| English | Russian |
| automatic dual path redundant pressure reducing regulator | автоматический двухканальный редуктор излишнего давления (часть дыхательного аппарата (ВДА) Pavelchyo) |
| bulldozer dual tilt attachment | система двойного перекоса отвала |
| bulldozer dual tilt control linkage | рычажная система двойного перекоса отвала |
| bulldozer dual tilt cylinder | цилиндр двойного перекоса отвала |
| ceramic dual-in line package | керамический корпус типа DIP |
| ceramic dual-in line package | керамический корпус с двухрядным расположением выводов |
| ceramic dual in-line package | керамический корпус типа DIP (штырьковых) |
| ceramic dual-in-line package | керамический корпус с двухрядным расположение выводов |
| ceramic dual in-line package | плоский керамический корпус с двухрядным расположением выводов |
| ceramic dual in-line package | керамический корпус с двухрядным расположение выводов |
| double-sided, dual-sided | двусторонний |
| dozer blade dual tilt | двойной перекос отвала бульдозера |
| dual-access cabinet | шкаф двустороннего обслуживания (igisheva) |
| dual access stack | стековая память с двойным доступом |
| dual aerial | антенна с двойной характеристикой |
| dual airbrake system | сдвоенная тормозная система |
| dual amplification | двойное усиление |
| dual-amplification circuit | рефлексная схема |
| dual-aperture horn | сдвоенный рупор |
| dual application | двойное применение |
| dual-arc welding | сварка последовательными дугами |
| dual-arc welding | двухдуговая сварка |
| dual-arc welding | сварка расщеплённой дугой |
| dual asynchronous receiver/transmitter | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик |
| dual autoland system | дублированная система автоматического управления посадкой |
| dual-automatic radio compass | двойной автоматический радиокомпас |
| dual-band mirror | двухдиапазонное зеркало |
| dual-base transistor | транзистор с двойной базой |
| dual-base transistor | двухбазовый транзистор |
| dual-bead tyre | двубортная шина |
| dual-beam interferometer | двухлучевой интерферометр |
| dual-beam interferometry | двухлучевая интерферометрия |
| dual-beam laser | двухпучковый лазер |
| dual beam oscilloscope | двулучевой осциллограф |
| dual-beam oscilloscope | двухлучевой осциллоскоп |
| dual-belt leer | двухконвейерная печь для отжига стекла |
| dual belt lehr | двухконвейерная печь для отжига |
| dual-belt lehr | двухконвейерная печь для отжига стекла |
| dual benchboard | двойной пульт-панель |
| dual benchboard | сдвоенный пульт |
| dual block gate valve | двухклиновая задвижка (трубопровода) |
| dual-block gate valve | двухклиновая задвижка (трубопровода) |
| dual block valve | двухклиновая задвижка (трубопровода) |
| dual-block valve | двухклиновая задвижка (трубопровода) |
| dual boost gage | двойной манометр для измерения давления наддува |
| dual brake control valve | двойной распределитель тормоза |
| dual brake dynamometer | сдвоенный стенд для испытания тормозов |
| dual brake valve | двойной тормозной клапан |
| dual-braking hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением |
| dual buses | сдвоенные шины |
| dual carburetor | двухдиффузорный карбюратор |
| dual card | перфокарта "дуаль" |
| dual card | перфокарта для машинной и ручной записи |
| dual casing string | двойная обсадная колонна |
| dual-cassette recorder | двухкассетный магнитофон |
| dual-cavity laser | двухрезонаторный лазер |
| dual-channel | двуканальный |
| dual channel annunciation | двоичный сигнальный нумератор канала |
| dual-channel dual-speed | двухканальный и двухскоростной |
| dual channel optron | двухканальный оптрон |
| dual-channel optron | двухканальный оптрон |
| dual-channel oscilloscope | двухканальный осциллоскоп |
| dual-channel polarization hopping | двухканальное переключение поляризации |
| dual channel radiometer | двухканальный радиометр |
| dual-channel recording | двухканальная запись |
| dual-channel simplex | двухканальный симплекс |
| dual-channel TV set | телевизор с двумя каналами звукового сопровождения |
| dual character of light | двойственная природа света |
| dual circuit | дуальная цепь |
| dual circuit | двух-сетевой (dual circuit LyuFi) |
| dual circuit | эквивалентная схема |
| dual-circuit | двухконтурный |
| dual-circuit power brake valve | клапан двухконтурного тормоза с усилителем |
| dual-circulation boiler | котёл с двухступенчатым испарением |
| dual-coat plate | жесть с двусторонним покрытием |
| dual-coat tinplate | жесть с двусторонним покрытием |
| dual coding | программирование с дублированием |
| dual-collector resistor | переменный резистор с двойным подвижным контактом |
| dual-color sensor | двухцветный фотоприёмник |
| dual command destruct system | двухкомандная система подрыва ракеты |
| dual-compartment can | банка с двумя отсеками для хранения различных продуктов |
| dual compartment can | банка с двумя отсеками для хранения различных продуктов |
| dual-compartment housing | двухсекционный корпус (Метран) |
| dual-cone loudspeaker | громкоговоритель с двойным диффузором |
| dual-cone loudspeaker | двухдиффузорный громкоговоритель |
| dual-configuration shear bolt | срезной болт с двумя состояниями (имеется в виду болт с возможностью установки в состояние с большой или малой площадью сечения срезаемой части и, соответственно, с высокой или низкой стойкостью к срезу. Мирослав9999) |
| dual constraint | двойственное ограничение (в противопоставлении с основным) |
| dual construction | сдвоенная конструкция (VictorMashkovtsev) |
| dual-contact assembly | двухконтактный узел (устройства РПН трансформатора) |
| dual control | спаренное двойное управление (воздушным судном при обучении) |
| dual control | двухпозиционное управление |
| dual control | двухпозиционное регулирование |
| dual-control aeroplane | самолёт с двойным управлением |
| dual-control aircraft | самолёт с дублированным управлением |
| dual-control aircraft | самолёт с двойным управлением |
| dual-control airplane | самолёт с двойным управлением |
| dual control heptode | гептод с двойным управлением |
| dual-control vehicle | автомобиль с дублированным управлением (напр. для обучения в автошколе) |
| dual controls | двойное управление |
| dual-conversion receiver | приёмник с двойным преобразованием (частоты) |
| dual-conversion receiver | радиоприёмник с двойным преобразованием частоты |
| dual-core fiber | волокно с двумя сердцевинами |
| dual cycle boiling-water reactor | реактор с кипящей водой и двойным циклом парообразования |
| dual-cycle cooling system | двухконтурная система охлаждения |
| dual-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с двойным циклом |
| dual-cycle reactor | ядерный реактор с двойным циклом |
| dual-cycle reactor system | реакторная система с двумя контурами |
| dual demand valve | сдвоенный клапан распределения потока |
| dual-density ceramic rotor | ротор из керамики двух уровней плотности (газовой турбины) |
| dual development | дублирующая разработка |
| dual-diaphragm advance mechanism | двухдиафрагменный вакуум-корректор (опережения зажигания) |
| dual-dielectric charge storage cell | запоминающаяся ячейка со сдвоенным изолирующим переходом |
| dual diode | диодная пара |
| dual diode | матрица из двух диодов |
| dual diode | двойной диод |
| dual discovery | скважина, открывшая два продуктивных горизонта |
| dual-disk shutter | двухдисковый обтюратор |
| dual-disk shutter | двойной обтюратор |
| dual diversity | сдвоенное разнесение |
| dual diversity reception | сдвоенный разнесённый приём |
| dual diversity unit | блок двойного разнесения |
| dual drive | двусторонний привод |
| dual drive | сдвоенный привод |
| dual drive | двойной привод |
| dual drive power takeoff | реверсивный механизм отбора мощности |
| dual-drive six-wheeler | трёхосный автомобиль с двумя ведущими осями |
| dual drum | двойной валец |
| dual drum mode | режим двойного вальца |
| dual-drum roller | двухвальцовый каток |
| dual-drum roller | двухвальцовый дорожный каток |
| dual drum vibration mode | двухвальцовый режим вибрации |
| dual-dual highway | четырёхполосная дорога |
| dual-duct system | двухканальная система распределения воздуха |
| dual-duty overhead conveyor | подвесной толкающий конвейер |
| dual effect pump | насос двойного действия (baletnica) |
| dual element air cleaner | двухэлементный воздухоочиститель |
| dual-element air cleaner | двухэлементный воздухоочиститель |
| dual-element fuse | двухэлементный предохранитель |
| dual emitter transistor | двухэмиттерный транзистор |
| dual excitation | двойное возбуждение |
| dual excitation | система возбуждения по двум осям (синхронного генератора) |
| dual exciter system | двухизлучательная система |
| dual expander engine | жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом |
| dual-expander nozzle | двухпозиционное сопло (раздвижное) |
| dual-expander rocket | ракетный индукторный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом |
| dual-expander rocket | ракетный двигатель с двухпозиционным соплом (раздвижным) |
| dual extrusion | экструзия в два канала |
| dual fail-safe system | система двойного резервирования |
| dual fault correction actuator | блок коррекции двойных ошибок |
| dual-fed | с двусторонним питанием |
| dual-fed | с двойным питанием |
| dual feed | двойная подача ткани (в швейную машину) |
| dual feed | двойная подача (ткани в швейную машину) |
| dual feed | двойная питающая линия |
| dual feed carriage | двойная подача |
| dual feed coupler | ответвитель двойного антенного облучателя |
| dual feeder | самонаклад с двумя магазинами |
| dual-field motor | двигатель смешанного возбуждения |
| dual-field motor | компаундированный индукторный двигатель |
| dual filament lamp | двухспиральная лампа |
| dual filter | спаренный фильтр |
| dual filter head | двухголовочный кронштейн фильтра |
| dual filter hybrid | гибридное волноводное соединение с двойным фильтром |
| dual filtration | двухступенчатая фильтрация |
| dual-filtration system | комбинированная система очистки (масла) |
| dual firing | отопление смешанным топливом |
| dual firing | дублированное взрывание (шпуров) |
| dual-flame detector | двухпламенный детектор |
| dual-flow atomizer | форсунка с двойным потоком топлива |
| dual-flow atomizer | двухпоточная форсунка |
| dual-flow turbojet engine | двухконтурный турбореактивный бескомпрессорный двигатель |
| dual-focus X-ray tube | рентгеновская трубка с двойным фокусом |
| dual-format sprocket | двухформатный зубчатый барабан |
| dual-frequency Doppler lid | двухчастотный доплеровский лидар |
| dual-frequency Doppler lidar | двухчастотный доплеровский лидар |
| dual-frequency method | двухчастотный метод |
| dual-frequency radar | двухчастотная радиолокационная станция |
| dual-frequency radar | двухчастотная РЛС |
| dual-frequency radiometer | двухчастотный радиометр |
| dual-frequency receiver | двухчастотный приёмник (Olga Tkachuk) |
| dual-frequency receiver | двухчастотный радиоприёмник |
| dual-frequency set | двухчастотная установка |
| dual-frequency simplex | двухчастотный симплекс |
| dual-frow turbojet engine | двухконтурный турбореактивный двигатель |
| dual-fuel aerospaceplane | воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива |
| dual-fuel aerospaceplane | ВКС с двигательной установкой на двух видах топлива |
| dual-fuel boiler | двухтопливный котёл |
| dual-fuel carburetor | карбюратор с переключаемыми жиклёрами (для бензина и дизельного топлива) |
| dual fuel conversion | двойная фильтрация топлива (напр. грубой и чистой очистки) |
| dual-fuel Diesel engine | двухтопливный дизель |
| dual-fuel engine | двигатель на двух видах топлива |
| dual-fuel engine | двухтопливный бескомпрессорный двигатель |
| dual fuel engine | двухтопливный двигатель |
| dual-fuel, parallel burn | жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива |
| dual-fuel propulsion | ракетный индукторный двигатель на двух видах топлива |
| dual-fuel propulsion | ракетный двигатель на двух видах топлива |
| dual-fuel, series burn | жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива |
| dual fuel system | двойная топливная система |
| dual fuel system electrical check | электрическая проверка комбинированной топливной системы |
| dual-fuel vehicle | летательный аппарат с двухтопливным двигателем |
| dual function jammer | двухфункциональная станция активных преднамеренных помех |
| dual-gage camera | киносъёмочный аппарат для плёнок двух форматов |
| dual gate | сдвоенный вентиль |
| dual gate | двойной затвор |
| dual-gate FET | полевой транзистор с двойным затвором |
| dual-gate FET | двухзатворный полевой транзистор |
| dual gear | сдвоенное зубчатое колесо |
| dual generator | спаренный генератор |
| dual generator application | применение в спаренном генераторе |
| dual generator automatic operation | автоматическая работа спаренного генератора |
| dual-glass depth melter | стекловаренная печь с бассейном, имеющим две зоны разной глубины |
| dual grinding head | двухшпиндельная шлифовальная бабка |
| dual gripper | двойной схват (вакуумно-магнитный) |
| dual headlamp | сдвоенные автомобильные фары |
| dual heating system | комбинированная система отопления |
| dual heavy-duty motor | спаренный усиленный гидромотор |
| dual-height card | плата двойной ширины |
| dual-height card | плата с двухсекционным краевым соединителем |
| dual highway | двухполосная автомобильная дорога |
| dual highway | двухполосная дорога |
| dual-hologram interferometry | голографическая интерферометрия с двукратной экспозицией |
| dual hook | спаренный крюк |
| dual horsehead | двойная головка балансира |
| dual horsepower function | функция двух режимов мощности |
| dual hydraulic filter | гидравлический фильтр с двумя параллельно установленными фильтрующими элементами |
| dual hydraulic filter | гидравлический фильтр с двумя установленными параллельно фильтрующими элементами |
| dual ignition | дублированное зажигание |
| dual image system | система с двойным изображением |
| dual-impeller clutch | муфта спаренных крыльчаток |
| dual impeller clutch | муфта спаренных крыльчаток |
| dual induction log | диаграмма двухзондового индукционного каротажа |
| dual induction survey | двухзондовый индукционный каротаж |
| dual induction tool | двухзондовый прибор бокового каротажа |
| dual-injection floating-gate MOS | МОП-приборы с плавающими затвором и двумя инжекторами (DIF MOS) |
| dual injector | двухсопловая форсунка |
| dual in-line | двухрядное расположение выводов в корпусе интегральной схемы |
| dual in-line | с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line | двухрядное расположение выводов (параллельное) |
| dual-in-line connector | двухрядный соединитель |
| dual-in-line IC | ИС в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line IC | интегральная схема в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| dual in-line memory module | модуль памяти с двухрядным расположением выводов |
| dual in-line package | дуплексный комплект (dip) |
| dual in-line package | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line package | корпус с двухразрядным расположением выводов |
| dual-in-line package | корпус типа DIP (штырьковых) |
| dual-in-line package | двухрядное расположение выводов |
| dual-in-line package | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением штырьковых выводов |
| dual-in-line package | корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов |
| dual-in-line package | корпус интегральной схемы с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line package | плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line package switch | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line package switch | микропереключатель в корпусе DIP |
| dual in-line package switch | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line pulse | двойной импульс на линии развёртки |
| dual-in-line switch | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line switch | микропереключатель в корпусе DIP |
| dual input describing function | функция описания двойного ввода |
| dual input transponder | ответчик с двойным входным сигналом запроса |
| dual ion | амфотерный ион |
| dual jib | сдвоенный бар |
| dual-keel space station | космическая станция двухбалочной конструкции |
| dual laterolog | диаграмма двухзондового бокового каротажа |
| dual laterolog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная двухзондовым прибором |
| dual laterolog equipment | двухзондовая аппаратура бокового каротажа |
| dual lens | сдвоенный объектив |
| dual-limit comparator | двухпороговый компаратор |
| dual line greasing system | двухлинейная смазочная система (i-version) |
| dual-line laser | двухволновый лазер |
| dual line lubrication system | двухлинейная система смазки |
| dual-line lubrication system | двухлинейная система смазки |
| dual-link elevator | двухштропный элеватор |
| dual locus diagram | двойной частотный годограф (устройство графического изображения движения) |
| dual loop configuration | установка с двойной петлёй |
| dual loop controller | контроллер двухпроводной линии (fortsmile) |
| dual loop oscillator | двухконтурный генератор |
| dual-loop reactor | двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| dual loop reactor | двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| dual magnetron | дуальный магнетрон (millatce) |
| dual main line piping | двухмагистральный трубопровод |
| dual main rotors | спаренные несущие винты |
| dual master cylinder | двухсекционный главный цилиндр (тормозной системы) |
| dual-media filtration | двухслойная фильтрация |
| dual metal | биметалл |
| dual meter | прибор для одновременного измерения двух величин |
| dual-meter | двойной метрический |
| dual-mirror interferometer | двухзеркальный интерферометр |
| dual-mode bus | дизель-электрический автобус |
| dual-mode display | двухрежимный индикатор отображения |
| dual-mode engine | двигатель с отключением части цилиндров на неполных нагрузках |
| dual-mode, fire control radar | двухрежимная РЛС управления огнём |
| dual-mode kill vehicle | аппарат-перехватчик с двухрежимной головкой самонаведения |
| dual-mode laser/TV tracker | двухрежимное лазерно-телевизионное устройство слежения |
| dual-mode method | двухрежимный метод |
| dual-mode system | двухрежимная система |
| dual-mode transmitter | двухрежимный передатчик (РЛС) |
| dual-motor drive | двухдвигательный привод |
| dual-mount antiaircraft gun | спаренная зенитная артиллерийская установка |
| dual nature of light | двойственная природа света |
| dual network | дуальная цепь |
| dual network | дуальная схема |
| dual neutralization system | система двойной нейтрализации |
| dual-object electronic tracking system | электронная система одновременного слежения за двумя объектами |
| dual operation | полёт с инструктором |
| dual operational amplifier | двухканальный операционный усилитель |
| dual optron | сдвоенный оптрон |
| dual-orifice nozzle | двухканальная форсунка |
| dual-output tracking regulator | стабилизатор напряжения с двумя согласованными выходами |
| dual-output tracking regulator | стабилизатор с двумя согласованными выходами (напряжения) |
| dual packer | двойной пакер (с двумя комплектами манжет) |
| dual-pane window | стеклопакет |
| dual path transmission | трансмиссия с раздвоением потока мощности (Мирослав9999) |
| dual-pen recorder | двухдорожечный самописец |
| dual pickup | звукосниматель с двумя иглами и поворотным иглодержателем |
| dual pilot-pin registered movement | перемещение грейферным механизмом с двузубым контргрейфером (киноплёнки) |
| dual pilot-pin registered movement | грейферный механизм с двузубым контргрейфером |
| dual-piston hydraulic cylinder | гидроцилиндр со сдвоенным поршнем |
| dual plate check valve | обратный клапан с двойной тарелкой (leaskmay) |
| dual plate valve | двухстворчатый клапан (Bauirjan) |
| dual plumbing system | двойной водопровод (система раздельной подачи воды для питьевых и технических нужд) |
| dual polarization | двойная поляризация |
| dual-polarization laser | лазер с двойной поляризацией (излучения) |
| dual-polarization launcher | возбудитель с двойной поляризацией |
| dual polarization launcher | возбудитель с двойной поляризацией |
| dual-port storage | двухпортовая память |
| dual-port storage | двухканальная память |
| dual-powered calculator | микрокалькулятор с питанием от солнечных элементов и батареи |
| dual-pressure control | реле низкого и высокого давления |
| dual-pressure control | регулятор низкого и высокого давления |
| dual-pressure cutout | двухблочное реле давления |
| dual-pressure cycle | цикл с двойным давлением |
| dual pressure process | процесс, при котором различные его этапы осуществляются при разных давлениях (Karabas) |
| dual-pressure pump | сдвоенный насос |
| dual-pressure pump | двухпоточный насос |
| dual-pressure switch | реле низкого и высокого давления |
| dual primary brake | тормоз с серводействием при движении автомобиля в обе стороны |
| dual process gas | смешанный технологический газ |
| dual-processing mode | двухпроцессорный режим обработки (данных) |
| dual processing unit | двухпроцессорный блок |
| dual production contracts | дублирующие контракты на производство |
| dual protection | двойная защита (напр. антикоррозийное покрытие и катодная защита кузова) |
| dual protection | двойная защита, комбинированная защита (покрытие и катодная защита) |
| dual protection | комбинированная защита (покрытие и катодная защита) |
| dual pulse laser microwelder | двухимпульсный лазерный микросварочный аппарат |
| dual-pulse ranging fuse | двухимпульсный дистанционный взрыватель |
| dual-purpose | комбинированный |
| dual-purpose | двухфункциональный |
| dual-purpose compactor | дорожный каток двойного назначения |
| dual-purpose energy facility | двухцелевая энергетическая установка (напр., по производству электроэнергии и пара) |
| dual-purpose gamma thermometer | двухцелевой гамма-термометр |
| dual-purpose gun | универсальное орудие |
| dual-purpose headframe | надшахтный копёр двойного назначения |
| dual-purpose reactor | двухцелевой ядерный реактор |
| dual-purpose station | ТЭЦ |
| dual-purpose station | теплоэлектроцентраль |
| dual-purpose turbine plant | теплофикационная турбинная установка |
| dual-purpose vehicle | грузопассажирский автомобиль |
| dual push-pull amplification | двухкаскадное двухтактное усиление |
| dual pyrometer | двойной пирометр |
| dual radio magnetic indicator | радиомагнитный индикатор |
| dual rate | двухставочный тариф |
| dual-rate spring | рессора с переменной жёсткостью |
| dual-rated | с двумя номиналами |
| dual ratio drive axle | ведущий двухскоростной мост |
| dual-ratio control | двухступенчатое верньерное управление |
| dual-readout device | измерительный прибор с двойным считыванием показаний |
| dual reception | рефлексный приём |
| dual redundancy | дублирование |
| dual-relief braking hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением |
| dual resonance model | дуально-резонансная модель |
| dual road | двухполосная дорога |
| dual road wheel | опорный двойной каток |
| dual-rotor compressor | двухкаскадный компрессор |
| dual-rotor compressor | двухвальный компрессор |
| dual-rotor helicopter | двухвинтовой вертолёт |
| dual scale | двойная шкала |
| dual scale gauge | двухшкальный прибор |
| dual scan | с двойным сканированием |
| dual-scan super twisted nematic | экран с двойным сканированием на суперскрученных полимерах |
| dual section conveyor pump | двухсекционный насос конвейера |
| dual section pump | двухсекционный насос |
| dual service | двойное питание |
| dual shale shaker | сдвоенное вибрационное сито для бурового раствора |
| dual shield ii | двойной экран ii |
| dual shock/suction valve | спаренный амортизирующий и всасывающий клапан |
| dual-sided diskette | двусторонняя дискета |
| dual-sided single density diskette | двусторонняя дискета с нормальной одинарной плотностью записи |
| dual-slope body | двухскатный кузов (самосвала) |
| dual-slope digital voltmeter | интегрирующий цифровой вольтметр с прямым и обратным ходом |
| dual slope torque rise governor | регулятор оборотов с двухрежимным повышением момента |
| dual spacing neutron log | диаграмма двухзондового нейтронного каротажа |
| dual spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| dual-spark ignition | двухискровое зажигание |
| dual-spark ignition | двойное зажигание |
| dual spectrum copier | термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре |
| dual-spectrum copier | термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре |
| dual-speed drive | двухскоростной привод |
| dual-speed magnetic transducer | двухскоростной индуктивный преобразователь |
| dual speed switch | двухскоростной переключатель |
| dual-split filter | двухполосный фильтр |
| dual-stage | двухступенчатый (I. Havkin) |
| dual stage filter | двухступенчатый фильтр (MyxuH) |
| dual-stage pressure switch | двухрежимное реле давления |
| dual stage relief valve | двухступенчатый предохранительный клапан |
| dual stem | двухходовый шток (dimock) |
| dual-string elevator | двухколонный элеватор |
| dual-string lift | двухрядный подъёмник |
| dual-string packer | двухколонный пакер |
| dual stroke | функция ИЛИ-НЕ |
| dual stroke | функция Пирса |
| dual stroke | стрелка Пирса |
| dual-supply operation | двухполярное питание (Enotte) |
| dual switchboard | двойной распределительный щит |
| dual system | система сдвоенных машин |
| dual system | система сдвоенных устройств |
| dual system | сдвоенная система |
| dual-system chopper locomotive | двухсистемный электровоз с выпрямителем |
| dual-system TV set | двухсистемный телевизор |
| dual-tandem undercarriage | четырёхколёсная тележка шасси |
| dual-temperature brine refrigeration system | двухтемпературная рассольная система охлаждения |
| dual-temperature cabinet | комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов |
| dual-temperature cabinet | комбинированный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов (холодильный) |
| dual-temperature domestic refrigerator | двухтемпературный домашний холодильник |
| dual thermometer | термометр с двойной шкалой |
| dual-threshold comparator | двухпороговый компаратор |
| dual-throat downdraft carburetor | двухдиффузорный карбюратор с нисходящим потоком воздуха |
| dual-thrust engine | двигатель с двумя ступенями тяги |
| dual thrust nozzle | двухрежимное сопло (для двух ступеней тяги) |
| dual tilt | двойной перекос |
| dual tilt control valve | распределитель двойного перекоса |
| dual tilt cylinder | цилиндр двойного перекоса |
| dual tilt implement linkage | рычажный механизм двойного наклона рабочего оборудования |
| dual tire | сдвоенная шина |
| dual tone calibration technique | двухчастотный метод калибровки |
| dual-tone multi-frequency | двухтональный многочастотный набор телефонного номера |
| dual-tone multi-frequency signal | двухтональный многочастотный сигнал |
| dual-tone multi-frequency signaling | двухтональная многочастотная сигнализация |
| dual-tone receiver | двухчастотный радиоприёмник |
| dual trace amplifier | двухканальный усилитель развёртки |
| dual trace display | двулучевой индикатор |
| dual trace etcher | двухдорожечный гравировальный аппарат |
| dual-trace oscillograph | двухлучевой осциллограф |
| dual-track recording | двухдорожечная запись |
| dual-track tape recorder | двухдорожечный магнитофон |
| dual transistor | транзисторная пара |
| dual transistor | сдвоенный транзистор |
| dual tread tyre | шина с двойной поверхностью качения |
| dual triode | двойной триод |
| dual tube | сдвоенная лампа |
| dual-tube separator | двухтрубный сепаратор |
| dual twist steering tiller | двухходовая рукоять управления поворотом |
| dual tyre | двойная шина |
| dual-tyre wheel | двускатное колесо |
| dual-unit single-shaft variable resistor | сдвоенный одноосевой переменный резистор |
| dual USB output socket | двойной разъём выхода USB (financial-engineer) |
| dual-use access line | линия доступа для двух видов информации |
| dual use commodities identification | идентификация товаров двойного использования (MichaelBurov) |
| dual-use technology | технология двойного применения (Val_Ships) |
| dual valve | сдвоенная лампа |
| dual-vane pump | насос с двойной крыльчаткой |
| dual variable | сопряжённая переменная |
| dual-view apparatus | устройство например, дисплей или табло с двухсторонним отображением (Мирослав9999) |
| dual viewing stereoscope | двойной стереоскоп |
| dual-voltage locomotive | локомотив на два напряжения |
| dual-voltage motor | электродвигатель на два напряжения |
| dual-voltage motor | электродвигатель с переключением на два напряжения |
| dual-voltage motor | двигатель на два напряжения (с переключением) |
| dual-voltage system | система электроснабжения двойного питания (постоянным и переменным током) |
| dual voltage unit | блок на два напряжения |
| dual-wave regime | подрежим двойных волн (дисперсно-кольцевого двухфазного потока) |
| dual wavelength satellite measurements | двухканальные спутниковые измерения |
| dual well completion | заканчивание скважины с целью одновременной разработки двух продуктивных пластов |
| dual wheel | двухскатное колесо |
| dual wheel mounting nut | крепёжная гайка двойного колеса |
| dual-width card | плата двойной ширины |
| dual-width card | плата с двухсекционным краевым соединителем |
| dual-winding | двухобмоточный |
| dual-winding speed sensor | двухобмоточный датчик оборотов |
| dual window fiber | волокно с двумя окнами пропускания |
| dual-window fiber | волокно с двумя окнами пропускания |
| dual-zone well | скважина с двумя продуктивными зонами |
| flight dual instruction time | время налёта с инструктором |
| high-speed dubbing dual-cassette recorder | двухкассетный магнитофон с ускоренной перезаписью |
| instructional dual flight | учебный полёт с инструктором |
| laboratory quality dual circuit precision test gauge | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр |
| orbiter dual-frequency experiments | эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот |
| plastic dual in-line package | пластмассовый корпус типа DIP (сокр. от dual in-line package двухрядный корпус) |
| plastic dual in-line package | пластмассовый плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| plastic dual in-line package | пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов |
| provide dual facilities | резервировать |
| radio/dual-cassette recorder | двухкассетная магнитола |
| rotating dual electrode | вращающийся двойной электрод |
| self-dual | самодуальный |
| small outline dual inline memory module | малогабаритный модуль памяти с двухрядным расположением выводов |
| synchronized dual-ported RAM | память SDPR |
| synchronized dual-ported RAM | синхронизированная двухпортовая оперативная память |
| synthetic aperture dual-frequency radar | двухчастотная РЛС с синтезированной апертурой |
| training dual flight | тренировочный полёт с инструктором |
