| Subject | English | Russian |
| gen. | drag someone's good name through the mire | втаптывать в грязь чьё-либо доброе имя (В.И.Макаров) |
| Makarov. | drag someone's name through the mire | втоптать кого-либо в грязь |
| Makarov. | drag someone's name through the mire | опозорить (кого-либо) |
| Makarov. | drag someone's name through the mire | смешать кого-либо с грязью |
| Makarov. | drag someone's name through the mire | облить кого-либо грязью |
| gen. | drag someone name through the mire | поливать кого-либо грязью (В.И.Макаров) |
| gen. | drag someone's name through the mud | очернить доброе имя (triumfov) |
| Makarov. | drag name through the mud | опозорить чьё-либо имя |
| Makarov. | drag name through the mud | втоптать чьё-либо имя в грязь |
| gen. | drag someone name through the mud | поливать кого-либо грязью (В.И.Макаров) |
| inf. | drag oneself through | перетащиться |
| inf. | drag oneself through | перетаскиваться |
| Gruzovik, inf. | drag oneself through with difficulty | перетащиться (pf of перетаскиваться) |
| Gruzovik, inf. | drag oneself through with difficulty | перетаскиваться (impf of перетащиться) |
| inf. | drag through | продираться (with difficulty) |
| math. | drag through | протащить |
| math. | drag through | протискивать |
| tech. | drag through | протаскивать |
| inf. | drag through | продрать (with difficulty) |
| Gruzovik, inf. | drag through with difficulty | продрать (pf of продирать) |
| Gruzovik, inf. | drag through with difficulty | продирать (impf of продрать) |
| inf. | drag through | продраться (with difficulty) |
| inf. | drag through | продирать (with difficulty) |
| polit. | drag through a decision | протаскивать решение |
| mil. | drag through defenses | медленно продвигаться сквозь оборону (противника) |
| Makarov. | drag through the court | затаскать по судам |
| Makarov., fig. | drag someone through the dirt | забросать кого-либо грязью (прям. и) |
| Makarov., fig. | drag someone through the dirt | забрасывать кого-либо грязью (прям. и) |
| amer. | drag through the garden | со всеми добавками (Про фастфуд в комплектации люкс, тж. глагол – "You want cheese on that hamburger?" – "Give me cheese and drag through the garden!" Yegor) |
| gen. | drag through the mire | порочить |
| gen. | drag through the mire | обливать грязью |
| gen. | drag through the mire | втоптать кого-либо в грязь |
| gen. | drag through the mire | смешать кого-либо с грязью |
| gen. | drag through the mire | опозорить (кого-либо) |
| Makarov. | drag through the mire | выставить на позор |
| Makarov. | drag someone through the mire | втоптать кого-либо в грязь |
| Makarov. | drag someone through the mire | смешать кого-либо с грязью |
| Makarov. | drag someone through the mire | облить кого-либо грязью |
| Makarov. | drag someone through the mire | опозорить (кого-либо) |
| gen. | drag through the mire | облить грязью (Olga Okuneva) |
| Makarov. | drag someone through the mud | втоптать чьё-либо имя в грязь |
| gen. | drag through the mud | втоптать в грязь |
| gen. | drag through the mud | обливать кого-нибудь грязью |
| gen. | drag through the mud | обливать кого-нибудь помоями |
| gen. | drag through the mud | затаптывать в грязь |
| Игорь Миг | drag through the mud | шельмовать |
| Игорь Миг | drag through the mud | лить грязь ("А напрасно, я вот не обижаюсь на вас, когда вы меня поливаете поносом там с утра до вечера, а вы обиделись. Я два слова только сказал, а вы уже обиделись", – сказал Путин.17) |
| Makarov. | drag someone through the mud | опозорить чьё-либо имя |
| Makarov. | drag through the mud | втоптать чьё-либо имя в грязь |
| Gruzovik, inf. | drag through the mud | возить (impf of отвозить) |
| amer. | drag through the mud | поливать грязью (Tanya Gesse) |
| Gruzovik, fig. | drag through the mud | топтать в грязь |
| Gruzovik, inf. | drag through the mud | отвозить |
| Gruzovik, inf. | drag through the mud | извозить в грязи |
| Makarov. | drag through the mud | опозорить чьё-либо имя |
| Makarov. | drag someone through the mud | опозорить (кого-либо) |
| Makarov. | drag someone through the mud | втоптать кого-либо в грязь |
| Makarov. | drag through the mud | затоптать в грязь (кого-либо) |
| Игорь Миг | drag through the mud | облить помоями |
| Игорь Миг | drag through the mud | склонять |
| Gruzovik | drag through the mud | вываливать в грязи |
| Игорь Миг | drag through the mud | поносить |
| Игорь Миг | drag through the mud | обливать грязью |
| Игорь Миг | drag through the mud | обливать помоями |
| Игорь Миг | drag through the mud | поливать помоями |
| Игорь Миг | drag through the mud | поливать поносом (Путин Венедиктову: Я не обижаюсь на вас, когда вы меня поливаете поносом17) |
| Игорь Миг | drag through the mud | смешивать с грязью |
| astronaut. | drag-through cable | протягиваемый кабель |
| nano | drag-through cable | переносной кабель |
| tech. | drag-through type sharpener | точильный инструмент в виде бруска (herr_o) |
| tech. | drag-through type sharpener | точильный брусок (herr_o) |
| meat. | pull-through hog scalding drag | конвейер-погружатель шпарильного чана для свиных туш |
