| Subject | English | Russian |
| med. | da double-acting | двойного действия |
| inf. | double act | комический дуэт (fa158) |
| inf. | double act | два комика, выступающих в дуэте (two people who work together in comedy BroKE) |
| dril. | double acting | двойного действия |
| tech. | double acting | двойное действие |
| tech. | double acting actuator | реверсивный привод (ssn) |
| tech. | double acting brake valve | клапан тормоза двойного действия |
| textile | double acting brushing machine | чистильная машина двойного действия |
| tech. | double acting compressor | компрессор двойного действия (ssn) |
| tech. | double acting cylinder | цилиндр двойного действия |
| mil. | double acting delivery valve of fuel injection pump | нагнетательный клапан двойного действия |
| mech.eng., obs. | double acting four stroke cycle engine | четырёхтактный двигатель двойного действия |
| nautic. | double acting fuse | трубка двойного действия |
| textile | double acting gig | шишечная ворсовальная машина двойного действия |
| met. | Double Acting Hydraulic Press | гидравлический пресс двухстороннего действия (Andy) |
| mech.eng., obs. | double acting press | пресс двойного действия (с двумя вставленными один в другой пуансонами, которые управляются отдельными кулачками) |
| polygr. | double acting printing press | плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера |
| tech. | double acting pump | насос двойного действия (ssn) |
| nautic. | double acting ship | судно двойного действия (MichaelBurov) |
| nautic. | double acting ship | технология "судно двойного действия" (MichaelBurov) |
| gen. | double acting ship | грузовое судно двойного действия (грузовое судно, которое двигается вперед по воде как обычное судно, а кормой может разламывать лед Aiduza) |
| auto. | double acting shock absorber | гидравлический телескопический амортизатор (MichaelBurov) |
| auto. | double acting shock absorber | гидравлический амортизатор (MichaelBurov) |
| auto. | double acting shock absorber | телескопический амортизатор двойного действия (MichaelBurov) |
| auto. | double acting shock absorber | амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески (MichaelBurov) |
| auto. | double acting shock absorber | демпфирующее устройство подвески (MichaelBurov) |
| tech. | double acting shock absorber | двусторонний амортизатор |
| O&G. tech. | double acting shock absorber | гаситель колебаний двухстороннего действия (ssn) |
| mech.eng., obs. | double acting steam engine | паровая машина двойного действия |
| mech.eng., obs. | double acting steam hammer | паровой молот с верхним паром |
| mech.eng., obs. | double acting steam hammer | паровой молот двойного действия |
| tech. | double acting steering cylinder | рулевой цилиндр двойного действия |
| nautic. | double acting tanker | технология "танкер двойного действия" (MichaelBurov) |
| nautic. | double acting tanker | танкер двойного действия (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | double acting two stroke cycle engine | двухтактный двигатель двойного действия |
| automat. | double acting unit | механизм двойного действия |
| tech. | double acting valve | клапан двойного действия (ssn) |
| tech. | double-acting | двойного действия |
| auto. | double-acting | двустороннего действия |
| el. | double-acting | с двойной эффективностью (ssn) |
| weap. | double-acting | двойного двустороннего действия (ABelonogov) |
| construct. | double-acting | двойного действия (напр., свайный молот) |
| mil., arm.veh. | double-acting | двухстороннего действия |
| metrol. | double-acting | двойного действия (о приборе) |
| Makarov. | double-acting | поршневой насос двойного действия |
| automat. | double-acting | реверсивный |
| polym. | double-acting | двухступенчатый |
| geol. | double-acting | двухтактный |
| weap. | double-acting | самовзводный (ABelonogov) |
| el. | double-acting | двунаправленный (ssn) |
| mil., tech. | double-acting | с двумя установками (взрыватель) |
| nautic. | double-acting | двойного действия (о двигателе) |
| astronaut. | double-acting actuator | реверсивный привод |
| metrol. | double-acting actuator | исполнительный механизм двойного действия |
| astronaut. | double-acting actuator | силовой привод двойного действия |
| telecom. | double-acting actuator | реверсивный силовой привод |
| astronaut. | double-acting actuator | привод двойного действия |
| construct. | double-acting air hammer | воздушный молот двойного действия |
| tech. | double-acting autoreclosing | двукратное автоматическое повторное включение |
| tech. | double-acting autoreclosing | двукратное АПВ |
| mining. | double-acting ball-valve ram-type pump | плунжерный насос с шаровыми клапанами двойного действия |
| tech. | double-acting brake | тормоз двойного действия |
| auto. | double-acting brake cylinder | тормозной цилиндр двустороннего действия |
| auto. | double-acting brake cylinder | цилиндр двустороннего действия |
| transp. | double-acting braking cylinder | тормозной цилиндр двустороннего действия |
| textile | double-acting brushing machine | щёточная чистильная машина двойного действия |
| construct. | double-acting butt | подвеска маятниковых дверей |
| tech. | double-acting butt | петля двери, открывающейся в обе стороны |
| auto. | double-acting cam shock absorber | рычажно-поршневой амортизатор двустороннего действия |
| Makarov. | double-acting canal | канал осушительно-увлажнительной системы |
| nautic. | double-acting capstan | шпиль с двухступенчатой зубчатой передачей |
| libr. | double-acting card catalog case | двусторонний каталожный шкаф |
| wood. | double-acting cask chiming, crozing and howelling machine | двусторонний уторный станок (для фрезерования кромок остова бочек) |
| transp. | double-acting clutch | муфта двойного действия (напр. для переключения скоростей) |
| automat. | double-acting clutch | муфта двойного действия (напр., для переключения скоростей ssn) |
| mining. | double-acting compressed air cylinder | пневматический цилиндр двойного действия |
| transp. | double-acting piston compressor | компрессор двойного действия |
| automat. | double-acting piston compressor | поршневой компрессор двойного действия |
| tech. | double-acting compressor | компрессор двойного действия |
| nautic. | double-acting compressor | поршневой компрессор двойного действия |
| tech. | double-acting cylinder | цилиндр двойного действия |
| tech. | double-acting cylinder | пневмоцилиндр двойного действия |
| auto. | double-acting cylinder | гидроцилиндр двойного действия |
| auto. | double-acting cylinder | силовой цилиндр двустороннего действия |
| tech. | double-acting cylinder | гидроцилиндр двустороннего действия |
| transp. | double-acting cylinder | цилиндр двустороннего действия |
| tech. | double-acting cylinder | цилиндр двустороннего действия (гидро) |
| avia. | double-acting cylinder | цилиндр двухстороннего действия |
| automat. | double-acting cylinder lock | зажимной цилиндр двустороннего действия |
| automat. | double-acting deburring tool | инструмент для снятия заусенцев с обоих концов отверстия |
| tech. | double-acting diesel | дизель двойного действия |
| tech. | double-acting Diesel engine | дизель двойного действия |
| tech. | double-acting door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| construct. | double-acting door | качающаяся дверь |
| construct. | double-acting door | маятниковая дверь |
| mil., avia. | double-acting door | створка двустороннего действия |
| tech. | double-acting ejector | выталкиватель двойного действия |
| mil. | double-acting engine | двигатель двойного действия |
| shipb. | double-acting engine | двигатель двустороннего действия |
| auto. | double-acting forcemeter | динамометр двойного действия |
| tech. | double-acting fuse | взрыватель двойного действия |
| nautic. | double-acting fuse | трубка двойного действия |
| textile | double-acting gig | двухсторонняя шишечная ворсовальная машина |
| construct. | double-acting hammer | паровоздушный молот двойного действия |
| automat. | double-acting steam hammer | паровоздушный молот двойного действия |
| construct. | double-acting hammer | сваебойный молот двойного действия |
| tech. | double-acting hammer | молот двойного действия |
| hydr. | double-acting hammer | свайный молот двойного действия |
| mater.sc. | double-acting hammer | молоток двойного действия |
| construct. | double-acting hinge | петля маятниковой двери |
| tech. | double-acting hinge | петля двери, открывающейся в обе стороны |
| automat. | double-acting hydraulic cylinder | поршневой гидроцилиндр двухстороннего действия с односторонним штоком (ssn) |
| construct. | double-acting hydraulic cylinder | гидравлический цилиндр двойного действия |
| mil., tech. | double-acting hydraulic jack | гидравлический домкрат двойного действия (для натяжения арматуры) |
| O&G. tech. | double-acting hydraulic jar | гидравлический яс двустороннего действия (Weatherford Jenny1801) |
| automat. | double-acting hydraulic motor | гидроцилиндр двухстороннего действия (по ГОСТ 17752-81 ssn) |
| automat. | double-acting hydraulic motor | гидроцилиндр двустороннего действия |
| aerohydr. | double-acting hydraulic ram | гидравлический силовой цилиндр двойного действия |
| mil., tech. | double-acting hydraulic ram | шток поршня цилиндра гидравлического подъёмника двойного действия (напр., в самосвале) |
| Makarov. | double-acting irrigation system | осушительно-увлажнительная система |
| avia. | double-acting jack | силовой цилиндр двухстороннего действия |
| construct. | double-acting jack | домкрат двойного действия |
| tech. | double-acting jar | яс двойного действия |
| tech. | double-acting leg | стойка двойной раздвижности |
| tech. | double-acting pile hammer | свайный молот двойного действия |
| construct. | double-acting piling hammer | паровоздушный молот двойного действия |
| transp. | double-acting pin | штифт с двусторонней фиксацией |
| transp. | double-acting pin | установочный штифт с двусторонней фиксацией |
| automat. | double-acting pin | установочный штифт с двусторонней фиксацией |
| automat. | double-acting piston | поршень двустороннего действия |
| nautic. | double-acting piston | поршень двойного действия |
| avia. | double-acting piston | поршень двухстороннего действия |
| Makarov. | double-acting piston compressor | поршневой компрессор двойного действия |
| nautic. | double-acting piston compressor | поршневой компрессор двойного действия |
| transp. | double-acting piston of puller/take-in for bushings and silentblocks | поршень двойного действия съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков |
| tech. | double-acting piston pump | поршневой насос двойного действия (ssn) |
| transp. | double-acting piston with bushing for silentblock | поршень двойного действия для съёмника с втулкой для сайлент-блоков |
| automat. | double-acting power cylinder | поршневой исполнительный механизм двойного действия |
| tech. | double-acting power cylinder | силовой цилиндр двухстороннего действия |
| automat. | double-acting power unit | исполнительный механизм двойного действия (ssn) |
| construct. | double-acting press | пресс двустороннего прессования |
| tech. | double-acting press | пресс двойного действия |
| construct. | double-acting pressing | двустороннее прессование |
| tech. | double-acting propeller | воздушный винт двусторонней схемы (измерения шага) |
| Makarov. | double-acting propeller | воздушный винт двусторонней схемы (изменения шага) |
| oil | double-acting pulser | насос двойного действия |
| agric. | double-acting pump | поршневой насос двойного действия |
| O&G | double-acting pump | насос двойного действия |
| automat. | double-acting pump | насос двустороннего действия |
| mining. | double-acting pump | поршневой насос двойного действия |
| tech. | double-acting pump | насос двукратного действия |
| tech. | double-acting raising machine | ворсовальная машина двойного действия |
| tech. | double-acting reciprocating pump | поршневой насос двойного действия (ssn) |
| el. | double-acting regulation | двухступенчатое регулирование |
| transp. | double-acting regulator | двухступенчатый регулятор напряжения |
| auto. | double-acting regulator | двухступенчатый регулятор (напряжения) |
| tech. | double-acting relay | двухступенчатое реле |
| railw. | double-acting relay | реле двойного действия (ssn) |
| mil. | double-acting return valve | обратный клапан двустороннего действия |
| tech. | double-acting rotary engine | ротативный двигатель двойного действия |
| automat. | double-acting shaper | поперечно-строгальный станок для двухстороннего строгания (ssn) |
| automat. | double-acting shaper | поперечно-строгальный станок двухстороннего действия (ssn) |
| auto. | double-acting shock absorber | амортизатор двойного действия |
| auto. | double-acting shock absorber | двухсторонний амортизатор |
| auto. | double-acting shock absorber | амортизатор двухстороннего действия |
| tech. | double-acting shock absorber | амортизатор двустороннего действия |
| hydrol. | double-acting single basin | бассейн двукратного наполнения |
| hydrol. | double-acting single basin | бассейн двукратного действия |
| agric. | double-acting sprayer | опрыскиватель двустороннего действия |
| mech.eng., obs. | double-acting spring butt | пружинная двойная петля |
| construct. | double-acting spring butt | пружинные петли, открывающиеся в обе стороны |
| railw. | double-acting steam engine | паровая машина двойного действия |
| gen. | double-acting steam engine | машина двойного действия |
| met. | double-acting steam hammer | паровоздушный молот двойного действия |
| construct. | double-acting steam hammer | паровой молот двойного действия |
| tech. | double-acting steam hammer | паровоздушный свайный молот двойного действия |
| transp. | double-acting steering cylinder | рулевой цилиндр двойного действия |
| polym. | double-acting stroke | двойной ход поршня |
| construct. | double-acting swing door | качающаяся дверь |
| construct. | double-acting swing door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| construct. | double-acting swing door | маятниковая дверь |
| gen. | double-acting swing door | пендельтюр (Taras) |
| transp. | double-acting unit | устройство двустороннего действия (напр. гидроцилиндр) |
| automat. | double-acting unit | устройство двустороннего действия (напр., гидроцилиндр) |
| auto. | double-acting valve | клапан двойного действия |
| pmp. | duplex double acting piston pump | двухцилиндровый поршневой насос двойного действия (leaskmay) |
| energ.ind. | fast-acting, double isolation gate valve | быстродействующая задвижка двойного отсечения |
| transp. | hydraulic double-acting lightweight leg | лёгкая гидравлическая колонка бурового станка двойной раздвижности |
| oil | hydraulic double-acting lightweight leg | лёгкая гидравлическая колонка двойной раздвижности (бурового станка) |
| transp. | long double-acting piston of pneumatic puller/take-in | удлинённый поршень двойного действия пневматического съёмника/запрессовщика пальцев втулок и сайлент-блоков |
| shipb. | two-stroke cycle double-acting | двухтактный двойного действия (двигатель) |
