 |
| English | Russian |
| duty pump | рабочий насос (Burkitov Azamat) |
| duty valve | рабочий клапан (Yeldar Azanbayev) |
| fit for duty | работоспособный (напр., "It is expected that all employees are well rested and fit for duty" Aiduza) |
| heavy duty | для тяжёлых режимов условий работы |
| heavy duty ladder | высокопрочный лоток лестничного типа (Aiduza) |
| heavy-duty special vehicles | тяжёлая спецтехника (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| heavy duty vehicle | грузовик (Yeldar Azanbayev) |
| light duty vehicle | легковая машина (Yeldar Azanbayev) |
| police duty officer | участковый инспектор полиции (Yeldar Azanbayev) |
| short circuit current breaking duty | режим отключения тока короткого замыкания (Aiduza) |
| Tengiz police duty officer | участковый инспектор полиции Тенгизского поселкового отделения полиции (Yeldar Azanbayev) |
| Tengiz police duty officer | УИП ТПОП (Yeldar Azanbayev) |