| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | continuous double helical gear | шевронное колесо с цельными т.е. не разрезанными по середине зубьями |
| tech. | continuous double helical teeth | зацепление шевронными зубьями (makhno) |
| tech. | continuous double helical teeth | шевронные зубья (makhno) |
| tech. | continuous double helical teeth | шевронное зубчатое зацепление (makhno) |
| tech. | continuous double-helical gear | шевронное зубчатое колесо |
| plast. | double helical | двухшнековый |
| construct. | double helical gear | шевронное колесо |
| auto. | double helical gear | шевронная шестерня |
| nautic. | double helical gear | шевронное зубчатое колесо |
| mil., arm.veh. | double helical gear | двойная червячная передача |
| shipb. | double helical gear | двухвенечное шевронное зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | double helical gear | колесо с угловинтовыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с ёлочными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с угловыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | колесо с ёлочными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | колесо с угловыми зубьями |
| tech. | double helical gear | шевронная зубчатая передача |
| tech. | double helical gear | шевронное зацепление |
| auto. | double helical gear | колесо с шевронными зубьями |
| gear.tr. | double helical gear | зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | double helical gear-wheel | зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов) |
| transp. | double helical heater | бифилярный подогреватель |
| oil | double helical mixer | смеситель с двойной геликоидальной лопастью |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с угловыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с ёлочными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | шевронное зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| transp. | double helical staggered teeth | зубья шевронного зубчатого колеса, смещённые по фазе между полушевронами |
| automat. | double helical staggered teeth | зубья шевронного ЗК, смещённые по фазе между полушевронами |
| tech. | double helical teeth | зубья шевронного зубчатого колеса |
| mech.eng., obs. | double helical tooth | угловой зуб |
| mech.eng., obs. | double helical tooth | ёлочный зуб |
| transp. | double helical tooth | угловинтовой зуб |
| auto. | double helical tooth | шевронный зуб |
| transp. | double helical tooth | зуб ёлочной формы |
| transp. | double helical wheel | шевронное зубчатое колесо |
| transp. | double helical wheel | цилиндрическое зубчатое колесо |
| biol. | double-helical | двуспиральный |
| Makarov. | double-helical | двуспиральный (о нуклеиновой кислоте) |
| Gruzovik, tech. | double-helical | двуниточный (= двунитный) |
| Gruzovik | double-helical | двунитный |
| Gruzovik | double-helical of screw thread | двухзаходный |
| el. | double-helical | двухзаходный |
| phys. | double-helical | бифилярный (о спирали) |
| gen. | double-helical | двухзаходный (of screw thread) |
| gen. | double-helical | двуниточный |
| Makarov. | double-helical and triple-helical metal complexes | комплексы металлов с двойной и тройной спиралями (helicates; геликаты) |
| transp. | double-helical bevel gear | шевронная коническая зубчатая передача |
| automat. | double-helical bevel gear | шевронная коническая ЗП |
| roll. | double-helical double-reduction unit | цилиндрический двухступенчатый редуктор с шевронным зубом |
| automat. | double-helical gear | шевронное ЗК |
| automat. | double-helical gear | шевронная ЗП |
| tech. | double-helical gear | шевронное зубчатое колесо |
| automat. | double-helical gear pair | шевронная ЗП |
| transp. | double-helical gear pair | шевронная зубчатая передача |
| gear.tr. | double-helical gear pair | зубчатая цилиндрическая шевронная передача (Александр Рыжов) |
| nautic. | double-helical gearbox | редуктор с шевронными зубчатыми колёсами |
| tech. | double-helical gearing | шевронное зубчатое зацепление |
| shipb. | double-helical gearing | двухвенечная шевронная передача |
| tech. | double-helical gear-wheel | шевронное зубчатое колесо |
| tech. | double-helical heater | бифилярный подогреватель |
| tech. | double-helical mixer | мешалка с двумя винтовыми роторами |
| tech. | double-helical preheater | бифилярный подогреватель |
| automat. | double-helical tooth | угловинтовой зуб |
| auto. | double-helical tooth | шевронный зуб |
| automat. | double-helical tooth | зуб ёлочной формы |
| shipb. | double-helical type reduction gear | двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами |
| cem. | single-reduction double-helical gear | шевронная шестерня с одной передачей |
