| English | Russian |
| a drawing in Indian ink | рисунок тушью |
| a servant showed them into the drawing room | служанка ввела их в гостиную |
| adjustable drawing table | универсальный чертёжный стол |
| adjustable drawing table | кульман |
| airline drawing | наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений (соответствующей цвету используемых соединительных проводов) |
| Ampere's drawing table | столик Ампера (для демонстрации магн. поля тока) |
| and now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner | и теперь лидер вырывается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади |
| and now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner | и теперь лидер выдвигается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади |
| assembly drawing | сборочный чертёж; сборочная схема |
| automatic warp-drawing machine | основопроборный автомат |
| badger-drawing | травить барсуков собаками |
| be bad at drawing | плохо рисовать |
| be bad at drawing | не уметь рисовать |
| be bad in drawing | плохо рисовать |
| be bad in drawing | не уметь рисовать |
| be excellent at drawing | прекрасно рисовать |
| blood drawing | взятие крови (на анализ) |
| both the play and film are now drawing capacity houses in London | и пьеса, и фильм идут в Лондоне при заполненных до отказа залах |
| cave drawing | рисунки на стенах пещер |
| cave drawing | наскальные рисунки |
| chalk drawing | рисунок мелком или карандашом |
| coal drawing | выдача на поверхность угля |
| cold drawing | волочение |
| cold drawing | холодное протягивание |
| cold-drawing of polyamide thread | холодное вытягивание полиамидной нити |
| combination drawing | совмещённый оригинал карты |
| composite drawing | совмещённый оригинал карты |
| cumulative-type wire-drawing machine | проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки |
| cumulative-type wire-drawing machine | многократный проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки |
| curve-drawing instrument | регистрирующий прибор |
| curve-drawing instrument | самопишущий прибор |
| cut-away drawing | частичный разрез |
| deep-drawing lubricant | смазочный материал, применяемый при глубокой вытяжке |
| deep-drawing steel | особо мягкая сталь |
| detail drawing | подробный чертеж |
| detail drawing | деталировка (чертежа) |
| develop a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor | размечать чертёж на плаву |
| do a drawing | рисовать |
| don't risk drawing down his anger | не рискуй вызвать его гнев |
| draft a drawing | набросать рисунок |
| draw ahead of | обогнать (someone – кого-либо) |
| draw allowances | довольствоваться (получать довольствие) |
| draw an angle with a protractor | строить угол по транспортиру |
| draw an angle with a protractor | проводить угол по транспортиру |
| draw an arc between the pieces to be welded | зажигать дугу между свариваемыми деталями |
| draw an audience | привлекать слушателей |
| draw an audience | собирать аудиторию |
| draw an audience | привлечь внимание публики |
| draw an inference | приходить к выводу (from) |
| draw an inference | делать заключение (from; из) |
| draw an inference from | вывести заключение из (чего-либо) |
| draw an inference from something | сделать вывод из (чего-либо) |
| draw an ingot from a reheating furnace | выдавать слиток из нагревательной печи |
| draw an ingot from a reheating furnace | выгружать слиток из нагревательной печи |
| draw an parallel | проводить параллель |
| draw balance-sheet | составлять баланс |
| draw beer from a cask | нацедить пива из бочонка |
| draw blood | ранить (кого-либо) |
| draw blood | оттянуть кровь |
| draw blood | заставить страдать |
| draw blood | "пустить кровь" |
| draw boring | подготовка гнезда для сверления путём забивки и вытаскивания костыля или клина |
| draw bread from the oven | вытащить хлеб из печи |
| draw breath | передохнуть |
| draw breath | перевести дух |
| draw breath | отдышаться |
| draw bridle | натягивать вожжи |
| draw someone by the beard | тащить кого-либо за бороду |
| draw someone by the beard | таскать кого-либо за бороду |
| draw cartoons | рисовать карикатуры |
| draw one's chair | подвинуть стул |
| draw one's chair up to the table | пододвинуть стул к столу |
| draw one's chair up to the table | пододвигать стул к столу |
| draw criticism | вызывать критику |
| draw cuts | тянуть жребий |
| draw force | усилие волочения |
| draw forth | проявлять |
| draw fowl | потрошить птицу |
| draw hand across forehead | провести рукой по лбу |
| draw illustrations | иллюстрировать |
| draw inspiration from nature | черпать вдохновение в природе |
| draw into | впутывать (в) |
| draw someone into something | втравить кого-либо в какое-либо дело |
| draw into | заставить действовать |
| draw into | вызывать |
| draw into | втягивать (в) |
| draw into | вовлекать (в) |
| draw someone into something | втянуть кого-либо в какое-либо дело |
| draw into | впутать (в) |
| draw into a conspiracy | вовлечь кого-либо в заговор |
| draw someone into conversation | вовлечь кого-либо в разговор |
| draw someone into conversation | вовлечь кого-либо в заговор |
| draw someone into doing something | втянуть кого-либо в какое-либо дело |
| draw someone into doing something | втравить кого-либо в какое-либо дело |
| draw into negotiation | втягивать кого-либо в переговоры |
| draw into one's shell | уйти в свою скорлупу |
| draw into one's shell | замкнуться в себе |
| draw it fine | доводить до последней минуты |
| draw it strong | сгущать краски |
| draw it strong | преувеличивать |
| draw key | клиновая врезная шпонка |
| draw leaf table | стол с раздвижной доской |
| draw someone's leg | сыграть шутку с (кем-либо) |
| draw lift | втягивающая труба (насоса) |
| draw nuts up tight | закручивать гайки |
| draw on | выписывать тратту |
| draw on something | обращаться (к чему-либо) |
| draw on | идти (о времени) |
| draw someone on something | вытягивать у кого-либо сведения о (чем-либо) |
| draw on | нагонять |
| draw on | манить |
| draw on | влечь |
| draw on | протекать (о времени) |
| draw on | продвигаться |
| draw someone on something | вытягивать у кого-либо сведения (о чём-либо) |
| draw on | полагаться на |
| draw on | использовать |
| draw on | выписывать переводной вексель |
| draw on | выписывать вексель |
| draw on | воспользоваться |
| draw on | накликать (беду, несчастье) |
| draw on something | обращаться к (чему-либо) |
| draw on | навлечь |
| draw on | идти по запаху (о собаке) |
| draw on | угрожать (someone – кому-либо) оружием) |
| draw on someone's critical comments | опираться на чьи-либо критические замечания |
| draw on someone's critical comments | опираться на чьи-л, критические замечания |
| draw on one's imagination | быть склонным привирать |
| draw on one's imagination | быть склонным выдумывать |
| draw one's pen against | выступать в печати против (someone – кого-либо) |
| draw one's pen against | выступить против кого-либо в печати (someone) |
| draw proper conclusions from the past | сделать должные выводы из прошлого |
| draw one's quill against | выступить против кого-либо в печати (someone) |
| draw one's quill against | выступить в печати против (someone – кого-либо) |
| draw ridicule | подвергаться насмешкам |
| draw round the table | собраться за столом |
| draw screws up tight | завинтить винты |
| draw slabs from a reheating furnace or a soaking pit | вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца |
| draw supplies | довольствоваться (получать довольствие) |
| draw one's supplies from abroad | получать продукты питания из-за границы |
| draw one's sword | выхватить шпагу |
| draw taut | натянуться |
| draw taut | напрячься |
| draw tears from | вызвать слёзы (у кого-либо) |
| draw tears from | исторгнуть у кого-либо слёзы (someone) |
| draw tears from | вызвать у кого-либо слёзы (someone) |
| draw tears from | вызвать слёзы у (someone – кого-либо) |
| draw tears from | вызвать у кого-либо слёзы (someone) |
| draw tears to someone's eyes | вызвать у кого-либо слёзы |
| draw test | тяговое испытание (трактора) |
| draw the base | отбивать главную ось (при разметке) |
| draw the base-line | отбивать главную ось (при разметке) |
| draw the blankets up to one's chin | натянуть одеяло до подбородка |
| draw the blind | повесить штору |
| draw the blinds | опустить шторы |
| draw the blinds | поднять шторы |
| draw the borders | расширять границы |
| draw the bow | натянуть лук |
| draw the bow | натягивать лук |
| draw the bridle | натягивать повод |
| draw the chair nearer | придвинуть стул поближе |
| draw the close bushes aside | раздвинуть густые кусты |
| draw the cloth | убирать со стола (особ. перед десертом) |
| draw the cloth | убирать скатерть после еды |
| draw the cork out of the bottle | вытаскивать пробку из бутылки |
| draw the current | отбирать ток |
| draw the curtain | задёрнуть или отдёрнуть занавеску |
| draw the curtain | начать представление |
| draw the curtain | поднять занавес |
| draw the curtain | опустить занавес |
| draw the curtain | закончить представление |
| draw the curtain | скрывать или выставлять напоказ |
| draw the curtain back | отдёрнуть занавеску |
| draw the curtain on something | скрывать (что-либо) |
| draw the curtains | отдёрнуть занавески (open) |
| draw the curtains apart | раздёрнуть занавески |
| draw the details | прорисовывать (of) |
| draw the enemy's fire | вызывать огонь противника |
| draw the enemy's fire upon one self | вызывать на себя огонь противника |
| draw the fire of | вызвать критику |
| draw the fire of | вызвать возражения |
| draw the first blood | "пустить первую кровь" |
| draw the game | закончить игру вничью |
| draw the line | разграничивать |
| draw the line | не пойти на (что-либо) |
| draw the line | ставить точку |
| draw the line | проводить границу |
| draw the line | установить пределы |
| draw the line | класть конец |
| draw the line | положить предел (чему-либо) |
| draw the line | остановиться перед (чем-либо) |
| draw the line | класть предел |
| draw the line | провести черту |
| draw the line at | поставить предел (себе или другому) |
| draw the line at something | считать что-либо недопустимым |
| draw the line at something | устанавливать границу дозволенного |
| draw the line at something | знать меру |
| draw the long bow | натягивать большой лук (т. е. преувеличивать) |
| draw the long bow | сильно преувеличивать |
| draw the long bow | натягивать большой лук букв. (т. е. преувеличивать) |
| draw the moral | извлекать урок |
| draw the moral | извлекать мораль |
| draw the moral of an experience | извлекать урок из происшедшего |
| draw the moral of an experience | извлекать мораль из происшедшего |
| draw the opponent | увлечь противника |
| draw the opponent | оттянуть противника на себя |
| draw the payroll for a department | начислять зарплату сотрудникам отдела |
| draw the payroll for a department | начислить зарплату сотрудникам отдела |
| draw the plate towards one | придвинуть к себе тарелку |
| draw the reins | натянуть вожжи |
| draw the reins | натягивать вожжи |
| draw the short straw | оказаться выбранным для выполнения неприятной работы |
| draw the short straw | вытащить короткую соломинку (жребий на неприятные обязанности, неприятную работу) |
| draw the spark | расширять искровой промежуток свечи зажигания |
| draw the steel temper | отпускать сталь |
| draw the stumps | прекратить матч (крикет) |
| draw the stumps | прекратить игру (крикет) |
| draw the teeth off | обезвредить |
| draw the teeth off | вырвать жало у змеи |
| draw the temper of the steel | отпускать сталь |
| draw the temper of the steel | отжигать сталь |
| draw the window-curtains | раздвинуть занавески |
| draw the window-curtains | поднять занавески |
| draw the window-curtains | опустить занавески |
| draw the window-curtains | задёрнуть занавески |
| draw the window-curtains | опустить или поднять занавески |
| draw the window-curtains | задёрнуть или раздвинуть занавески |
| draw the winner | победить |
| draw the winner | оказаться победителем |
| draw the wool over eyes | обманывать (кого-либо) |
| draw to a head | нарывать (о нарыве, фурункуле) |
| draw to a head | достичь наивысшей точки (о кризисе и т.п.) |
| draw to a head | созреть (о кризисе и т.п.) |
| draw to a head | нарвать (о фурункуле) |
| draw to a head | достигнуть решающей стадии |
| draw to a head | достигнуть критической стадии |
| draw to arrange a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| draw someone to do something | вынудить кого-либо сделать (что-либо) |
| draw to scale | вычерчивать в масштабе |
| draw something to scale | начертить что-либо в масштабе |
| draw someone to tears | вызвать слёзы у (кого-либо) |
| draw someone to tears | вызывать слезы у (кого-либо) |
| draw to tears | вызвать слёзы (у кого-либо) |
| draw to the colour | призывать в армию |
| draw to the curtains | задёрнуть занавески |
| draw troubles upon oneself | навлечь на себя беду |
| draw up | набрасывать (проект и т.п.) |
| draw up | выстраивать (войска) |
| draw up | затягивать |
| draw up | вытягиваться (о войсках) |
| draw up | выстраиваться (о войсках) |
| draw up | выпрямляться |
| draw up | всасывать |
| draw up | поднимать (шторы и т.п.) |
| draw up | оформить (план, соглашение и т. п.) |
| draw up | придвигать |
| draw up | подготовить (документ и т. п.) |
| draw up | пододвигать |
| draw up | строиться (о войсках) |
| draw up | придвигаться |
| draw up | приближаться |
| draw up | пододвигаться |
| draw up | втягивать |
| draw up | отсасывать (содержимое полости) |
| draw up | распрямлять |
| draw up | написать (документ и т. п.) |
| draw up | составить (план, контракт и т. п.) |
| draw up | придвинуть |
| draw up | приводить в регулярный порядок |
| draw up | подтянуться |
| draw up | оформлять (план, соглашение и т. п.) |
| draw up | вырабатывать (графики, планы; составлять) |
| draw up a balance-sheet | составлять баланс |
| draw up a bill | выставлять счёт |
| draw up a bill of lading | выписывать коносамент |
| draw up a boat | вытянуть лодку на берег |
| draw up a boat | вытянуть лодку |
| draw up a boat on the beach | вытянуть лодку на берег |
| draw up a budget | разрабатывать бюджет |
| draw up a budget | составлять бюджет |
| draw up a business plan | разработать бизнес-план |
| draw up a chair | пододвинуть стул |
| draw up a chair to the table | пододвинуть стул к столу |
| draw up a circuit | составлять схему |
| draw up a concept | разрабатывать концепцию |
| draw up a constitution | составлять конституцию |
| draw up a contract | составлять договор |
| draw up a contract | составлять соглашение |
| draw up a contract | подготовить контракт |
| draw up a document | составить проект документа |
| draw up a draft | составить проект |
| draw up a draft | сделать @чертёж |
| draw up a draft | сделать чертёж |
| draw up a draft | набросать черновик |
| draw up a formal document | составлять акт |
| draw up a list | составлять ведомость |
| draw up a list of tax havens | составить список налоговых убежищ (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения) |
| draw up a marriage settlement | составить брачный контракт |
| draw up a memorandum | готовить меморандум |
| draw up a net | вытаскивать сети |
| draw up a platform | обрисовывать платформу, взгляды, позиции |
| draw up a policy | оформить полис |
| draw up a programme of work for next term | составить план работы на следующий семестр |
| draw up a project | составлять проект |
| draw up a project | разрабатывать проект |
| draw up a protocol | составлять акт |
| draw up a report | составлять акт (напр., о неисправности чего-либо) |
| draw up a report | готовить доклад |
| draw up a report on | составить протокол (о) |
| draw up a scheme | набросать проект |
| draw up a scheme | набросать план |
| draw up a sheet | составлять ведомость |
| draw up a statement of account | делать выписку из счета |
| draw up a table | составлять таблицу |
| draw up a test report | оформлять акт испытаний |
| draw up acid into a pipette | набрать кислоты в пипетку |
| draw up an agreement | составить соглашение |
| draw up an inventory | произвести инвентаризацию |
| draw up an invoice | выставлять счёт |
| draw up an invoice | выписывать счёт-фактуру |
| draw up an outline | сделать эскиз |
| draw up an outline | сделать набросок |
| draw up at the kerb | остановиться у тротуара (о машине) |
| draw up bolt | подтягивать болт |
| draw up bolt | затягивать болт |
| draw up convention | разрабатывать соглашение |
| draw up finger-tight | затягивать от руки |
| draw up in line | построить в ряд |
| draw up in line | выравнивать |
| draw up one's legs | подтянуть ноги |
| draw up letters | составлять письма |
| draw up report on | составлять акт |
| draw up the agreement | разрабатывать соглашение |
| draw up the blinds | поднимите шторы |
| draw up the list | составлять список |
| draw up the nuts | затянуть гайки |
| draw up the nuts tight | затянуть гайки до отказа |
| draw up to the table | подвинуться к столу |
| draw up troops | выстраивать войска |
| draw up with | настигнуть (someone – кого-либо) |
| draw up with | нагнать (someone – кого-либо) |
| draw up with | поравняться (someone – с кем-либо) |
| draw up with | поравняться с (someone – кем-либо) |
| draw water | дать течь |
| draw water | зачерпнуть воды бортом |
| draw water | набирать воду |
| draw water from a well | черпать воду из колодца |
| draw water from a well | качать воду из колодца |
| draw water from a well | качать воду |
| draw water from a well | поднимать воду из колодца |
| draw water from a well | брать воду из колодца |
| draw wire | вытягивать проволоку |
| drawing annotation | надписи и знаки на чертеже |
| drawing back | отдёргивание |
| drawing-back | отпуск (предпочтительный перевод; стали) |
| drawing-block | альбом для рисования |
| drawing-block | блокнот для рисования |
| drawing-bridge | подъёмный мост |
| drawing-bridge | разводной мост |
| drawing-bridge | трап |
| drawing-bridge | мостки |
| drawing conveyor | конвейер потрошения |
| drawing design | рабочий чертеж |
| drawing force | усилие вытяжки |
| drawing force | сила тяги |
| drawing-frame | волочильный станок |
| drawing in Indian ink | рисунок тушью |
| drawing in situ | ситуационный план |
| drawing in situ | план местности |
| drawing of a tree | изображение дерева |
| drawing of snowflakes | влечение снежинок (перемещение снега в метели путём перекатывания на поверхности) |
| drawing of water | водочерпание |
| drawing-pin | канцелярская кнопка |
| drawing-room | общество |
| drawing-room | официальный приём (особ. при дворе) |
| drawing-room | гости |
| drawing-room manners | салонные манеры |
| drawing taper | угол рабочего конуса волокон |
| drawing teacher | учитель рисования |
| drawing the curtain aside, he looked down into the street | отодвинув занавеску, он посмотрел вниз на улицу |
| drawing the sheet back, he could see that the man was dead | отогнув простыню, он убедился, что человек мёртв |
| duplicate a drawing from its tracing | размножать копию чертежа |
| end of the year is drawing close | приближается конец года |
| erecting drawing | рабочий чертеж |
| erection drawing | чертеж расположения элементов (в конструктивной системе здания) |
| erection drawing | чертеж расположения марок (в конструктивной системе здания) |
| evening was drawing on | приближался вечер |
| evenings are drawing in | вечера становятся короче |
| final drawing | окончательное вытягивание |
| find much amusement in drawing | находить удовольствие в рисовании |
| finish drawing | дорисовать |
| first drawing | черновое волочение |
| give the rod a draft through a drawing block | протягивать пруток через волоку (при волочении проволоки) |
| go back to the drawing board | начинать всё сначала |
| harvest season is drawing near | приближается время уборки урожая |
| have a talent for drawing | иметь талант к рисованию |
| he attached a notice at the entrance with drawing pins | он прикрепил кнопками какое-то объявление на входе |
| he found himself entering a drawing-room | он оказался на пороге гостиной |
| her birthday's drawing nearer every day | её день рождения приближается с каждым днём |
| his interests were drawing and stamps collecting | он интересовался рисованием и коллекционированием марок |
| his study is more homelike than the drawing room | его кабинет уютнее, чем гостиная |
| hold a draw | проводить лотерею |
| hold a drawing | проводить лотерею |
| hold a drawing-room | устроить приём |
| hollow drawing | волочение со сверхвысокими обжатиями |
| hot-drawing | горячее вытягивание |
| hurt one's knee drawing blood | разбить колено до крови |
| if you shade in one side of your drawing, the shape will look solid | если вы заштрихуете ваш рисунок с одной стороны, форма станет объёмной |
| in drawing | нарисованный правильно, с учётом перспективы |
| in her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class | в молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы |
| ink a drawing | обводить чертёж тушью |
| ink in a drawing | покрыть рисунок тушью |
| ink in a drawing | обвести чернилами рисунок, нанесённый карандашом |
| lavender found himself entering a drawing-room | Лавендер понял, что вошёл в гостиную |
| lay out a drawing to full size on a shipyard mould-loft floor | размечать чертёж на плаву |
| layout drawing | топологический чертеж, вычерчивание топологии |
| line drawing | рисунок пером или карандашом |
| line drawing on embossed paper | автоштрих |
| lines drawing | теоретический чертеж (корабля) |
| machine accurate to drawing | обрабатывать резанием точно по чертежу |
| machine something accurate to drawing | обрабатывать что-либо резанием точно по чертежу |
| machine to drawing | обрабатывать резанием по чертежу |
| make a drawing | рисовать |
| make a drawing of something | нарисовать (что-либо) |
| matt drawing | волочение с получением матовой поверхности |
| mechanical drawing | машинное черчение |
| mechanical drawing | техническое черчение |
| mechanical drawing | автоматическое черчение |
| oblique drawing | диметрическое изображение |
| oblique drawing | диметрия |
| on drawing near the mountains | по мере приближения к горам |
| optical fiber drawing | вытягивание оптического волокна |
| original drawing | изготовление оригинала от руки (полное или частичное) |
| out of drawing | нарисованный неправильно, с нарушением перспективы |
| pen drawing | рисунок чернилами |
| plain drawing | нецветной рисунок |
| plotter drawing | кривая графопостроителя |
| preliminary drawing | предварительное вытягивание |
| project is drawing towards completion | проект близится к завершению |
| reduction in wire drawing | обжатие при волочении проволоки |
| restrained drawing | спокойный рисунок |
| rough drawing | кроки |
| rough in one or two figures to give some idea of a finished drawing | пририсовать наскоро несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде |
| scale drawing | снимать размеры с чертежа |
| scale drawing | промерять чертеж |
| school draws its support from public subscriptions | школа существует на средства, собранные общественностью |
| sectional drawing | чертеж в разрезе (чего-либо) |
| separation drawing | расчленённый оригинал карты |
| servant showed them into the drawing room | служанка ввела их в гостиную |
| serve the coffee in the drawing room | подайте кофе в гостиной |
| set someone to drawing | усадить кого-либо за рисование |
| she discovered the drawing on her desk | она обнаружила рисунок на своём столе |
| she found the drawing on her desk | она обнаружила рисунок на своём столе |
| she has no aptitude for drawing | она неспособна к рисованию |
| she nodded towards the drawing room | кивком головы она указала на гостиную |
| she tripped before us up the stairs to the drawing-room | она вприпрыжку раньше нас вбежала по лестнице в гостиную |
| she tripped before us up the stairs to the drawing room | она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас вбежала в гостиную |
| she was drawing a pattern in the sand with her forefinger | она рисовала своим указательным пальцем узор на песке |
| sheet drawing machine | машина для вытягивания листового стекла |
| sink drawing | волочение без оправки (трубы) |
| sledge drawing dog | упряжная собака |
| sledge drawing dog | ездовая собака |
| soil map drawing | вычерчивание почвенной карты |
| special drawing rights | специальные права заимствования (расчётные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда; СДР, СПЗ) |
| the afternoon was drawing in and the water was choppy under the keen wind | наступал вечер, дул холодный ветер, от которого по воде шли мелкие волны |
| the children amused themselves by drawing pictures | дети занимались рисованием |
| the days are drawing in | дни становятся короче |
| the days are drawing in now that it is autumn | наступила осень, дни сокращаются |
| the days are drawing out now that it is spring | настала весна, дни увеличиваются |
| the drawing depicts a sleeping child | на рисунке изображен спящий ребёнок |
| the drawing smudges easily | рисунок легко смазывается |
| the drawing turned out well | рисунок получился хорошим |
| the end of the year is drawing close | приближается конец года |
| the evenings are drawing in | вечера становятся короче |
| the girl was drawing a pattern in the sand with her forefinger | девочка рисовала своим указательным пальцем узор на песке |
| the harvest season is drawing near | приближается время уборки урожая |
| the map has been reproduced from an original drawing | карта была скопирована с оригинала |
| the nights are drawing in | ночи становятся короче |
| the oak-dadoed drawing room | гостиная с панелями из дуба |
| the paucity of information prohibits its from drawing reliable conclusions | нехватка информации мешает нам сделать надёжные выводы |
| the paucity of information prohibits us from drawing reliable conclusions | нехватка информации мешает нам сделать надёжные выводы |
| the project is drawing towards completion | проект близится к завершению |
| the study opens into the drawing-room | кабинет сообщается с гостиной |
| the train is just drawing into the station, if we hurry we can catch it | поезд ещё только подходит к станции, если мы поспешим, мы на него успеем |
| their affair is drawing to a close | их роман близится к концу |
| their affair is drawing to an end | их роман близится к концу |
| things are drawing to a crisis | наступает критический момент |
| this way of drawing and shadowing is generally performed with black chalk | такого рода рисунок с затенением обычно делается углём |
| trace a drawing | снимать копию чертежа на кальку |
| trace a drawing | копировать чертеж на кальку |
| trace a drawing on tracing cloth | копировать чертеж на кальке |
| trace a drawing on tracing paper | копировать чертеж на кальке |
| water-drawing | водочерпальный |
| water-color drawing | рисунок акварельной краской |
| when you're satisfied that the pencil drawing is complete, you may ink it in to make solid blocks of colour | когда ты доволен карандашным эскизом, можешь выполнять его в туши, чтобы цвет лежал ровно |
| wide-frame crank drawing press | кривошипный плющильно-вытяжной пресс |
| wide-frame crank drawing press | плющильно-вытяжной пресс |
| wide-frame drawing press | кривошипный плющильно-вытяжной пресс |
| wire drawing die | протяжное кольцо для проволоки |
| wire drawing die | волока для проволоки |
