| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic regulation of drive chain tension | автоматическое регулирование натяжения приводной цепи (ssn) |
| auto. | chain and sprocket wheel drive | цепная передача |
| tech. | chain and sprocket wheel drive | цепной привод |
| oil | chain drive | цепной привод |
| construct. | chain drive | цепкая передача |
| auto. | chain drive | цепная передача |
| tech. | chain drive | цепная трансмиссия |
| tech. | chain drive | цепная |
| oil | chain drive case | кожух цепного привода |
| tech. | chain drive gearing | цепная передача |
| gen. | chain drive speed | скорость двигателя с цепным приводом (soa.iya) |
| tech. | chain drive sprocket | звёздочка цепного привода |
| O&G, sakh. | chain rotary drive | цепной привод ротора |
| product. | chain sprocket with kelly style drive to rollers | цепная звездочка с роликовым приводом для вращения бурильной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| oil | chain-and-sprocket drive | цепная передача |
| auto. | chain-and-sprocket drive | цепной привод |
| O&G, oilfield. | chain-cardan drive | карданно-цепная передача |
| automat. | chain-drive | с цепным приводом |
| automat. | chain-drive | с цепной передачей |
| tech. | chain-drive | цепная передача |
| tech. | chain-drive | цепной привод |
| mech.eng. | chain-drive lubricant | смазка для цепных передач |
| tech. | chain-drive lubricant | смазочный материал для цепных передач |
| tech. | chain-drive motor reducer | мотор-редуктор с цепным приводом (Gingillone) |
| oil | chain-drive rotary | роторный стол с цепным приводом |
| oil | chain-drive rotary table | роторный стол буровой установки с цепным приводом |
| mining. | chain-drive section | врубовая головка (врубовой машины) |
| automat. | chain-drive sprocket | приводная звёздочка цепи |
| mech. | chain-drive toolchanger | устройство смены инструментов с цепным магазином |
| tech. | conveyor chain drive sprocket | звёздочка цепного привода конвейера |
| tech. | conveyor drive chain | приводная цепь конвейера |
| tech. | conveyor drive chain adjustment stud | регулировочная шпилька натяжения приводной цепи конвейера |
| tech. | conveyor drive chain tension | натяжение приводной цепи конвейера |
| mining. | cutter chain drive | привод цепи врубовой машины |
| auto. | double-chain drive | спаренная цепная передача |
| auto. | double-chain drive | передача двумя цепями |
| mach.mech. | drawworks chain drive case | кожух цепного привода лебёдки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | drive chain | приводящая цепь |
| oil | drive chain | ограждение цепной передачи |
| oil | drive chain | приводная цепь |
| auto., cycl. | drive chain | ведущая цепь |
| gen. | drive chain | цепочка управления (жалюзи, роллады Svetlana17) |
| tech. | drive chain adjustment | регулировка натяжения приводной цепи |
| O&G, dril. | drive chain guard | ограждение цепной передачи |
| O&G, oilfield. | drive chain sprocket | ведущая звёздочка цепной передачи |
| tech. | drive chain tension | натяжение приводной цепи |
| tech. | drive chain tension adjustment | регулировка натяжения приводной цепи |
| tech. | drive chain tension gap | зазор натяжения приводной цепи |
| tech. | drive motor chain housing | корпус цепного привода гидромотора |
| mining. | elevator drive chain | приводная цепь перегружателя |
| O&G, oilfield. | enclosed chain drive | закрытая цепная передача |
| auto., Makarov. | final drive chain | цепь главной передачи |
| tech. | ground drive chain | цепь ходового привода |
| tech. | left wheel drive chain sprocket | звёздочка левой приводной цепи |
| tech. | motor reducer with chain-drive | мотор-редуктор с цепным приводом (Gingillone) |
| O&G, oilfield. | open chain drive | открытая цепная передача |
| Makarov. | primary drive chain | цепь передней передачи |
| oil | quadruple chain drive | четырёхструйная цепная передача |
| automat. | roller-chain drive | привод с роликовой цепью |
| automat. | roller-chain drive | передача с роликовой цепью |
| oil | rotary drive chain | цепь привода ротора |
| tech. | rotor drive chain case | ограждение цепи привода ротора |
| tech. | screw conveyor drive chain | приводная цепь шнекового конвейера |
| O&G, oilfield. | silent chain drive | бесшумный цепной привод |
| O&G, oilfield. | silent chain drive | бесшумная цепная передача |
| mining. | silent-chain drive | привод с бесшумной цепью |
| mining. | silent-chain drive | бесшумная цепная передача |
| auto. | single camshaft chain drive | одинарный цепной привод распределительного вала |
| transp. | single camshaft chain drive | одинарный цепной привод (распределительного вала) |
| auto. | single camshaft chain drive | одинарный цепной привод (распределительного вала) |
| transp. | tandem-drive chain | приводная цепь сдвоенного привода |
| tech. | tandem drive chain | приводная цепь сдвоенного привода |
| tech. | timing chain drive sprocket | звёздочка цепного привода синхронизации |
| auto. | twin camshaft chain drive | цепной привод к двум распределительным валам |
| automat. | twin chain drive | двойной цепной привод |
| publ.util. | V-belt and chain drive | комбинированный клиноременно-цепной привод |
