| English | Russian |
| a girl dressed in green | девушка, одетая в зелёное |
| a girl dressed in green | девушка в зеленом |
| be dressed in | быть в чём-либо, во что-либо одетым |
| be dressed in the height of fashion | одеваться по последней моде |
| be in full dress | быть в полном параде |
| dress a board in a planer | строгать доску |
| dress a board in a planer | обрабатывать доску по поверхности |
| dress in splints | накладывать шину |
| dress in splints | накладывать гипсовую повязку |
| during World War I, she dressed as a doughboy in olive drab | во время Первой мировой войны она одевалась в одежды цвета хаки, как солдат-пехотинец |
| he came out dressed in white | он вышел одетый в белый костюм |
| he dresses in clothes worn about the house | он одет по-домашнему |
| he dresses up then and goes out to dinner in some restaurant | потом он переодевается и идёт обедать в какой-либо ресторан |
| he was always dressed in other people's cast-offs | его всегда одевали в чужие обноски |
| he was dressed in | на нём был |
| he was dressed in a smart navy blue suit | он был одет в опрятную синюю матроску |
| he was dressed in black | он был одет в чёрное |
| he was dressed in brown | он был одет в коричневое |
| he was dressed in the extreme of the English fashion | он был одет по последнему слову английской моды |
| he was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie | он был элегантно одет в серый костюм, синюю рубашку и галстук с "огурцами" |
| I must have that dress in the window | я должна приобрести то платье в витрине |
| she always dressed in good taste | она всегда одевалась со вкусом |
| she dressed in a hurry | она наспех оделась |
| she dressed in a hurry | она второпях оделась |
| she dresses in good taste | она одевается со вкусом |
| she dresses in poor taste | она безвкусно одевается |
| she dresses in quiet colours | она носит спокойные цвета |
| she dresses in sober grey suits | она носит скромные серые костюмы |
| she was dressed all in black | она была одета во всё чёрное |
| she was dressed in white | она была одета во всё белое |
| she was dressed in white | она была одета в белое |
| she was dressed in yellow | она была одета в жёлтое |
| she was dressed sensibly in a short skirt and thin sweater | она предусмотрительно надела короткую юбку и тонкий свитер |
| she was dressed sensibly in a short skirt and thin sweater | она была предусмотрительно одета в короткую юбку и тонкий свитер |
| the actress dressed up in her finery | актриса, разодетая в пух и в прах |
| the children were all starched up in their new dresses for the wedding ceremony | по случаю церемонии бракосочетания детей нарядили во всё новое |
| the children were all starched up in their new dresses for the wedding ceremony | всех детей красиво нарядили в новые платья и костюмы по поводу брачной церемонии |
| the girl was dressed in a yellow frock with yellow ribbons to match | девочка была одета в жёлтое платье, и ленты её были тоже жёлтыми, под цвет платья |
| the mayor was dressed in full ceremonial array | мэр был в полном церемониальном одеянии |
| the nurse who dresses and baths the younger children in the family | няня, которая одевает и купает младших детей в семье |
| the street was dressed out in flags when the victory was won | в честь победы улицу украсили флагами |
| the street was dressed out in flags when the victory was won | после победы улицу украсили флагами |
| the street was dressed out in flags when the victory was won | улицу заполонили флаги, когда люди узнали, что битва выиграна |
| with you and Daffy dressed up, none of us others will be in the race | как только вы с Даффи появитесь там в костюмах, всем нам просто и расчитывать будет не на что |
| you won't be warm enough in that flimsy dress | тебе не будет тепло в таком легком платье |
