 |
| English | Russian |
| down the drain | в трубу (вылететь elisevin) |
| down the drain | насмарку (If this sales campaign doesn’t succeed, all our hard work will go down the drain. VLZ_58) |
| go down the drain | пойти коту под хвост |
| go down the drain | пойти под откос (4uzhoj) |
| go down the drain | быть истраченным впустую (о деньгах) |
| he flushes money down the drain | он бросает деньги на ветер (алешаBG) |
| it went down the drain | из этого вышел полный пшик (VLZ_58) |
| money down the drain | бесполезная трата денег (Pipina) |