| Subject | English | Russian |
| math. | a drift component in a vibratory gyroscope is caused by the anisoelasticity of its rotor support | неравножёсткость |
| mil., avia. | arctic research laboratory island drift ice station in Arctic | дрейфующая станция арктических исследований |
| tech. | correction for drift in azimuth | поправка азимута на деривацию |
| mil. | correction for drift in azimuth | поправка на деривацию |
| Makarov. | drift in | заходить в гости без предупреждения |
| gen. | drift in | заходить |
| Makarov. | drift in | заглядывать |
| gen. | drift in | налететь (in large numbers, in quantities) |
| gen. | drift in | налететь (о тле, комарах kee46) |
| busin. | drift in | приходить, когда хочется |
| busin. | drift in | приходить по своему усмотрению |
| Gruzovik | drift in in large numbers, in quantities | налетать (impf of налететь) |
| gen. | drift in | налетать (in large numbers, in quantities) |
| gen. | drift in | заглядывать (к кому-либо) |
| Makarov. | drift in | заходить (к кому-либо) |
| metrol. | drift in ambient conditions | постепенное изменение условий окружающей среды |
| gen. | drift in and out of consciousness | терять и приходить в сознание (Дмитрий_Р) |
| meas.inst. | drift in equipment | дрейф оборудования (MichaelBurov) |
| meas.inst. | drift in equipment | дрейф лабораторного оборудования (MichaelBurov) |
| meas.inst. | drift in laboratory equipment | дрейф оборудования (MichaelBurov) |
| meas.inst. | drift in laboratory equipment | дрейф лабораторного оборудования (MichaelBurov) |
| gen. | drift in one's mind | сойти с ума (КГА) |
| gen. | drift in one's mind | помутиться в рассудке (КГА) |
| tech. | drift in point of fall | полная деривация |
| radioloc. | drift in radar accuracy | сдвиг радиолокационной точности (nosov99) |
| nano | drift in the roll axicon | совершать нестабилизированное вращение вокруг продольной оси |
| nano | drift in the roll axicon | дрейфовать вокруг продольной оси |
| Makarov. | drift in the roll axis | дрейфовать вокруг продольной оси |
| Makarov. | drift in the roll axis | совершать нестабилизированное вращение вокруг продольной оси |
| astronaut. | drift in the roll axis | дрейф относительно продольной оси |
| telecom. | drift in time | нестабильность во времени |
| Makarov. | drift motion in a potential geomagnetic field | дрейфовое движение в потенциальном геомагнитном поле |
| goldmin. | drift-in | вскрытый штольней (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | drift-wood was lying about in large quantities | плавник был разбросан повсюду в огромных количествах |
| construct. | Make holes in brick walls with a drift | Пробивайте шлямбуром гнезда в кирпичных стенах |
| mil., avia., conv.notation. | NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа |
| avia. | platform drift in azimuth | уход гироплатформы по курсу |
| avia. | platform drift in azimuth | уход платформы по курсу |
| Makarov. | redirecting and "quenching" ions in the drift region | изменение направления движения и "тушение" ионов в дрейфовой области |
| Makarov. | series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice | многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда |
| Makarov. | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| Makarov. | the drift in the sea is different from the current in that it affects only upper layers of water | морской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды |
| econ. | upward drift in prices | тенденция к повышению цен |
| Makarov. | when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift | когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси |
