| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a dog of high travel will drive sheep hither and thither | проворная собака будет гонять овец туда и сюда |
| Makarov. | drive at a high speed | ехать на большой скорости |
| Makarov. | drive at a high speed | гнать машину |
| auto. | drive at high revs | мчаться на высокой скорости (разг. Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high revs | ехать с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high revs | ездить с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high revs | мчаться с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high revs | ехать на большой скорости (разг. Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | drive at high speed | разгонять (impf of разогнать) |
| gen. | drive at high speed | разгоняться |
| gen. | drive at high speed | разогнаться |
| gen. | drive at high speed | разогнать |
| fig. | drive a vehicle at high speed | разогнать |
| auto. | drive at high speed | ездить с большой скоростью (Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high speed | ехать с большой скоростью (Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high speed | ездить с высокой скоростью (Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high speed | ехать с высокой скоростью (Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high speed | мчаться с высокой скоростью (Andrey Truhachev) |
| auto. | drive at high speed | мчаться на высокой скорости (Andrey Truhachev) |
| transp. | drive at high speed | ехать на большой скорости (CNN Alex_Odeychuk) |
| fig. | drive a vehicle at high speed | разгонять |
| Gruzovik | drive at high speed | разогнать (pf of разгонять) |
| gen. | drive at high speed | разгонять |
| inf. | drive high | управлять транспортным средством под воздействием марихуаны (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | drive high-cost rivals out of business | оставить не у дел конкурентов с высоким уровнем себестоимости продукции |
| auto. | drive with high revs | мчаться на высокой скорости (разг. Andrey Truhachev) |
| auto. | drive with high revs | ездить с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| auto. | drive with high revs | мчаться с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| auto. | drive with high revs | ехать с высокой скоростью (разг. Andrey Truhachev) |
| auto. | drive with high revs | ехать на большой скорости (разг. Andrey Truhachev) |
| IT | floppy drive high density | накопитель для гибких дисков высокой плотности |
| house. | floppy drive high density | НГМД с высокой плотностью записи |
| tech. | ground drive circuit high pressure oil | масло ходового привода под высоким давлением |
| progr. | high capacity disc drive | диск высокой ёмкости (ssn) |
| progr. | high capacity disk drive | диск высокой ёмкости (ssn) |
| progr. | high capacity drive | диск высокой ёмкости (ssn) |
| progr. | high capacity hard drive | жёсткий диск большой ёмкости (ssn) |
| IT | high density drive | дисковод для дискет повышенной плотности |
| IT | high density floppy drive | накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью |
| dog. | high drive | энергичная (собака Viacheslav Volkov) |
| tech. | high drive | высокорасположенный привод |
| progr. | high drive count | большое число дисков (ssn) |
| progr. | high performance disc drive | высокопроизводительный жёсткий диск (ssn) |
| progr. | high performance disk drive | высокопроизводительный жёсткий диск (ssn) |
| progr. | high performance drive | высокопроизводительный диск (ssn) |
| progr. | high performance SAS drive | диск высокой производительности SAS (ssn) |
| tech. | high pressure drive oil | масло привода высокого давления |
| oil | high pressure gas drive | газовый режим с испарением |
| oil | high pressure gas drive | вытеснение газом высокого давления (при вытеснении в условиях смешиваемости) |
| media. | high speed drive | высокоскоростной лентопротяжный механизм (надпись на аппаратуре) |
| O&G, sakh. | high torque drive | высокомоментный привод (HTD) |
| IT | high-capacity floppy drive | накопитель для дискет большой ёмкости |
| IT | high-density drive | дисковод для дискет повышенной плотности |
| IT | high-density floppy drive | накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью |
| transp. | high-drive tractor | трактор с высоким расположением привода (звёздочки) |
| tech. | high-drive tractor | трактор с высоким расположение привода (звёздочки) |
| electr.eng. | high-frequency drive | высокочастотный пуск |
| el. | high-frequency drive | высокочастотный ВЧ пуск |
| el. | high-frequency drive | высокочастотный толчок |
| tech. | high-frequency drive | ВЧ-пуск |
| refrig. | high-frequency drive | высокочастотный привод |
| mil., avia. | high-performance drive | высокоэффективный привод |
| tech. | high-power drive | привод большой мощности |
| electr.eng. | high-powered drive | привод большой мощности |
| tech. | high-powered drive | мощный электропривод |
| astronaut. | high-pressure drive | привод высокого давления |
| O&G | high-pressure gas drive | вытеснение нефти газами высокого давления (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | high-pressure-gas drive | вытеснение нефти газами высокого давления |
| econ. | high-quality drive | борьба за высокое качество |
| automat. | high-speed drive | высокоскоростной редуктор |
| automat. | high-speed drive | быстроходная передача |
| tech. | high-speed gear drive | высокоскоростная зубчатая передача |
| med.appl. | high-speed rotor drive | устройство для скоростной развёртки вращающегося анода |
| automat. | high-torque drive connection | соединение для передачи большого крутящего момента |
| automat. | high-torque spindle drive | высокомоментный привод шпинделя (ssn) |
| IT | Network drive specification too high | спецификация сетевого накопителя оказалась слишком длинной (превышает 26 символов) |
| telecom. | new high dute drive system | новая система привода с высокой отдачей |
| IT | N-high disk drive | накопитель с N дисками |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
