English | Russian |
actor dubbing a part | дублёр (актёр, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на др.) |
dubbing actor | актёр озвучания (Andrey Truhachev) |
dubbing actor | дублёр (актёр, воспроизводящий текст при переводе фильма с одного языка на др.) |
dubbing actor | актёр дубляжа (Andrey Truhachev) |
dubbing actor | актёр озвучивания (Andrey Truhachev) |
dubbing editing area | аппаратная дублирования, просмотра и видеомонтажа |
dubbing-in | дубляж |
dubbing-in | дублирование (творческий процесс перевода речевой части фильма с языка оригинала на др. язык) |
dubbing mixer | звукорежиссер перезаписи (Common_Ground) |
dubbing panel | микшерский пульт (перезаписи фонограмм) |
dubbing panel | пульт звукорежиссёра |
dubbing sheet | текст дубляжа |
dubbing supervisor | супервайзер дубляжа (Common_Ground) |
dubbing theatre | тон-ателье (Actors can watch each loop projected in a dubbing theatre) |