| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a ring at the bell called him downstairs | звук колокольчика у двери заставил его спуститься вниз |
| slang | a shot downstairs | момент извержения семени (при нормальном половом акте) |
| Makarov. | Amy slipped downstairs and out of the house | Эми тихонько спустилась по лестнице и выскользнула из дома |
| adv. | automatic downstairs store | подвал автоматических уценок (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях) |
| gen. | be downstairs | быть внизу |
| gen. | be downstairs | быть внизу |
| Makarov. | bear the cases downstairs | снести чемоданы вниз |
| gen. | bear the cases downstairs | снести чемоданы (вниз) |
| Makarov. | bed was removed downstairs | кровать перенесли вниз |
| Makarov. | belt downstairs | кубарем скатиться по лестнице |
| gen. | che pattered downstairs | громко топая, она сбежала вниз |
| Makarov. | come downstairs | спуститься со второго этажа |
| Gruzovik | come downstairs | спускаться по лестнице |
| Gruzovik, inf. | crash downstairs | грохаться с лестницы |
| Makarov. | crash downstairs | грохнуться с лестницы (с шумом) |
| econ. | downstairs merger | нисходящее слияние (поглощение филиалом материнской компании) |
| inf. | downstairs neighbor | сосед снизу (Our air conditioner works (thanks to our awesome downstairs neighbor who knew what was wrong). 4uzhoj) |
| AmE | downstairs neighbors | соседи снизу |
| gen. | downstairs neighbours | соседи с первого этажа |
| BrE | downstairs neighbours | соседи снизу |
| gen. | downstairs neighbours | соседи с нижнего этажа |
| archit. | downstairs rooms | комнаты первого этажа |
| Makarov. | fall downstairs | покатиться вниз по лестнице |
| Makarov. | fall downstairs | покатиться по лестнице |
| Makarov. | fall downstairs | лететь кубарем с лестницы |
| Makarov. | fall downstairs | грохнуться с лестницы |
| Makarov. | fall downstairs | слететь кубарем с лестницы |
| Makarov. | fall downstairs | скатиться вниз по лестнице |
| Gruzovik, inf. | fall downstairs | грохаться с лестницы |
| gen. | fall downstairs | покатиться вниз по лестнице |
| gen. | from downstairs | с нижнего этажа (a neighbor from downstairs 4uzhoj) |
| gen. | go downstairs | спуститься |
| gen. | go downstairs | сойти с лестницы |
| Makarov. | go downstairs | спускаться по лестнице |
| Makarov. | go downstairs | терять высоту |
| Gruzovik | go downstairs | сходить с лестницы |
| gen. | go downstairs | спускаться по лестнице (downhill, с холма́) |
| gen. | go downstairs | спускаться вниз (bookworm) |
| gen. | go downstairs | спуститься вниз (в здании bookworm) |
| gen. | go downstairs | сойти вниз |
| Makarov. | he fell downstairs | он упал с лестницы |
| Makarov. | he flew downstairs | он кубарем скатился с лестницы |
| gen. | he ran quickly downstairs | он быстро сбежал с лестницы |
| gen. | he rushed downstairs | он быстро сбежал с лестницы |
| gen. | he slipped downstairs and out of the house | он тихонько спустился по лестнице и выскользнул из дома |
| Makarov. | he tumbled downstairs | он скатился с лестницы |
| Makarov. | he visited the downstairs neighbours to condole with them on the loss of their son | он навестил соседей с нижнего этажа, чтобы выразить им свои соболезнования в связи с потерей сына |
| mil., lingo | he will be kicked downstairs | у него полетят звезды с погон (sheetikoff) |
| Makarov. | he'll wait for you downstairs | он будет ждать вас внизу |
| gen. | help smb. downstairs | помогать кому-л. спуститься |
| gen. | hurl downstairs | спустить кого-либо с лестницы |
| Makarov. | I could hear Jonathan acting up downstairs | я слышал, как внизу капризничал Джонатан |
| gen. | kick sb. downstairs | спустить кого-л. с лестницы |
| gen. | kick sb. downstairs | вышвырнуть |
| gen. | kick downstairs | спустить с лестницы |
| fig., inf. | kick downstairs | спускать с лестницы |
| Gruzovik, fig. | kick downstairs | спускать с лестницы |
| Makarov. | kick someone downstairs | выгнать взашей (кого-либо) |
| Makarov. | kick someone downstairs | вышвырнуть (кого-либо) |
| Makarov. | kick someone downstairs | спустить кого-либо с лестницы |
| Makarov. | kick someone downstairs | вышвырнуть взашей (кого-либо) |
| gen. | kick downstairs | вышвырнуть |
| AmE | neighbors downstairs | соседи снизу |
| AmE | neighbors from downstairs | соседи снизу |
| BrE | neighbours downstairs | соседи снизу |
| BrE | neighbours from downstairs | соседи снизу |
| Gruzovik | run downstairs | сбега́ть вниз |
| gen. | run downstairs | сбежать вниз |
| gen. | she pattered downstairs | громко топая, она сбежала вниз |
| Makarov. | she slipped downstairs and out of the house | она тихонько спустилась по лестнице и выскользнула из дома |
| gen. | she went downstairs after a thorough brushup | после того как она привела себя в полный порядок, она спустилась вниз |
| Makarov. | some running downstairs and some upstairs | некоторые бегут вверх по лестнице, а некоторые вниз |
| Makarov. | take downstairs | снести по лестнице (вниз) |
| Makarov. | take downstairs | сносить по лестнице (вниз) |
| gen. | take the trunk downstairs | снести сундук вниз |
| gen. | tear downstairs | мчаться вниз по лестнице |
| gen. | the ball rolled downstairs | мяч покатился вниз по лестнице |
| Makarov. | the Baron turned round to go downstairs | барон повернулся, чтобы идти вниз |
| Makarov. | the bed was removed downstairs | кровать перенесли вниз |
| Makarov. | the bed was removed downstairs | кровать переставили на первый этаж |
| Makarov. | the child tumbled downstairs | ребёнок скатился с лестницы |
| gen. | the doctor's office is downstairs | приёмная врача внизу |
| gen. | there is a cold supper going downstairs | внизу подают холодный ужин |
| gen. | there is a cold supper going downstairs | внизу кормят холодным ужином |
| gen. | there is a fellow downstairs who would like to speak to you | какая-то личность внизу хочет поговорить с вами |
| gen. | to trapes downstairs when the raid-warning goes | тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги |
| Makarov. | traipse downstairs when the raid-warning goes | тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги |
| gen. | trapes downstairs when the raid-warning goes | тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги |
| Makarov. | tumble downstairs | покатиться по лестнице |
| gen. | tumble downstairs | покатиться вниз по лестнице |
| Makarov. | tumble downstairs | лететь кубарем с лестницы |
| Makarov. | tumble downstairs | покатиться вниз по лестнице |
| gen. | tumble downstairs | идти, спотыкаясь, вниз по лестнице |
| Makarov. | wait downstairs | ждать внизу |
| Makarov. | wanda is downstairs having a wee | ванда внизу писает |
| gen. | whip downstairs | со всех ног помчаться вниз по лестнице |
