 |
| Subject | English | Russian |
| fig. | down a hole | в небытие (Beforeyouaccuseme) |
| inf. | down a hole | к чертям собачьим (Beforeyouaccuseme) |
| fig. | down a hole | в тартарары (Beforeyouaccuseme) |
| fig. | go down a black hole | уходить в бездонную бочку (об исчезающем безвозвратно, особенно о деньгах A.Rezvov) |
| amer. | pour money down a rat hole | бросать деньги на ветер (Helene2008) |
| Makarov. | take someone down a button-hole | сбить спесь с (кого-либо) |
| Makarov. | take someone down a button-hole | осадить (кого-либо) |