| English | Russian |
| a double class | академическая пара (два так называемых академических часа, по 40 или 45 минут каждый, в учебном заведении sophistt) |
| a double period | академическая пара (lasts 80 or 90 minutes sophistt) |
| double award science | естествознание, засчитывающееся за два экзамена на аттестат зрелости (школьный предмет в Великобритании K48) |
| double degree | два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах (Alex Lilo) |
| double degree programme | программа по схеме "два диплома" (vikom) |
| double degree programme | программа двойного диплома (vikom) |
| Double Degree programme | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnik-Eptesicus) |
| double exceptionality | двойная исключительность (Some students may well experience "double exceptionality" (Montgomery, 2003): they may be different from the peer group not only because they are gifted, but also because they may have other special needs such as dyslexia, or visual or hearing impairment – by G. Gallagher Tamerlane) |
| double first | диплом с отличием (bigmaxus) |
| double lesson | сдвоенный урок |
| double marking | двойное оценивание |
| double period | учебная пара (Andrey Truhachev) |
| double sink | двойная мойка (snowleopard) |
| double up | совмещать (преподавать 2 предмета svemok) |
| double-degree program | учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома (Alex Lilo) |
| double-degree program | программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них (double-degree program, conjoint degree program, dual degree program, simultaneous degree program Alex Lilo) |
| double-shifting | двухсменное обучение (Schools must consider double-shifting to accommodate growing pupil numbers. Vitaliyb) |
