| Subject | English | Russian |
| gen. | actual dimensions and missed details to be defined during detail engineering stage | действительные размеры и отсутствующие детали будут определены при детальном проектировании (eternalduck) |
| Makarov. | boundary between the zones of activity and degradation of a surging glacier during a quiescent stage | граница между зонами активизации и деградации пульсирующего ледника в стадию восстановления |
| gen. | during all stages | на всех этапах (Yeldar Azanbayev) |
| theatre. | during an on-stage appearance | во время выступления на сцене (Alex_Odeychuk) |
| book. | during ... stage | на этапе (igisheva) |
| progr. | during ... stage | во время (Alex_Odeychuk) |
| hist. | during ... stage | в период (Alex_Odeychuk) |
| book. | during ... stage | на стадии (igisheva) |
| progr. | during the coding stage | во время разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| geol. | during the final stage of continental collision, during final phases of collision | на завершающем этапе коллизии (ArcticFox) |
| gen. | during the first stage | на первом этапе (NaNa*) |
| Игорь Миг | during the latter stages of | на завершающей стадии |
| Игорь Миг | during the latter stages of | ближе к развязке |
| Игорь Миг | during the latter stages of | ближе к финалу |
| Игорь Миг | during the latter stages of | на заключительном этапе |
| Игорь Миг | during the latter stages of | на последнем этапе |
| radioloc. | during the preparation stage | в ходе подготовительного этапа (Konstantin 1966) |
| gen. | during the summer we act on an open-air stage | летом мы играем на открытой сцене |
| astronaut. | during the third stage burn | во время работы ДУ третьей ступени |
| astronaut. | during the third stage burn | во время работы двигателя третьей ступени |
| progr. | it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle | Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| progr. | primary security analysis task performed during the software design stage | основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств (ssn) |
| gen. | resist treatment during early stages of illness | не обращаться к врачу на ранних стадиях заболевания (bigmaxus) |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
