| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adjustable drawing table | универсальный чертёжный стол |
| Makarov. | adjustable drawing table | кульман |
| Makarov. | Ampere's drawing table | столик Ампера (для демонстрации магн. поля тока) |
| automat. | autoshift drawing table | доска с автоматическим чертёжным прибором (напр., в САПР) |
| gen. | draw one's chair to the table | пододвинуть стул к столу (a table nearer to the window, a sofa toward the fire, etc., и т.д.) |
| Makarov. | draw one's chair up to the table | пододвинуть стул к столу |
| Makarov. | draw one's chair up to the table | пододвигать стул к столу |
| Makarov. | draw leaf table | стол с раздвижной доской |
| Makarov. | draw round the table | собраться за столом |
| gen. | draw round the table | собраться вокруг стола (round the car, round the fire, round the stranger, etc., и т.д.) |
| forestr. | draw leaf table | стол с раздвижной доской |
| Makarov. | draw up a chair to the table | пододвинуть стул к столу |
| busin. | draw up a manning table | составить штатное расписание (VLZ_58) |
| Makarov. | draw up a table | составлять таблицу |
| avia. | draw up a table | составить таблицу (NikolaiPerevod) |
| gen. | draw up chairs to the table | пододвинуть стулья к столу |
| Makarov. | draw up to the table | подвинуться к столу |
| Makarov. | draw your chair to the table | придвиньтесь к столу |
| construct. | drawing plane-table | чертёжный планшет |
| automat. | drawing table | чертёжная доска |
| tech. | drawing table | чертёжный стол |
| gen. | drawing table | кульман (Кульман – чертёжный прибор пантографной системы в виде доски, установленной вертикально или под углом. Название происходит от наименования немецкой фирмы Franz Kuhlmann KG, выпускавшей эти приборы Taras) |
| meat. | drawing table | стол для потрошения (тушек птицы) |
