| Subject | English | Russian |
| gen. | chromatograph downstream of export compression | хроматограф ниже по потоку основного компрессора (eternalduck) |
| electric. | circuit breaker downstream of UPS | расцепитель со стороны нагрузки (Butterfly812) |
| energ.ind. | combustion liner volume downstream of the combustor mixer | объём пламенной трубы после смесителя камеры сгорания газовой турбины |
| O&G, sakh. | composition downstream of Opf | состав на выходе Бтс |
| aerohydr. | disturbance from downstream of working section | возмущение, приходящее от потока за рабочей частью (аэродинамической трубы) |
| hydr. | downstream edge of buttress | низовое ребро контрфорса |
| aerohydr. | downstream effect of boundary layer thickening | влияние утолщения пограничного слоя на область течения, расположенную вниз по потоку |
| tech. | downstream end of a lock | нижняя голова шлюза |
| Gruzovik, hydrol. | downstream end of a river island | ухоботье (= ухвостье) |
| Gruzovik, hydrol. | downstream end of a river island | ухвостье |
| hydr. | downstream end of lock | нижняя голова судоходного шлюза |
| construct. | downstream end of lock | нижняя голова шлюза |
| geogr. | downstream end of the island | ухвостье (Reyandy) |
| shipb. | downstream end of the pile | выход охладителя из реактора |
| hydrol. | downstream fabric of dam | ненапорная сторона плотины |
| geol. | downstream face of dam | ненапорная сторона плотины |
| hydr. | downstream head of lock | нижняя голова судоходного шлюза |
| O&G | downstream of | на выходе (INkJet) |
| O&G, casp. | downstream of | ниже по потоку от (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | downstream of | после (Dzhem) |
| gen. | downstream of | за (Dzhem) |
| gen. | downstream of | ниже по потоку (Dzhem) |
| genet. | downstream of a 5' splice donor site of the nucleic acid | ниже 5'-конца сайта донора сплайсинга нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| gen. | downstream of choke | после штуцера (Alexander Demidov) |
| tech. | downstream of filter | после фильтра (Evgenia1234) |
| tech. | downstream of filter | за фильтром (Evgenia1234) |
| energ.ind. | downstream of gas turbine unit | расход газов за ГТУ |
| energ.ind. | downstream of gas turbine unit | расход газов за газотурбинной установкой |
| aerohydr. | downstream of shock wave | в потоке за скачком уплотнения |
| gen. | downstream of the choke | после штуцера (Alexander Demidov) |
| oil | downstream of the compressor | на линии нагнетания компрессора |
| nano | downstream of the filter | за фильтром |
| nano | downstream of the filter | после фильтра |
| int.circ. | downstream of the flow | сход потока (elena.kazan) |
| O&G | downstream of the pump | после насоса |
| aerohydr. | downstream of wing | в потоке за крылом |
| med. | downstream pathways of cell injury | нисходящие сигнальные пути клеточного повреждения (Evgenia Myo) |
| Makarov. | downstream portion of a surging glacier | нижняя по течению часть пульсирующего ледника |
| tech. | downstream side of a dam | низовая сторона плотины |
| oil | downstream side of compressor | сторона выпуска компрессора |
| geol. | downstream side of dune | нижний конец дюны |
| tech. | downstream side of the throttle | задроссельное пространство карбюратора |
| hydr. | downstream slope of dam | заложение низового откоса земляной или каменно-набросной плотины |
| hydr. | downstream slope of dam | низовой откос земляной или каменно-набросной плотины |
| tech. | downstream toe of a dam | подошва низового откоса плотины |
| el. | downstream toe of dam | низовое подножие плотины |
| tech. | downstream toe of dam | низовой зуб плотины |
| tech. | downstream toe of dam | нижняя бровка низового откоса плотины |
| tech. | downstream toe of dam | подошва низового откоса плотины |
| tech. | downstream toe of dam | дренажная призма низового откоса плотины |
| tech. | downstream toe of dam | упорная призма низового откоса плотины |
| hydr. | downstream toe of dam embankment | подошва низового откоса земляной плотины |
| hydr. | downstream toe of dam embankment | нижняя бровка низового откоса земляной плотины |
| hydr. | downstream toe of dam embankment | дренажная призма низового откоса земляной плотины |
| hydr. | downstream toe of dam embankment | упорная призма низового откоса земляной плотины |
| mil., avia. | downstream-of-shock | за скачком уплотнения |
| mil., avia. | downstream-of-shock | позади скачка уплотнения |
| Apollo-Soyuz | failure downstream of a valve | отказ на выходе клапана |
| energ.ind. | gas temperature downstream of gas turbine unit | температура газов за газотурбинной установкой |
| energ.ind. | Head of Power, Downstream Oil & Gas and Petrochemicals | Руководитель Дирекции энергетики и нефтегазопереработки (Ektra) |
| gen. | H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant | анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа (eternalduck) |
| tech. | line of downstream anchors | низовая якорная линия |
| gen. | moisture analyzer downstream of export compression | анализатор влажности ниже по потоку основного компрессора (eternalduck) |
| Makarov. | narrow trench, V-shaped in the upper reaches and box-like downstream caused by erosive activity of mudflows | узкий сначала V-образный, а ниже по течению ящикообразный врез, образующийся вследствие усиленной эрозионной работы селевого потока |
| O&G, sakh. | pig traps up to and including first flange downstream of the pig trap or other piping | узлы СОД по первый фланец включительно после себя или другой трубный узел |
| O&G, sakh. | pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping | узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел |
| gen. | pressure downstream of the choke | давление после штуцера (Alexander Demidov) |
| tech. | pressure downstream of the filter | давление после фильтра (linkin64) |
| O&G. tech. | prevent passage of particles downstream | не допускать попадания твёрдых частиц в систему |
| oil | salt water cooler downstream of electric dehydrators | холодильник солёной воды после электрических дегидраторов (Нижнекамск pipa1984) |
| energ.ind. | steam temperature downstream of boiler | температура пара за котлом |
| energ.ind. | steam temperature downstream of reheater | температура пара после промперегревателя |
| energ.ind. | velocity profile downstream of elbow | поле скоростей за коленчатым патрубком трубопровода |
| tech. | wake behavior downstream of a rotor | характеристики следа за ротором (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
