| English | Russian |
| Combined duty | Комбинированная пошлина (Tereshchenko_O) |
| combined transit duty | комбинированная транзитная пошлина (ssn) |
| compound duty | комбинированная пошлина (Tereshchenko_O) |
| conventional rate of duty | ставка таможенной пошлины (такое словосочетание используется на официальном сайте Европейской Комиссии VladVesna) |
| custom duties | таможенный тариф |
| Customs, duties & taxes abroad | Таможенные сборы, пошлины и налоги в пункте назначения (Alezhka) |
| duty exemption | освобождение от пошлины (Steblyanskiy) |
| duty-free European Union tariff quota | квота тарифа Европейского союза, не облагаемая таможенной пошлиной |
| duty suspensions | временная отмена пошлин на импорт в страны ЕС сырья, компонентов или полуфабрикатов, которые не могут быть получены из стран-членов ЕС и используются в процессе изготовления другого изделия (gov.uk Dorian Roman) |
| European Union arrangement for relief from duty | соглашение о таможенных льготах для стран Европейского союза |
| European Union system for duty relief | система таможенных льгот Европейского союза |
| export customs duties | ЭТП (экспортные таможенные пошлины vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| flat duty rate | единая ставка пошлины (Tereshchenko_O) |
| import duties and taxes | импортные пошлины и налоги (Kyoto Convention: 'More) |
| importation duty | пошлина на импорт (Soulbringer) |
| provisional duty | временная повышенная пошлина (повышенная импортная таможенная пошлина, введенная на время проведения антидемпингового или компенсационного расследования; по окончании расследования, если будет установлен факт демпинга или субсидирования, будет рассчитана окончательная ставка антидемпинговой или компенсационной пошлины; если по окончании расследования будет решено, что ущерб отечественной отрасли не наносится или демпинговая маржа/величина субсидии незначительна, то окончательная антидемпинговая или компенсационная пошлина введена не будет, а собранные временные пошлины будут возвращены плательщикам; если окончательная ставка антидемпинговой или компенсационной пошлины будет ниже, чем временная ставка, то плательщикам будет возвращена разница  edu.ru Dorian Roman) |
| Safeguard Duty | заградительная пошлина (Beforeyouaccuseme) |
| system for duty relief | система таможенных льгот |
| under-collection of duties | недоимки по таможенным платежам (Fortune; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| zero duty rate | нулевая ставка пошлины (Tereshchenko_O) |
