| English | Russian |
| double bang | двойной восклицательный знак (A double negation operator (!), used to force a Boolean return value) |
| double byte character set | двухбайтовая кодировка (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS; DBCS) |
| double-byte characters | двухбайтовые символы (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| double click | выполнить двойной щелчок мышью (on + something Alex_Odeychuk) |
| double-click | дважды щёлкнуть (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature) |
| Double-Click Action | действие по двойному щелчку (Rori) |
| double-click speed | скорость двойного щелчка (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
| Double Data Rate Synchronous DRAM | память DDR SDRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput) |
| Double data type | тип данных double (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0) |
| double entry accounting | система двойной записи (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction) |
| double-peak contour | двухвершинный контур (A contour that contains two high points in the curve) |
| double-precision | двойная точность (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form) |
| double-precision floating-point format | формат с плавающей запятой двойной точности (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| double-precision floating-point format | формат с плавающей запятой двойной точности (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point. Rori) |
| double-side | двусторонний (ssn) |
| double-side matte paper | двусторонняя матовая бумага (ssn) |
| double strikethrough | двойное зачёркивание (VLZ_58) |
| double-tap | дважды коснуться (To tap twice quickly on a screen or touchpad. Rori) |
| Occurs when a row header is double-clicked. | Возникает при двойном щелчке заголовка строки (.NET Framework 4 Rori) |
| Speed Up, Double | ускорение, в два раза (A filter effect in Windows Movie Maker) |
