| Subject | English | Russian |
| transp. | air-cushioned driver's seat | сидение водителя на пневматической подушке |
| transp. | air-cushioned driver's seat | пневматическое сидение водителя |
| gen. | back seat driver | непрошенный советчик |
| vulg. | back seat driver | активный гомосексуалист |
| gen. | back seat driver | человек обыкновенно не умеющий водить машину, любящий давать водителю "ценные советы" |
| gen. | back-seat driver | человек, который говорит под руку |
| gen. | back-seat driver | безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания |
| fig. | back-seat driver | непрошеный советчик (пассажир, дающий водителю советы, как нужно вести машину pfedorov) |
| gen. | back-seat driver | человек, который даёт ненужные советы |
| gen. | back-seat driver | пассажир, дающий водителю указание, как вести машину |
| Makarov., ironic. | be at the driver's seat | рулить (руковолить, управлять) |
| slang | be in a driver seat | контролировать |
| inf. | be in a driver seat | заправлять |
| gen. | be in the driver's seat | контролировать ситуацию |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | главенствовать |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | господствовать |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | вершить |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | всё держать в своих руках |
| gen. | be in the driver's seat | быть за рулем (тж. перен. Taras) |
| gen. | be in the driver's seat | нести ответственность |
| gen. | be in the driver's seat | хозяин положения (VLZ_58) |
| Makarov. | be in the driver's seat | верховодить (в доме, в семье) |
| transp. | be in the driver's seat | сидеть за рулём |
| Makarov. | be in the driver's seat | сидеть за рулем |
| inf. | be in the driver's seat | командовать (в доме, в семье В.И.Макаров) |
| inf. | be in the driver's seat | контролировать |
| fig. | be in the driver's seat | руководить (igisheva) |
| inf. | be in the driver's seat | рулить (командовать, руководить igisheva) |
| inf. | be in the driver's seat | командовать парадом (4uzhoj) |
| Makarov. | be in the driver's seat | держать бразды правления (в доме, в семье) |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | править бал |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | задавать тон |
| gen. | be in the driver's seat | рулить (тж. перен. Taras) |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | быть движущей силой |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | вершить дела |
| Игорь Миг | be in the driver's seat | предводительствовать |
| gen. | be in the driver's seat | быть хозяином положения (Anglophile) |
| transp. | comfortable driver's seat | комфортабельное сидение водителя |
| auto. | driver and front passenger seats | передние сиденья (автомобиля Ремедиос_П) |
| auto. | driver seat | сиденье водителя |
| transp. | driver seat | водительское место |
| mil. | driver seat | сиденье механика-водителя |
| auto. | driver seat | сидение водителя |
| tech. | driver seat | место водителя |
| inf. | driver seat | водительское сидение (sissoko) |
| auto. | driver seat airbag | подушка безопасности водителя (Ying) |
| auto. | driver seat position switch | датчик положения сиденья водителя (translator911) |
| transp. | driver seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности сидения водителя |
| mil., arm.veh. | driver's seat | сиденье водителя |
| transp. | driver's seat | сиденье |
| transp. | driver's seat | место для водителя (в автомобиле) |
| sport. | driver's seat | рабочее место водителя |
| fig. | the driver's seat | ведущая роль (A.Rezvov) |
| construct. | driver's seat | сиденье для водителя |
| tech. | driver's seat | сиденье водителя |
| transp. | driver's seat | водительское место (with no more than eight passenger seats in addition to the driver's seat. OLGA P.) |
| mil., arm.veh. | driver's seat | механика водителя |
| sport. | driver's seat | сидение водителя |
| tech. | driver's seat | сиденье механика-водителя |
| railw. | driver's seat | сиденье машиниста |
| Makarov. | driver's seat | место водителя |
| auto. | driver's seat adjustable for height | сиденье водителя, регулируемое по высоте (MichaelBurov) |
| auto. | driver's seat adjustable for reach | регулируемый по высоте (MichaelBurov) |
| auto. | driver's seat adjustable for reach | сиденье водителя, регулируемое в продольном направлении (MichaelBurov) |
| transp. | driver's seat belt | ремень безопасности водителя |
| transp. | driver's seat belt indicator | индикатор ремня безопасности водителя |
| transp. | driver's seat belt indicator light | сигнальная лампа ремня безопасности водителя |
| auto. | driver's seat belt indicator light | контрольная лампа ремня безопасности водителя |
| auto. | driver's seat belt switch | выключатель ремня безопасности водителя |
| mil. | driver's seat carriage | каретка сиденья механика-водителя |
| mil., arm.veh. | driver's seat carriage | каретка сиденья водителя |
| mil., arm.veh. | driver's seat carriage | каретка сиденья механика-водителя |
| transp. | driver's seat carriage | каретка сидения водителя |
| mil. | driver's seat carriage | каретка сиденья водителя |
| transp. | Driver's Seat Module | Блок сидения водителя (DSM) |
| auto. | Driver's Seat Module | блок сиденья водителя (translator911) |
| auto. | driver's seat personalised entry | индивидуальная настройка места водителя (MichaelBurov) |
| transp. | driver's shoulder seat belt | плечевой ремень безопасности водителя |
| transp. | driver's shoulder seat belt rail assembly | направляющая плечевого ремня безопасности водителя |
| auto. | driver's shoulder seat belt rail assembly | направляющая ремня безопасности водителя |
| transp. | driver's shoulder seat belt retractor | натяжитель плечевого ремня безопасности водителя |
| auto. | driver's shoulder seat belt retractor | натяжитель ремня безопасности водителя |
| gen. | he was found in the driver's seat with no apparent injuries | его нашли на водительском сиденье без явных телесных повреждений |
| auto. | height adjustable driver seat | водительское сиденье с регулировкой по высоте (YuriDDD) |
| auto. | height adjustable driver's seat | микролифт сиденья водителя (FL1977) |
| proverb | I am in the driver's seat | своя рука владыка (Используется соответствующее местоимение. VLZ_58) |
| slang | in a driver seat be | контролировать |
| gen. | in the driver's seat | "у руля" |
| slang | in the driver's seat | управляющий (Interex) |
| slang | in the driver's seat | контролирующий (Interex) |
| gen. | in the driver's seat | во главе |
| gen. | in the driver's seat | на контроле |
| gen. | in the driver's seat | на ответственной должности |
| gen. | in the driver's seat | за рулем (rechnik) |
| slang | ln the driver's seat | занимающий преимущественное положение, способный контролировать ситуацию |
| auto. | power driver seat adjustment | электропривод водительского сиденья (YuriDDD) |
| idiom. | put in the driver's seat | ставить в выгодное положение (VLZ_58) |
| idiom. | put in the driver's seat | давать преимущество (VLZ_58) |
| tech. | seat driver | оправка для седла |
| gen. | sit in the driver's seat | сидеть в кресле водителя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sit in the driver's seat | сидеть на месте водителя (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the driver's seat | место водителя |
| tech. | valve seat driver | оправка для клапанного седла |
| auto. | 6-way manual driver's seat | водительское сиденье с ручной регулировкой в 6-ти положениях (YuriDDD) |
| auto. | 6-way power driver seat | водительское сиденье с электрорегулировками в 6-ти положениях (YuriDDD) |
