| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a droop of shoulders | сутулость |
| tech. | absolute droop of a pulse | глубина спада импульса |
| Makarov. | absolute droop of a pulse | абсолютный спад вершины импульса |
| tech. | adjustable speed droop | регулируемое падение оборотов |
| avia. | aileron droop | зависание |
| tech. | aileron droop | зависание элеронов (при стоянке воздушного судна) |
| avia. | aileron droop | зависание элеронов (при стоянке) |
| avia. | aileron-droop control law | закон управления отклонением зависающих элеронов |
| tech. | aileron droop mechanism | механизм зависания элеронов |
| tech. | blade droop | свес лопасти (несущего винта вертолёта) |
| avia. | blade droop | свес лопасти (несущего винта) |
| avia. | blade droop | зависание элеронов |
| tech. | blade droop stop | ограничитель свеса лопасти (несущего винта вертолёта) |
| tech. | blade-droop stop | ограничитель свеса лопасти (несущего винта вертолёта) |
| avia. | blade droop stop | ограничитель свеса лопасти (несущего винта) |
| Makarov. | branches drooped over the water | ветви склонились над водой |
| slang | brewer's droop | кран на полшестого (urbandictionary.com stonedhamlet) |
| austral., slang | brewer's droop | о мужчине неспособность совершить половой акт от чрезмерного употребления алкоголя |
| polygr. | character droop | ослабление оптической плотности знака (на оттиске) |
| polygr. | character droop | ослабление оптической плотности знака |
| avia. | closed-loop droop | провал характеристики замкнутого контура |
| mil. | compensate for gun droop allowance | менять положение ствола для введения поправки на провисание |
| energ.ind. | constant settable droop | постоянный задаваемый статизм (при регулировании) |
| railw. | coupler droop | провисание автосцепки (Technical) |
| gen. | drinker's droop | половое бессилие в результате чрезмерного употребления алкоголя (Anglophile) |
| tech. | droop angle | угол отклонения носка крыла вниз |
| telecom. | droop circuit | схема стабилизации тока (oleg.vigodsky) |
| automat. | droop compensation | компенсация статизма (станка translator911) |
| avia. | droop compensator | клапан минимального давления (вассилич) |
| energ.ind. | droop control | контроль частоты, контроль статизма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | droop control | контроль статизма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | droop control | контроль частоты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | droop control | контроль статизма по частоте (MichaelBurov) |
| anim.husb. | droop croup | спущенный круп |
| Makarov. | droop croup | свислый круп |
| gen. | droop-eared | вислоухий (Franka_LV) |
| gen. | droop eyes | потупить взор |
| gen. | droop from drought | сохнуть от недостатка влаги |
| gen. | droop from drought | вянуть от недостатка влаги |
| Makarov. | droop one's head | повесить голову |
| gen. | droop head | повесить голову |
| Makarov. | droop head on breast | склонить голову на грудь |
| aerohydr. | droop in nose | отклонение вниз носка (крыла) |
| aerohydr. | droop in nose | отклонение вниз носовой части (крыла) |
| aerohydr. | droop in nose | отклонённый вниз носок (крыла) |
| aerohydr. | droop in nose | отклонённая вниз носовая часть (крыла) |
| aerohydr. | droop in nose | опущенная носовая часть (крыла) |
| amer. | droop in shoulders | сутулость (Val_Ships) |
| gen. | droop in the heat | изнемогать от жары |
| tech. | droop-isochronous | статизма и астатизма |
| tech. | droop-isochronous switch | переключатель статизма и астатизма |
| telecom. | droop kit | схема стабилизации тока (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | droop mode | Режим "Спад", статический режим (режим контроля по частоте в противовес астатическому режиму "Isochronous mode" Катана) |
| avia. | droop nose | отклоняемый носок |
| avia. | droop nose | опускающийся под углом к фюзеляжу нос (для лучшего обзора при посадке) |
| gen. | droop nose | опускающийся нос (под углом к фюзеляжу; для лучшего обзора при посадке) |
| avia. | droop nose | отклоняемая носовая часть (фюзеляжа) |
| astronaut. | droop nose | носовая часть, отклоняемая вниз |
| tech. | droop-nose aircraft | самолёт с откидываемой носовой частью фюзеляжа |
| astronaut. | droop-nose fuselage | фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью |
| tech. | droop of a pulse | завал вершины импульса |
| tech. | droop of a pulse | завал на вершине импульса |
| Makarov. | droop of a pulse | спад импульса |
| electr.eng. | droop of a set | статизм агрегата |
| energ.syst. | droop of a system | статизм ЭЭС (MichaelBurov) |
| tech. | droop of a system | статизм системы |
| electr.eng. | droop of a system | статизм энергосистемы |
| energ.ind. | droop of a system | статизм электроэнергетической системы |
| mil. | droop of muzzle | опускание дульной части ствола |
| transp. | droop of pulse | спад импульса |
| gen. | droop of shoulders | сутулые плечи (VLZ_58) |
| tech. | droop on a pulse | завал на вершине импульса |
| tech. | droop on a pulse | завал вершины импульса |
| tech. | droop position | угол зависания |
| tech. | droop position | положение зависания |
| tech. | droop rate | скорость спада вершины импульса |
| tech. | droop rate | скорость разряда запоминающего конденсатора (в схеме выборки и хранения) |
| avia. | droop restrainer | ограничитель отклоняемого носка |
| avia. | droop-snooper | самолёт с регулируемым положением носа (VLZ_58) |
| avia. | droop-snooper | самолёт с загнутым вниз носом (напр., Конкорд, Ту-144 VLZ_58) |
| missil. | droop-snoot | отклоняющийся носок (крыла) |
| astronaut. | droop snoot | отклоняющийся носок |
| avia. | droop snoot | опускающийся под углом к фюзеляжу нос (для лучшего обзора при посадке) |
| avia. | droop stop | ограничитель свеса |
| avia. | droop stop | ограничитель отклоняемого носка |
| tech. | droop stop bob weight | грузик ограничителя свеса (лопасти несущего винта вертолёта) |
| tech. | droop-stop bob weight | груз-заполнитель ограничителя свеса (лопасти несущего винта вертолета) |
| avia. | droop stop bob weight | грузик ограничителя свеса (лопасти несущего винта вертолета) |
| amer., mil. | droop the colour | салютовать флагом |
| agric. | droop the head | поникать колосьями |
| agric. | droop the head | опускать колосья |
| avia. | drooped aileron | отклонённый вниз элерон |
| avia. | drooped aileron | флаперон |
| tech. | drooped aileron | зависающий элерон |
| avia. | drooped aileron | элерон-закрылок |
| avia. | drooped aileron | опущенный элерон |
| aerohydr. | drooped leading edge | отклоняющийся вниз носок крыла |
| tech. | drooped leading edge | отклоняемый носок крыла |
| avia. | drooped nose | отклонённая вниз носовая часть |
| avia. | drooped nose | отогнутая вниз носовая часть |
| avia. | drooped wingtip | отогнутый вниз конец крыла |
| neurol. | eyelid droop | птоз (Симптом поражения нервной системы на участке от ядра глазодвигательного нерва до мышцы, поднимающей веко. Реже – следствие патологии мышцы, поднимающей веко. shergilov) |
| neurol. | eyelid droop | блефароптоз (shergilov) |
| neurol. | eyelid droop | опущение века (shergilov) |
| med. | facial droop | паралич / парез мимической мускулатуры (peregrin) |
| med. | facial droop | паралич или парез лицевого нерва (Maxxicum) |
| energ.ind. | frequency droop | коэффициент статизма по частоте (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop | статизм (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop | коэффициент статизма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop control | контроль частоты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop control | контроль статизма по частоте (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop control | контроль статизма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop setting | уставка коэффициент статизма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop setting | уставка коэффициента статизма по частоте (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop setting | уставка статизма (MichaelBurov) |
| avia. | fuselage droop nose | откидываемая носовая часть фюзеляжа |
| combust. | governor droop | статизм регулирования системы управления (LyuFi) |
| mil. | gun droop allowance | поправка на провисание ствола |
| Makarov. | he is in a deep droop | он пал духом |
| gen. | he is in a deep droop | у него полный упадок сил |
| Makarov. | he was afraid that he might be acting like a droop | он боялся, что поступает как дурак |
| gen. | he was afraid that he might be acting like a droop | он боялся, что поступает, как глупец |
| gen. | her lips drooped pathetically | уголки её рта трогательно опустились |
| gen. | his eyelids droop | его веки слипаются |
| Makarov. | his eyelids drooped and he yawned | его веки опустились, и он зевнул |
| Makarov. | his head drooped down and a few moments later he fell asleep | его голова склонилась набок и через несколько минут он спал |
| gen. | his head drooped down and a few moments later he fell asleep | его голова склонилась набок и через несколько минут он уснул |
| Makarov. | his only blemish a droop of the left eyelid | единственный его физический недостаток – левый глаз прикрыт больше правого |
| gen. | his spirits drooped | он поник духом |
| gen. | his spirits drooped | он пал духом |
| tech. | internal adjustable speed droop | внутреннее регулируемое падение оборотов |
| avia. | leading-edge droop | отклонение вниз носка (крыла) |
| avia. | leading-edge droop | неподвижный предкрылок, отогнутый вниз носок (крыла) |
| avia. | leading-edge droop schedule | программа механизации передней кромки (крыла) |
| avia. | leading-edge droop schedule | программа отклонения носка (крыла) |
| Makarov. | let one's eyelids droop | прикрывать веки |
| med. | nasal tip droop | опущение кончика носа (косметический дефект ННатальЯ) |
| aerohydr. | nose droop | отклонение вниз носовой части (крыла) |
| aerohydr. | nose droop | отклонение вниз носка (крыла) |
| avia. | nose droop | отклонение вниз носовой части |
| avia. | nose droop | отгиб вниз носовой части |
| Makarov. | percentage droop of a pulse | спад вершины импульса в процентах |
| tech. | permanent droop | постоянный статизм |
| gen. | plants droop from drought | растения вянут от засухи |
| el. | pulse droop | покатость импульсов (ssn) |
| el. | pulse droop | наклон верха импульсов (ssn) |
| commun. | pulse droop | скол импульса |
| el. | pulse droop | наклон импульсов (ssn) |
| tech. | pulse droop | завал вершины импульса |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse droop | скос вершины (импульса) |
| electr.eng. | pulse droop | спад импульса |
| радиоакт. | pulse droop | спад плоской части импульса |
| avia. | RPM droop | уменьшение частоты вращения |
| avia. | RPM droop | провал частоты вращения |
| avia. | RPM droop | сброс оборотов |
| Makarov. | she was tired, her eyelids were beginning to droop | она устала, её веки смыкались |
| automat. | signal droop | ослабление сигнала |
| media. | signal droop | искажение плоской вершины импульса, характеризуемое спадом вершины в зависимости от времени |
| nautic. | speed droop | снижение частоты вращения |
| tech. | speed droop | статизм регулирования скорости (турбины) |
| O&G. tech. | speed droop | уменьшение скорости генератора от скорости на холостом ходу до скорости при полной нагрузке, выраженное в процентах от скорости при полной нагрузке |
| tech. | speed droop | наклон регуляторной характеристики (Харламов) |
| el. | speed droop | статизм регулирования турбины |
| energ.ind. | speed droop | неравномерность регулирования скорости вращения (турбины) |
| nautic. | speed droop | падение скорости |
| nautic. | speed droop | степень неравномерности (регулирования Харламов) |
| auto.ctrl. | stabilizer without droop | изодром |
| tech. | the aileron droops | элерон зависает |
| Makarov. | the branches drooped over the water | ветви склонились над водой |
| gen. | the day droops | смеркается |
| Makarov. | the droop of the chain is 14 feet | цепь идёт вниз на 14 футов |
| Makarov. | the evening wore on, and the sun drooped in the west | вечерело, солнце клонилось к западу |
| Makarov. | the reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head | северный олень похож на обыкновенного, но он обычно ходит с опущенной головой |
| Makarov. | the woodman's axe should droop the tree | топор лесоруба должен повалить дерево |
| automat. | tool droop | наклон инструмента (напр., при глубоком растачивании ssn) |
| Makarov. | trade languishes, the rate of interest droops | торговля хиреет, процентные ставки снижаются |
| avia. | trailing-edge droop | отклонение вниз хвостовой части (крыла, закрылка) |
| electr.eng. | transient droop | временная неравномерность регулирования |
| O&G, casp. | turbine load droop reference | уставка скорости нагрузки турбины (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | variable droop | изменяемый коэффициент статизма (Tanyabomba) |
| el. | voltage droop | поникание напряжения |
| tech. | voltage droop | статизм по напряжению |
| gen. | voltage droop | просадка напряжения (zhvir) |
| gen. | walk with a droop | ходить сутулясь |
| gen. | walk with a droop | горбиться при ходьбе |
| Makarov. | when our poor infants droop | когда наши бедные дети падают духом |
