| Subject | English | Russian |
| avia. | downgrade a category to | снижать категорию |
| gen. | downgrade a forecast | понижать прогноз (Ремедиос_П) |
| dipl. | downgrade ability | преуменьшать способности (кого-либо) |
| mil., arm.veh. | downgrade against engine | спуск при торможении двигателем |
| data.prot. | downgrade attack | атака через демодернизацию (атака типа Downgrade pocketmon@) |
| comp. | downgrade attack | атака через демодернизацию (атака типа Downgrade pocketmon) |
| law | downgrade charge | смягчить обвинение (Prosecutors downgrade charge against Alec Baldwin Mr. Wolf) |
| Makarov. | downgrade credit rating | понижать кредитный рейтинг |
| polit. | downgrade diplomatic ties | понижение уровня дипломатических отношений (заголовок в The New York Times: "Britain Downgrades Diplomatic Ties With Iran"  nytimes.com osCommerce) |
| auto. | downgrade force | сила, действующая на автомобиль при движении под уклон |
| Makarov. | downgrade links | преуменьшать значение связей |
| auto. | downgrade material | материал плохого качества |
| qual.cont. | downgrade material | материал пониженного качества |
| energ.ind. | downgrade material | материал с ухудшенными характеристиками |
| gen. | downgrade oneself to the level of | опускаться до уровня (VLZ_58) |
| busin. | downgrade passengers to a lower class | переводить пассажиров в более дешёвый класс |
| mil. | downgrade priority | снижать категорию срочности |
| pack. | downgrade quality | уменьшение качества |
| pack. | downgrade quality | снижение качества |
| dipl. | downgrade relations | перевести отношения на более низкий уровень |
| adv. | downgrade relations | переводить отношения на более низкий уровень |
| gen. | downgrade right | право перехода на использование более ранней версии (Lavrov) |
| comp., MS | downgrade rights | права на использование предыдущих редакций версий программного обеспечения (уже имеющихся в распоряжении пользователя на законных основаниях Vadim Rouminsky) |
| fin. | downgrade securities | понизить рейтинг акций компании, понизить рекомендацию по акциям компании (Наталья Чумаченко) |
| gen. | downgrade someone's security clearance | снизить форму допуска гражданина к государственной тайне (VLZ_58) |
| comp. | Downgrade Software | программное обеспечение более ранней версии (felixina) |
| met. | downgrade stream | поток материала низкого качества (Andy) |
| gen. | downgrade the credit rating one notch | снижать кредитный рейтинг на один пункт (LadaP) |
| Makarov. | downgrade the importance of safety at work | приуменьшать значение безопасности на рабочем месте |
| goldmin. | downgrade the reserves | понижать категорию запасов (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves | понизить категорию запасов (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves | переводить запасы (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves | перевести запасы (e.g. from С1 to С2; напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves e.g. from С1 to С2c | понизить категорию запасов (напр., из С1 в С2 MichaelBurov) |
| goldmin. | downgrade the reserves e.g. from С1 to С2c | перевести запасы (MichaelBurov) |
| Makarov. | downgrade the role | принизить роль |
| Makarov. | downgrade the role | преуменьшить роль |
| media. | downgrade the summit | преуменьшать значение встречи в верхах (bigmaxus) |
| Makarov. | downgrade ties | принижать связи |
| Makarov. | downgrade ties | преуменьшать связи |
| Игорь Миг | downgrade to | перевести в категорию |
| Игорь Миг | downgrade to | понизить до уровня |
| hist. | downgrade to the level of animals | низводить до уровня животных (Alex_Odeychuk) |
| hist. | downgrade to the level of animals | низводить до одного уровня с животными (Alex_Odeychuk) |
| OHS | downgrade travel warning | понижать категорию предупреждения по передвижению (при улучшении погодных условий Leonid Dzhepko) |
| auto., Makarov. | move downgrade against the engine | преодолевать спуск при торможении двигателем |
