecol. | allochthonic dynamics | аллохтонная динамика |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| math. | alter the dynamics of the model | изменить |
| mil., avia. | Ames computerized fluid dynamics | программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса (program) |
| gen. | analysing the dynamics | оперативный анализ (situational starkside) |
| tech. | analytical dynamics | аналитическая динамика |
| avia. | analytical dynamics | теоретическая динамика |
| media. | antenna dynamics | электрические, магнитные и структурные характеристики антенны (включая источники света в оптической связи в рабочих условиях) |
| energ.ind. | Applied Dynamics International | Международная ассоциация по вопросам прикладной динамики |
| nautic. | applied fluid dynamics | прикладная динамика жидкости и газа |
| Makarov. | applied fluid dynamics | прикладная гидродинамика |
| ecol. | Arctic Ice Dynamics Joint Experiment | Объединённый эксперимент по изучению динамики арктического льда (при участии США, Канады и Японии) |
| Makarov. | Arctic Ice Dynamics Joint Experiment | Объединённый эксперимент по изучению динамики арктического льда (AIDJEX; с участием США, Канады и Японии) |
| mil., avia. | Arecibo initiative on dynamics of the atmosphere | программа "Аресибо" по исследованию динамики атмосферы |
| mil. | Army Aero Flight Dynamics Directorate | Управление по аэродинамике Сухопутных войск США (semfromshire) |
| mil., avia. | articulated rigid body control dynamics | программа расчёта динамики управления твёрдым телом с шарнирными соединениями (program) |
| phys. | asymptotic dynamics | асимптотическая динамика |
| tech. | atmospheric dynamics | динамика атмосферы |
| ecol. | atmospheric dynamics | атмосферная динамика |
| mil., avia. | atmospheric dynamics mission | полёт для исследования динамики атмосферы |
| Makarov. | atomic detail peptide-membrane interactions: molecular dynamics simulation of gramicidin S in a DMPC bilayer | детальные атомарные пептид-мембранные взаимодействия: моделирование молекулярной динамики грамицидина S в бислоях димиристоилфосфатидилхолина |
| tech. | atomic dynamics | атомная динамика |
| nano | atomic-molecular process dynamics | динамика атомно-молекулярных процессов (Alex_Odeychuk) |
| avia. | augmented dynamics | улучшенные динамические характеристики |
| avia. | augmented dynamics | динамика ЛА с системой улучшения устойчивости и управляемости |
| ecol. | autochtonic dynamics | автохтонная динамика |
| mil. | battle dynamics computer-assisted modeling | моделирование динамики боевых действий с помощью ЭВМ |
| nano | beam dynamics | динамика прохождения пучка |
| hi.energ. | beam dynamics | динамика пучков |
| med. | behavior dynamics | динамика поведения |
| energ.ind. | Bently Rotor Dynamics Research Corporation | Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов (США) |
| energ.ind. | Bently Rotor Dynamics Research Corporation | Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов турбин (США) |
| avia. | blade dynamics | динамика лопасти |
| gen. | board dynamics | групповая динамика совета директоров (Ремедиос_П) |
| fin. | bond market dynamics | динамика рынка облигаций (Alex_Odeychuk) |
| phys. | bootstrap dynamics | шнуровочная динамика |
| progr. | branch of topological dynamics | раздел топологической динамики (ssn) |
| Makarov. | Brownian dynamics | броуновская динамика |
| avia. | cardiac dynamics | динамика работы сердца |
| avia. | cardiovascular dynamics | динамика кровообращения |
| avia. | cardiovascular dynamics | сердечно-сосудистая динамика |
| gen. | Car-Parrinello ab initio molecular dynamics scheme | метод неэмпирической молекулярной динамики Кара-Парринелло |
| chem. | Car-Parrinello molecular dynamics | молекулярная динамика Кара–Парринелло (wikipedia.org silver_glepha) |
| ecol. | catch dynamics | динамика улова |
| Makarov. | cell population dynamics apoptosis, mitosis, and cell-cell communication during disruption of homeostasis | популяционная динамика клеток апоптоз, митоз и межклеточные коммуникации в процессе нарушения гомеостаза |
| polym. | chain dynamics | динамика цепей (полимера) |
| polym. | chain dynamics | динамика цепи |
| polym. | chain dynamics | подвижность цепи |
| Makarov. | chain dynamics | динамика цепей |
| Makarov. | changes in a phospholipid bilayer induced by the hydrolysis of a phospholipase A2 enzyme: A molecular dynamics simulation study | изменения фосфолипидных бислоёв, индуцированные гидролизом фосфолипазой A2: моделирование методом молекулярной динамики |
| nano | charge carriers dynamics | динамика носителей заряда |
| phys. | chromostring dynamics | хромострунная динамика |
| ecol. | circadian dynamics | суточная динамика |
| ecol. | circannian dynamics | годовая динамика |
| med. | circulatory dynamics | гемодинамика |
| Makarov. | circulatory dynamics | деятельность кровеносных сосудов |
| nano | classical molecular dynamics | классическая молекулярная динамика |
| Makarov. | classical numerical integrators for wave-packet dynamics | классические численные интеграторы для динамики волновых пакетов |
| gen. | classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| phys. | classical spin dynamics | классическая спиновая динамика |
| avia. | closed-loop dynamics | динамические характеристики замкнутого контура |
| tech. | coefficient of dynamics | коэффициент динамичности (xakepxakep) |
| ecol. | coefficient of dynamics of groundwater inflow | коэффициент динамичности подземного питания реки |
| econ. | coefficient of world price dynamics | Кц (gaintolose) |
| econ. | coefficient of world price dynamics | коэффициент Кц (gaintolose) |
| gen. | combining a multiconfigurational self-consistent-field formulation for the vibrational wavefunction with non-adiabatic mixed quantum-classical molecular dynamics method | комбинация многоконфигурационного метода ССП для колебательных волновых функций и неадиабатического смешанного квантово-классического метода молекулярной динамики (краткое назв. см. MC-MDQT) |
| econ. | competition dynamics | механизмы конкуренции (Competition dynamics should correct an app, like Uber, that overreaches by seeking more personal data than is necessary for its services to be provided. A.Rezvov) |
| mil., avia. | comprehensive analytical method for rotor-craft aerodynamics and dynamics | подробный аналитический метод оценки аэродинамики и динамики винтокрылого летательного аппарата |
| tech. | computational fluid dynamics | вычислительная гидрогазодинамика |
| gen. | computational fluid dynamics | гидродинамическое моделирование (Alexander Demidov) |
| nano | computational fluid dynamics code | вычислительная динамика жидкости и газа |
| nano | computational fluid dynamics code | вычислительная гидродинамика |
| nano | computational fluid dynamics grid | расчётная сетка для решения уравнений вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics model | расчётная модель вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics prediction | расчёт методом вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics procedure | методика расчёта методами вычислительной газодинамики |
| nano | computational fluid dynamics simulation | моделирование с применением методов вычислительной газодинамики |
| phys. | computer fluid dynamics | расчётная гидрогазодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | вычислительная гидродинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | вычислительная флюидодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | вычислительная гидрогазодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | расчётная флюидодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computer fluid dynamics | расчётная гидродинамика (MichaelBurov) |
| nano | computer fluid dynamics method | метод вычислительной газодинамики |
| nano | computer fluid dynamics model | расчётная модель вычислительной газодинамики |
| phys. | computerized fluid dynamics | вычислительная флюидодинамика (MichaelBurov) |
| phys. | computerized fluid dynamics | вычислительная гидрогазодинамика (MichaelBurov) |
| nano | computerized fluid dynamics program | программа вычислительной газодинамики |
| tech. | continuous plasma dynamics | макродинамика плазмы |
| avia. | continuum dynamics | механика сплошных сред |
| avia. | continuum dynamics | динамика сплошных сред |
| tech. | continuum plasma dynamics | макродинамика плазмы |
| avia. | control column dynamics | динамические характеристики при отклонении штурвальной колонки (штурвала Sol58_pilot) |
| nano | coupling dynamics | динамика взаимодействия |
| phys. | critical dynamics exponent | показатель критической динамики |
| phys. | critical spin dynamics | критическая спиновая динамика |
| Makarov. | 6D tunneling and wavepacket dynamics | шестимерная динамика туннелирования и волнового пакета |
| phys. | decay dynamics | динамика распадов (частиц) |
| phys. | differential dynamics | дифференциальная динамика |
| nano | diffusion dynamics | диффузионная динамика |
| nano | diffusion dynamics | динамика диффузии |
| phys. | dispersion relation dynamics | динамика дисперсионных соотношений |
| Makarov. | dissipative dynamics of quantum systems within framework of system-heat bath models | диссипативная динамика квантовых систем в рамках моделей система-тепловая баня (или система-термостат) |
| math. | Dissipative Particle Dynamics | диссипативная динамика (mangoo) |
| tech. | drill string dynamics | динамика бурильной колонны (olga garkovik) |
| ecol. | Drives System Dynamics | динамика систем приводов (предмет (МАИ) turgoyak327) |
| nano | dynamics analysis | анализ динамических характеристик |
| progr. | dynamics in discrete-continuous models | динамика непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| telecom. | dynamics key signal | сигнал управления динамикой (art_fortius) |
| nano | dynamics model | модель для расчёта динамических характеристик |
| nano | dynamics model | динамическая модель |
| mil. | dynamics of conflict theory | теория динамики конфликта |
| mil. | dynamics of conflict theory | модель динамики конфликта |
| progr. | dynamics of document | динамика документа (свойства сцепления и упрощения документа ssn) |
| nautic. | dynamics of fluids | динамика жидкости и газа |
| nautic. | dynamics of fluids | гидроаэродинамика |
| nautic. | dynamics of jets | динамика струйных течений |
| nautic. | dynamics of liquid | динамика жидкости |
| nautic. | dynamics of liquid | гидродинамика |
| nano | dynamics of nanoparticles cluster | динамика кластера НЧ |
| nautic. | dynamics of naval architecture | динамика корабля (раздел теории кораблестроения) |
| fishery | dynamics of populations of fish stocks | динамика рыбного стада |
| fishery | dynamics of populations of fish stocks | динамика запасов |
| nautic. | dynamics of real liquids | динамика реальных жидкостей |
| philos. | Dynamics of Reason | Динамика разума (философское произведение М.Фридмана; In his book Dynamics of Reason, Friedman provides the fullest account to date not only of his neo-Kantian, historicized, dynamical conception of relativized a priori principles of mathematics and physics, but also of the pivotal role that he sees philosophy as playing in making scientific revolutions rational Alex_Odeychuk) |
| math. | dynamics of saturation | динамика насыщения |
| nautic. | dynamics of the perfect liquid | классическая гидродинамика |
| mil., avia. | Dynamics Research Corporation | фирма "Дайнэмикс рисёрч корпорейшн" |
| seism. | Earthquake Engineering and Structural Dynamics | Международный журнал "Сейсмостойкое строительство и динамика сооружений" |
| econ. | economic dynamics | экономическая динамика |
| econ. | economic dynamics | теория экономической динамики |
| environ. | ecosystem dynamics | динамика экосистемы |
| phys. | elasto-dynamics | динамическая теория упругости |
| mil., avia. | electrofluid dynamics | динамика жидкостей с электрическими свойствами |
| phys. | electron component dynamics | динамика электронной компоненты |
| Makarov. | electronic nuclear dynamics | электронно-ядерная динамика |
| geol. | elements dynamics | элементная динамика |
| AI. | emotional dynamics of human-computer interaction | смена эмоций во время человеко-машинного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| avia. | engine dynamics | динамические характеристики двигателя |
| nautic. | engineering fluid dynamics | техническая динамика жидкости и газа |
| avia. | equation dynamics | члены уравнения, характеризующие динамику |
| progr. | equations describing the dynamics | уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| progr. | equations describing the dynamics | уравнения динамики системы (ssn) |
| automat. | error dynamics | динамика ошибок (напр., в управляющем устройстве) |
| avia. | error dynamics | динамика ошибки |
| Makarov. | especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| phys. | Ethero Dynamics | эфиродинамика (tania_mouse) |
| mil., avia. | Euromissile Dynamics Group | компания "Евромиссайл дайнэмикс труп" |
| progr. | evolution dynamics | динамика развития (ssn) |
| cosmet. | facial dynamics | движения лица (igisheva) |
| progr. | factors dynamics | динамика показателей (ssn) |
| gen. | familial dynamics | модель семейных отношений (Ремедиос_П) |
| gen. | familial dynamics | семейные отношения (Ремедиос_П) |
| gen. | family dynamics | модель семейных отношений (Ремедиос_П) |
| gen. | family dynamics | семейные отношения (Ремедиос_П) |
| avia. | fast dynamics | динамика быстрого движения (ЛА) |
| avia. | feed forward dynamics | динамика звена в прямой цепи |
| avia. | feedback dynamics | динамика звена в цепи обратной связи |
| tech. | first principle of dynamics | первый закон Ньютона |
| nautic. | first principle of dynamics | первый закон механики Ньютона |
| avia. | flap change dynamics | динамические характеристики при изменении положения закрылков (Sol58_pilot) |
| tech. | flight dynamics | динамика полёта |
| avia. | flight dynamics | механика полёта |
| avia. | flight dynamics analysis | исследование динамики полёта |
| avia. | flight dynamics analysis | расчёт динамики полёта |
| mil., avia. | flight dynamics identification | эксперимент по исследованию динамики полёта |
| avia. | flight dynamics laboratory | лаборатория динамики полёта |
| avia. | flight dynamics problem | задача динамики полёта |
| mil., avia. | flight dynamics simulation complex | комплекс моделирования динамики полёта |
| tech. | flight dynamics software system | система программного обеспечения для расчёта динамики полёта летательного аппарата |
| mil., avia. | flight dynamics software system | система программного обеспечения для расчёта динамики полёта |
| tech. | flight magnetogas dynamics | магнитогазодинамика в условиях полёта |
| avia. | flight measured dynamics | измеренные в полёте динамические характеристики |
| mil., avia. | flight mechanics, dynamics and control | механика, динамика и управление полётом |
| avia. | flight path angle dynamics | динамика изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path dynamics | динамика изменения параметров траектории |
| construct. | flow dynamics | динамика жидкостей |
| nautic. | flow dynamics | гидроаэродинамика |
| tech. | flow dynamics | гидродинамика |
| tech. | flow dynamics | газодинамика |
| nautic. | flow dynamics | аэродинамика |
| nautic. | fluid dynamics | динамика жидкости и газа |
| Makarov. | fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest | гидродинамика рассматривает жидкости в движении, а гидростатика – в покое |
| product. | formation pressure dynamics | динамика пластового давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | formation pressure dynamics | динамика изменения пластового давления |
| O&G. tech. | formation-pressure dynamics | динамика изменения пластового давления |
| seism. | foundation dynamics | динамика оснований и фундаментов |
| math. | fractional dynamics | дробная динамика (вовка) |
| avia. | free dynamics | динамика свободного движения |
| Makarov. | function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics | функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике |
| math. | functional dynamics | функциональная динамика |
| math. | fundamentals of gas dynamics | основы газовой динамики |
| econ. | futures trading dynamics | динамика фьючерсной торговли (Alex_Odeychuk) |
| phys. | galactic dynamics | динамика галактики |
| tech. | galactic dynamics | галактическая динамика |
| mil., astronaut. | gamma ray observatory dynamics simulator | система моделирования динамики спутника-обсерватории для исследования гамма-излучения |
| phys. | gas dynamics equations | уравнения газовой динамики |
| nano | gas dynamics facility | газодинамическая испытательная установка |
| avia. | gear change dynamics | динамические характеристики при изменении положения шасси (Sol58_pilot) |
| mil., avia., BrE | GEC-Marconi Dynamics Ltd | компания "Джи-И-Си-Маркони дайнэмикс лимитед" |
| gen. | gender dynamics | гендерные роли (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| mil., avia. | General Dynamics Armament Systems | компания "Дженерал дайнэмикс армамент системз" |
| mil., avia. | General Dynamics Astronautics | фирма "Дженерал дайнэмикс астронотикс" |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | General Dynamics Convair Division | компания "Дженерал дайнэмикс конвэр дивижн" |
| mil., avia. | General Dynamics corporation | корпорация "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | General Dynamics Electronics | компания "Дженерал дайнэмикс электронике" |
| mil., avia. | General Dynamics European Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс юропеан лэнд системз" |
| mil., avia. | General Dynamics, Fort Worth | отделение фирмы "Дженерал дайнэмикс корпорейшн" в г. Форт-Уорт |
| mil., avia. | General Dynamics Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс лэнд системз" (Division) |
| mil., avia. | General Dynamics Ordnance Systems | компания "Дженерал дайнэмикс орднанс системз" |
| mil., avia. | General Dynamics, Pomona | отделение фирмы "Дженерал дайнэмикс корпорейшн" в г. Помона |
| mil., avia. | General Dynamics robotic system | роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | General Dynamics Services Corporation | корпорация "Дженерал дайнэмикс сервисез" |
| mil., avia. | General Dynamics United Kingdom | отделение корпорации "Дженерал Дайнэмикс" в Великобритании |
| phys. | generalized dynamics | обобщённая динамика |
| quant.el. | generation dynamics | динамика генерации |
| nautic. | geophysical fluid dynamics | геофизическая гидродинамика |
| org.name. | Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme | Глобальная программа по динамике экосистем мирового океана |
| org.name. | Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme | Глобальная программа динамики экосистем мирового океана |
| UN, clim. | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем |
| mil., avia., USA | Global Weather Dynamics Inc. | компания "Глобал везер дайнэмикс инкорпорейтед" |
| phys. | gluon dynamics | динамика глюонов |
| nano | granular dynamics | гранулярная динамика (LOlga) |
| progr. | graph dynamics | графодинамика (ssn) |
| progr. | graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| phys. | gravitational dynamics | гравитационная динамика |
| adv. | group dynamics | динамика группового поведения |
| psychol. | group dynamics | психологическое поведение в группе (Alex_Odeychuk) |
| adv. | group dynamics | динамика поведения в группе |
| mil. | group dynamics | психологическое поведение в коллективе |
| econ. | group dynamics | метектика |
| busin. | group dynamics | динамика поведения группы |
| mil. | group dynamics | динамика коллектива |
| law | growth dynamics | динамика развития (Alexander Demidov) |
| phys. | hadron dynamics | динамика адронов |
| sec.sys. | hand signature dynamics | динамика воспроизведения рукописной подписи |
| mil., avia. | Hawker Siddeley Dynamics | фирма "Хоукер Сиддли дайнэмикс" |
| avia. | heave dynamics | динамика вертикального перемещения |
| mil., avia. | high resolution dynamics limb sounder | радиометр для сканирования лимба Земли с высокой разрешающей способностью |
| phys. | high-energy dynamics | динамика взаимодействий при высоких энергиях |
| nano | high-energy dynamics | динамика взаимодействия на высоких энергиях |
| nautic. | human dynamics | динамика поведения оператора (в системах "человек-машина") |
| gen. | human dynamics | динамика человеческого поведения (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | hypersonic aerothermal dynamics | аэротермодинамика гиперзвукового летательного аппарата |
| Makarov. | hypersonic flow dynamics | аэродинамика гиперзвуковых скоростей |
| tech. | hypersonic gas dynamics | гиперзвуковая газодинамика |
| phys. | impurity dynamics | динамика примесей |
| account. | industrial dynamics | промышленная динамика |
| account. | industrial dynamics | индустриальная динамика |
| econ. | industrial dynamics model | модель промышленной динамики |
| forex | inflation dynamics | инфляционная динамика (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007, а также встретился в статье в Journal of Development Economics. – Volume 89, Issue 1 (May 2009) Alex_Odeychuk) |
| progr. | input signals and the equations describing the dynamics | входные функции и уравнения, описывающие динамику системы (ssn) |
| nano | in-situ dynamics | локальная динамика |
| nano | in-situ dynamics | динамика в конкретном месте (напр., структуры) |
| phys. | instanton dynamics | инстантонная динамика |
| seism. | International Journal of Earthquake Engineering and Structural Dynamics | Международный журнал «Сейсмостойкое строительство и динамика сооружений» (Int. J. Earthq. Engng. Struct. Dyn.) |
| energ.ind. | International Symposium on Transport Phenomena and Dynamics of Rotating Machinery | Международный симпозиум по явлениям переноса и динамике вращающегося оборудования |
| Makarov. | intramolecular dynamics | внутримолекулярная динамика |
| Makarov. | intramolecular vibrational dynamics | внутримолекулярная колебательная динамика |
| Makarov. | intramolecular vibrational dynamics | внутримолекулярная динамика колебаний |
| gen. | intrapersonal dynamics | внутриличностная динамика (Maria Klavdieva) |
| mil., avia. | Journal of Guidance, Control and Dynamics | журнал "Джорнал оф гайденс, контрол энд дайнэмикс" |
| sec.sys. | keystroke dynamics | динамика удара по клавишам |
| avia. | landing dynamics | динамика посадки |
| tech. | landing dynamics computer program | программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | landing dynamics computer program | программа электронно-вычислительной машины для расчёта динамики посадки |
| mil., avia. | Langley transonic dynamics tunnel | околозвуковая аэродинамическая труба научно-исследовательского центра им.Лэнгли |
| mil., avia. | large-angle transient dynamics | динамика переходных процессов на больших углах атаки |
| quant.el. | laser dynamics | динамика генерации лазера |
| microel. | lattice dynamics | динамика кристаллической решётки |
| nano | lattice dynamics | динамика кристаллической решётки |
| crystall., Makarov. | lattice dynamics | динамика решётки |
| nano | light Held dynamics | динамика светового поля |
| nano | light Held dynamics | динамика оптического поля |
| avia. | linear regulator dynamics | динамика линейного регулятора |
| nano | live cell dynamics | динамика живой клетки |
| math. | local dynamics | локальная динамика |
| electr.eng. | long-term dynamics | длительный переходный процесс в энергосистемах с учётом динамики работы котлов |
| tech. | long-term dynamics | длительная динамика |
| phys. | loop dynamics | динамика петель |
| Makarov. | macroeconomic dynamics | развитие мировой экономики |
| Makarov. | macroeconomic dynamics | динамика мировой экономики |
| phys. | magnetic fluid dynamics | магнитная динамика жидкостей и газов |
| phys. | magnetic gas dynamics | магнитогазодинамика |
| nautic. | magnetofluid dynamics | магнитная динамика жидкости и газа |
| tech. | magnetogas dynamics | магнитогазодинамика |
| psychol. | male–female dynamics | взаимоотношения между мужчиной и женщиной (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | many chemical reactions take place on a single Born-Oppenheimer potential energy surface and the evaluation of such surfaces is an essential prerequisite for theoretical chemical reaction dynamics | многие химические реакции происходят на единой борн-оппенгеймеровской поверхности потенциальной энергии, и определение таких поверхностей существенное необходимое условие для теоретической химической реакционной динамики |
| econ. | market dynamics | механизмы работы рынка (A.Rezvov) |
| econ. | market dynamics | рыночные процессы (A.Rezvov) |
| phys. | mass particle dynamics | динамика материальной точки |
| phys. | mass point dynamics | динамика материальной точки |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| Gruzovik, missil. | missile dynamics | ракетодинамика |
| Makarov. | mixed quantum-Gaussian wave packet dynamics | динамика смешанных гауссовых волновых пакетов |
| busin. | models of economic dynamics | модели экономической динамики |
| phys. | modified Newtonian dynamics | модифицированная динамика Ньютона (MOND MichaelBurov) |
| phys. | molecular dynamics | динамика молекулы |
| Makarov. | molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics | молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание |
| nano | molecular dynamics computational method | вычислительный метод молекулярной динамики |
| nano | molecular dynamics simulation | моделирование молекулярной динамики |
| Makarov. | molecular-dynamics statistical trajectory ensemble | молекулярно-динамический статистический ансамбль траекторий |
| Makarov. | molecular dynamics study of Sn-1 and Sn-2 chain conformations in dipalmitoylphosphatidylcholine membranes | молекулярно-динамическое моделирование конформаций цепей Sn-1 и Sn-2 в дипальмитоилфосфатидилхолиновых мембранах |
| Makarov. | molecular dynamics with electronic frictions | молекулярная динамика с электронным трением |
| sec.sys. | mouse dynamics | биометрические показатели использования мыши (Alex_Odeychuk) |
| nano | nanoparticle dynamics | динамика наночастицы |
| econ. | natural competition dynamics | естественные механизмы конкуренции (We may not observe in each market when the digitalized hand displaces the natural competition dynamics. A.Rezvov) |
| Makarov. | natural orbital dynamics of bonds | динамика натуральных орбиталей связей |
| econ. | Negative migration dynamics | Отрицательная миграционная динамика (Drozdova) |
| dipl. | neoclassical dynamics | неоклассическая теория экономической динамики (в буржуазной политэкономии) |
| account. | neoclassical dynamics | неоклассическая теория экономической динамики |
| Makarov. | nonadiabatic molecular dynamics | неадиабатическая молекулярная динамика |
| Makarov. | nonadiabatic wave packet dynamics | неадиабатическая динамика волнового пакета |
| phys. | non-Euclidean dynamics | неевклидова динамика |
| phys. | non-leptonic-decay dynamics | динамика нелептонных распадов (гиперонов) |
| math. | non-linear dynamics | нелинейные динамические процессы (clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear state dynamics | нелинейная динамика состояний (процесса обучения  clck.ru dimock) |
| phys. | nonperturbative dynamics | непертурбативная динамика |
| tech. | nonrelativistic dynamics | нерелятивистская динамика |
| ecol. | North-East Atlantic Dynamics Studies | исследование динамики северо-восточной части Атлантики |
| ecol. | North-East Atlantic Dynamics Study | исследование динамики северо-восточной части Атлантики |
| phys. | n-particle dynamics | n-частичная динамика |
| nucl.phys. | NPP core neutron dynamics | пространственная нейтронная динамика активных зон АЭС (abab) |
| math. | one-dimensional dynamics | одномерная динамика |
| tech. | operational dynamics | динамика работы (ART Vancouver) |
| phys. | orientational dynamics | ориентационная динамика (молекул) |
| phys. | oscillation dynamics | динамика колебаний |
| gen. | overall dynamics | общая динамика (Alexander Demidov) |
| ecol. | Pacific Equatorial Ocean Dynamics Experiment | Эксперимент по изучению динамики экваториальной части Тихого океана (США) |
| mil., avia. | parabolized Navier-Stokes computational fluid dynamics | метод вычислительной гидродинамики на основе параболизованных уравнений Навье-Стокса |
| hi.energ. | particle dynamics | динамика элементарных частиц |
| energ.ind. | particle dynamics analyzer | анализатор динамики твёрдых частиц (напр., в двухфазном потоке) |
| nano | pattern dynamics | динамика кристаллической решётки |
| phys. | peripheral dynamics | периферическая динамика |
| med. | personality dynamics | динамика личности |
| phys. | perturbative dynamics | пертурбативная динамика |
| nano | phase boundaries dynamics | динамика межфазных границ |
| nano | photoexcitation dynamics | динамика фотовозбуждения |
| avia. | pitch axis dynamics | динамика движения тангажа |
| avia. | pitch dynamics | динамика движения тангажа |
| avia. | pitch loop dynamics | динамика контура тангажа |
| avia. | pitch to stick force dynamics | динамика передачи по тангажу на приложение усилия к ручке |
| avia. | pitch to stick force dynamics | динамика передачи от усилия на ручке управления к углу тангажа |
| avia. | plant dynamics | динамика объекта (управления) |
| nano | plasma armature dynamics | динамика плазменного сердечника |
| mil., avia. | plasma dynamics and gaseous discharge laboratory | лаборатория исследования динамики плазмы и газового разряда |
| phys. | plasma expansion dynamics | динамика разлёта плазмы |
| econ. | population dynamics | динамика численности населения (Drozdova) |
| Makarov. | population dynamics | динамика популяций |
| biol. | population dynamics | динамика популяции |
| gen. | population dynamics | динамика изменения численности населения (dreamjam) |
| gen. | positive dynamics | положительная динамика (Andrey Truhachev) |
| gen. | power dynamics | расстановка сил (Samura88) |
| nat.res. | power generation by electro-gas dynamics | производство энергии с помощью электрогазовой динамики |
| O&G. tech. | pressure decline dynamics | поведение истощённого пласта |
| law | price dynamics | динамика изменения стоимости (Alexander Demidov) |
| econ. | price dynamics | ценовая динамика (Alex_Odeychuk) |
| law | price dynamics | динамика изменения цен (Alexander Demidov) |
| phys. | production dynamics | динамика рождения (частиц) |
| progr. | program evolution dynamics | динамика развития программ (ssn) |
| nano | propagation dynamics | динамика распространения волн |
| nano | propagation dynamics | динамика прохождения (напр., пучка) |
| avia. | proprotor dynamics | динамика несуще-тянущего винта |
| nano | pulse train propagation dynamics | динамика распространения пачки импульсов |
| nano | QM dynamics | квантовая молекулярная динамика |
| Makarov. | quantum chemical molecular dynamics | квантовохимическая молекулярная динамика |
| tech. | quantum data dynamics | квантовая хромодинамика |
| Makarov. | quantum dissipative dynamics with long-memory kernels | квантовая динамика диссипативной системы с ядрами длительной памяти |
| Makarov. | quantum dynamics numerical integrators originally devised for classical mechanics | численные интеграторы для квантовой динамики, первоначально разработанные для классической механики |
| Makarov. | quantum dynamics of multiple modes | квантовая динамика множественных колебаний |
| Makarov. | quantum dynamics of the wave packet | квантовая динамика волнового пакета |
| tech. | quantum electro dynamics | квантовая электродинамика (MichaelBurov) |
| hi.energ. | quantum flavor-dynamics | квантовая запаходинамика |
| Makarov. | quantum flavor dynamics | квантовая ароматодинамика |
| hi.energ. | quantum hypercolour dynamics | КГД |
| hi.energ. | quantum hypercolour dynamics | квантовая гаплодинамика |
| Makarov. | quantum molecular dynamics simulation | моделирование методом квантовой молекулярной динамики |
| Makarov. | quantum nuclear dynamics | квантовая ядерная динамика |
| Makarov. | quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах |
| hi.energ. | quantum-astheno dynamics | лептонная модель Вайнберга |
| hi.energ. | quantum-astheno dynamics | модель Вайнберга-Салама |
| hi.energ. | quantum-astheno dynamics | модель Вайнберга |
| hi.energ. | quantum-astheno dynamics | калибровочная модель Вайнберга-Салама |
| Makarov. | quantum-classical molecular dynamics | квантово-классическая молекулярная динамика |
| Makarov. | quantum-classical molecular dynamics method | квантово-классический метод молекулярной динамики |
| nano | quantum-molecular dynamics | квантовая молекулярная динамика |
| phys. | quark dynamics | кварковая динамика |
| phys. | quark dynamics | динамика кварков |
| phys. | quarkonium dynamics | динамика кваркония |
| phys. | radiation dynamics | радиационная динамика |
| phys. | random dynamics | хаотическая динамика |
| chem. | reaction dynamics | динамика реакции |
| econ. | recessionary dynamics | кризисные явления (Ремедиос_П) |
| psychol. | relationship dynamics | динамика отношений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | relationship dynamics | динамика связей (ssn) |
| tech. | relativistic dynamics | релятивистская динамика |
| Makarov. | relativistic fluid dynamics | релятивистская гидродинамика |
| phys. | relativistic particle dynamics | релятивистская динамика материальной точки |
| nano | relaxation dynamics | динамика релаксации |
| avia. | respiratory dynamics | динамика дыхания |
| avia. | response disturbance dynamics | динамика ЛА в возмущённом движении |
| avia. | response dynamics | динамика ЛА в возмущённом движении |
| avia. | rigid body dynamics | динамика как абсолютно твёрдого тела |
| gen. | rock dynamics | динамические характеристики породы |
| mach.mech. | rotor dynamics | роторная динамика (wikipedia.org ynni) |
| nat.res. | seasonal dynamics | сезонное изменение (incidence) |
| nat.res. | seasonal dynamics | сезонная смена (incidence) |
| nautic. | second principle of dynamics | второй закон механики Ньютона |
| progr. | second-order dynamics | динамика второго порядка (ssn) |
| ecol. | secular dynamics | вековая динамика (экосистемы) |
| ecol. | secular dynamics of ecosystem | вековая динамика экосистемы |
| media. | SecurID security dynamics | динамика защиты (данных) |
| gen. | self-consistent theory of polymer dynamics in melts | самосогласующаяся теория динамики полимерных расплавов |
| Makarov. | semiclassical molecular dynamics simulations | полуклассическое молекулярно-динамическое моделирование |
| Makarov. | semiclassical molecular dynamics simulations | моделирование полуклассическим методом молекулярной динамики |
| cycl. | Shimano pedaling dynamics pedal | наиболее распространённый тип контактной педали (SPD-R - тоже самое для шоссейных велосипедов) |
| cycl. | Shimano pedalling dynamics | разновидность контактных педалей (педали, имеющие замок, в котором при нажатии ноги в специальной велообуви на педаль, автоматически закрепляется металлическая пластина, установленная на подошве велотуфли) |
| nautic. | ship dynamics | динамика корабля |
| nautic. | ship structural dynamics | динамический расчёт конструкций корпуса корабля |
| Makarov. | shock wave in relativistic fluid dynamics | ударная волна в релятивистской гидродинамике |
| energ.ind. | short-term dynamics | динамика кратковременных процессов |
| Makarov. | single particle tracking: Brownian dynamics of viscoelastic materials | траектория единичных частиц: броуновская динамика вязкоэластичных материалов |
| gen. | social dynamics | социодинамика (nerzig) |
| inet. | social network dynamics | динамика развития социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | soil dynamics | динамика почв |
| math. | soil dynamics | динамика грунтов |
| mil., avia. | solar dynamics observatory | обсерватория для исследования динамики солнечного излучения |
| nano | spatiotemporal dynamics | пространственно-временная динамика |
| Makarov. | spectral line broadening in the presence of magnetic field accounting for ion dynamics | уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов |
| phys. | spin dynamics | спиновая динамика |
| progr. | staffing and team dynamics | динамика изменений в командах и штатном расписании (ssn) |
| tech. | stellar dynamics | звёздная динамика |
| Makarov. | stereochemical dynamics | стереохимическая динамика |
| progr. | stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| phys. | Stochastic Rotation Dynamics | стохастическая вращательная динамика (kapunov) |
| fishery | stock dynamics | динамика рыбного стада |
| libr. | stock dynamics | динамика фонда |
| fishery | stock dynamics | динамика запасов |
| mil., avia. | strength and dynamics branch | отдел прочности и динамики |
| phys. | strong-interaction dynamics | динамика сильных взаимодействий |
| mil., avia. | Structural Dynamics Research Corporation | корпорация по исследованию динамического поведения конструкций |
| energ.ind. | Structural Dynamics Test Loop | гидравлический контур для исследования вибрации основного оборудования ядерного реактора (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| gen. | structure and dynamics of lipid-associated states of apocytochrome c | структура и динамика связанных с липидами состояний апоцитохрома c |
| aerodyn. | subsonic flow dynamics | аэродинамика дозвуковых скоростей |
| aerodyn. | supersonic flow dynamics | аэродинамика сверхзвуковых скоростей |
| med. | symbol dynamics | динамика элемента изображения (на дисплее) |
| math. | symbolic dynamics | символическая динамика |
| media. | symbolic dynamics | символическая динамика (метод анализа поведения динамических систем, согласно которому фазовое пространство разбивается на конечное число областей и «физический прибор» показывает только то, в какой из этих областей в данный момент находится изображающая точка, тогда каждой точке отвечает последовательность областей, через которые проходит её траектория в последующие моменты времени, если при этом каждой области поставить в соответствие «букву», то каждая точка изобразится «словом») |
| automat. | system dynamics | динамика системы |
| progr. | system dynamics | динамика систем (ssn) |
| phys. | tachyon dynamics | тахионная динамика |
| progr. | team dynamics | динамика команды (число уволенных и нанятых сотрудников в течение некоторого времени ssn) |
| progr. | team dynamics: Staffing additions and attrition over time | динамика команды: число уволенных и нанятых сотрудников в течение некоторого времени (см. Software project management: а unified framework / Walker Royce 1998 ssn) |
| nano | temperature-accelerated dynamics | температурно-ускоренная динамика |
| nano | temperature-accelerated dynamics | ускоренная под воздействием температуры динамика |
| progr. | temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | временной анализ динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| phys. | temporal dynamics | временная динамика (KALTYGINA) |
| mus. | the dynamics | динамика |
| Makarov. | the function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics | функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике |
| Makarov. | the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systems | MODESC метод – полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем |
| nautic. | third principle of dynamics | третий закон механики Ньютона |
| math. | this changes the dynamics of behavior | изменить |
| gen. | trace the dynamics | проследить динамику (Spinelli) |
| mil., avia. | transonic dynamics tunnel | аэродинамическая труба для исследования динамики трансзвукового полёта |
| Makarov. | tunneling dynamics of electronic two-state system | динамика туннелирования электронной двухуровневой системы |
| nano | two-electron dynamics | динамика двухэлектронных процессов (MichaelBurov) |
| nano | two-electron dynamics | двухэлектронная динамика (MichaelBurov) |
| sec.sys. | typing dynamics | динамика удара по клавишам |
| mining. | underground hydro-gas dynamics | подземная гидрогазодинамика (lxu5) |
| econ. | upward dynamics of the prices for | повышательная динамика роста цен на (This is evident from the comparison of the downward dynamics of the price for lithium carbonate (see below) with the upward dynamics of the prices for spodumene – Canada Tamerlane) |
| mun.plan. | urbanization dynamics | усиление процесса урбанизации (Sergei Aprelikov) |
| mun.plan. | urbanization dynamics | динамика урбанизации (Sergei Aprelikov) |
| math. | vakonomic dynamics | вакономная динамика |
| automat. | varying plant dynamics | переменная динамика объекта управления (clck.ru dimock) |
| Makarov. | vector signatures of adiabatic and diabatic dynamics in the photodissociation of ICN | сигнатуры векторов адиабатической и диабатической динамики при фотодиссоциации ICN |
| mil., avia. | vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательного аппарата и бортовых систем |
| auto. | vehicle dynamics integrated management | система интегрированного управления динамикой автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | vehicle dynamics simulator | установка для моделирования динамики полёта летательного аппарата |
| avia. | vertical dynamics | динамика вертикального движения |
| Makarov. | very fast molecular dynamics method | очень быстрый метод молекулярной динамики |
| ling. | voice dynamics | голосовые характеристики |
| mil., avia. | Von Karman Institute for Fluid Dynamics | Институт динамики жидкости имени Кармана |
| avia. | vortex dynamics | динамика вихревого течения |
| nautic. | vortex dynamics | динамика вихрей |
| avia. | vortex dynamics | динамика вихря |
| phys. | wall dynamics | динамика стенки |
| media. | wide dynamics demodulator | демодулятор с широким динамическим диапазоном |
| avia. | wing rock dynamics | динамика боковых колебаний с преобладающим качанием по крену |
| ecol. | yearly dynamics | разногодичная динамика |
| ecol. | yearly dynamics | годовая динамика (экосистемы) |
