| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel signal amplification technology based on catalyzed reporter deposition and its application in a Dot-ELISA with ultra high sensitivity | новая технология усиления сигнала, основанная на катализированном ферментом- репортёром отложении субстрата на твёрдую фазу и её применение в сверхчувствительном точечном иммуноферментном твердофазном анализе |
| TV | bar-and-dot generator | генератор испытательных полос и точек |
| media. | bar-and-dot generator | генератор полос и точек |
| busin. | cross all the T's and dot all the I's | быть педантичным |
| busin. | cross all the T's and dot all the I's | быть скрупулёзным |
| busin. | cross all the T's and dot all the I's | ставить все точки над i |
| Makarov. | cross one's t's and dot one's i's | ставить точки над i |
| gen. | cross t's and dot i's | ставить точки над i |
| oil | dash and dot line | пунктирная линия из чёрточек и точек |
| libr. | dash and dot line | пунктирная линия |
| cem. | dash and dot line | штрихпунктир |
| dril. | dash and dot line | пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек |
| Gruzovik | dash-and-dot | штрихточечный |
| ichtyol. | dash-and-dot goatfish | тёмнополосая барабуля (Parupeneus barberinus) |
| ichtyol. | dash-and-dot goatfish | тёмнополосая зубатая барабуля (Parupeneus barberinus) |
| ichtyol. | dash-and-dot goatfish | тёмнополосая барабулька (Parupeneus barberinus) |
| Makarov. | dash-and-dot line | штрих-пунктирная линия |
| archit. | dash-and-dot line | линия точки-тире |
| railw. | dash-and-dot line | точки-тире |
| railw. | dash-and-dot line | линия из тире и точек |
| cartogr. | dash-and-dot line | линия из точек и тире |
| gen. | dash-and-dot line | штрихпунктирная линия |
| microel. | dot and | монтажное и |
| brit. | dot and carry one | хромать (Liv Bliss) |
| gen. | dot and carry one | перенести в следующий разряд (при сложении) |
| humor. | dot and carry one | учитель арифметики |
| gen. | dot and carry one | переносить в следующий разряд (при сложении) |
| gen. | dot and carry one | перенос в следующий разряд (при сложении) |
| gen. | dot and dash | состоящий из точек и тире |
| wood. | dot and dash | система записи числа тех или иных предметов чёрточками и точками |
| road.wrk. | dot and dash line | штрихпунктирная линия |
| construct. | dot and dash line | штрих-пунктирная линия |
| hist. | dot and dasher | телеграфист (MichaelBurov) |
| gen. | dot and dasher | радист (Anglophile) |
| gen. | dot and go one | "деревянная нога" |
| gen. | dot and go one | ковыляющая походка |
| uncom. | dot and go one | плестись еле-еле |
| uncom. | dot and go one | переносить в следующий разряд (при сложении) |
| gen. | dot and go one | ковылять |
| gen. | dot and go one | хромать |
| gen. | dot and go one | калека на деревянной ноге |
| Makarov. | dot and slot hybridization of purified RNA | дот- и слот-гибридизация очищенной РНК |
| Makarov. | dot one's i's and cross one's t's | уточнять все детали |
| Makarov. | dot i's and cross t's | ставить точки над i |
| austral., slang | dot one's i's and cross one's t's | обращать особое внимание на детали |
| Gruzovik, fig. | dot one's "i's" and cross one's "t's" | ставить точки над "и" |
| Makarov. | dot i's and cross t's | ставить точки над "и" |
| gen. | dot the i's and cross the t's | быть скрупулёзным |
| gen. | dot the "i’s" and cross the "t’s" | ставить точки над "и" |
| gen. | dot the i's and cross the t's | ставить точки над "i" |
| idiom., inf. | dot the i's and cross the t's | причесать (The proposal's almost complete – all we have to do now is dot the i's and cross the t's. 4uzhoj) |
| idiom. | dot the i's and cross the t's | уточнить все детали (The negotiations are nearly finished, but we still have to dot the i's and cross the t's. • Well, we haven't dotted the i's and crossed the t's, but the contract's nearly ready.) |
| gen. | dot the i's and cross the t's | быть предельно точным |
| gen. | dot the i's and cross the t's | быть педантичным |
| proverb | dot your i's and cross your t's | начал говорить, так договаривай |
| proverb | dot your i's and cross your t's | ставить точки над i |
| proverb | dot your i's and cross your t's | поставить все точки над i (дословно: Поставь точки над i и чёрточки на t (т.е. уточни свои слова, договаривай до конца)) |
| proverb | dot your i's and cross your t's | замах хуже удара |
| proverb | dot your i's and cross your t's | начал говорить, так договаривай (дословно: Поставь точки над i и чёрточки на t (т.е. уточни свои слова, договаривай до конца)) |
| humor. | dot-and-carry-one | учитель арифметики |
| gen. | dot-and-carry-one | перенос в следующий разряд (при сложении) |
| phys. | dot-and-dash | штрих-пунктирный |
| media. | dot-and-dash | точка-тире (азбука Морзе) |
| IT | dot-and-dash | точка-тире |
| mech.eng., obs. | dot-and-dash | наносить штрих-точечный пунктир |
| mech.eng., obs. | dot-and-dash | наносить штрих-точечный штриховку |
| gen. | dot-and-dash | пунктирный (о линии) |
| Gruzovik | dot-and-dash | штрихточечный |
| Makarov. | dot-and-dash | пунктирно-штриховой (о линиях) |
| math. | dot-and-dash | штрихпунктирный |
| math. | dot-and-dash | пунктирно-штриховой |
| gen. | dot-and-dash | состоящий из точек и тире |
| mech.eng., obs. | dot-and-dash | наносить штриховку |
| telegr. | dot-and-dash | код Морзе |
| math. | dot-and-dash | проводить пунктирно-штриховую линию |
| IT | dot-and-dash | точка – тире (азбука Морзе) |
| tech. | dot-and-dash | азбука Морзе |
| Makarov. | dot-and-dash | точка – тире (о кодах) |
| telecom. | dot-and-dash code | код из точек и тире |
| IT | dot-and-dash code | код точка тире |
| tech. | dot-and-dash code | код Морзе |
| gen. | dot-and-dash code | азбука Морзе |
| tech. | dot-and-dash line | штрихпунктир |
| tech. | dot-and-dash line | штрих-пунктирная линия |
| met. | dot-and-dash line | штрихточечный пунктир |
| railw. | dot-and-dash line | осевой пунктир |
| construct. | dot-and-dash line | штрихпунктирная линия |
| tech. | dot-and-dash line | штрихпунктирная подводящая |
| mech.eng., obs. | dot-and-dash line | линия смешанным пунктиром (точечно-штриховым) |
| mech.eng. | dot-and-dash line | линия из точек и тире |
| met. | dot-and-dash line | штрихпунктирная линия (на чертеже) |
| phys. | dot-and-dash line | штриховая линия |
| archit. | dot-and-dash line | линия точки-тире |
| archit. | dot-and-dash line | линия из штрихов и точек |
| railw. | dot-and-dash line | штрих-точечный пунктир |
| Makarov. | dot-and-dash line | штрих-пунктир |
| mech.eng., obs. | dot-and-dash lino | штрих-точечный пунктир |
| tech. | dot-and-dash technique | телеграфирование кодом Морзе |
| Makarov. | dot-and-go-one | идти с трудом |
| gen. | dot-and-go-one | хромой |
| Makarov. | dot-and-go-one | переваливаться с ноги на ногу |
| Makarov. | dot-and-go-one | хромать |
| Makarov. | dot-and-go-one | ковылять |
| gen. | dot-and-go-one | ковыляющая походка |
| gen. | dot-and-go-one | хромота |
| gen. | dot-and-go-one | прихрамывание |
| gen. | dot-and-go-one | калека на деревянной ноге |
| gen. | dot-and-go-one | деревянная нога |
| idiom. | go dot and carry | неровно биться (I was not new to violent death... but I know my pulse went dot and carry one. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island', ch. XVI) VLZ_58) |
| Makarov. | he rose with the sun, limping dot and go one | он вставал с солнцем, шел, хромая, вперевалку |
| telecom. | series of dots and spaces | последовательность точек и пауз |
| Makarov. | she placed the porridge bowl in front of Dot with a dollop of honey in the middle and some cream on the edge | она поставила перед Дот тарелку с овсянкой, добавив середину ложку мёда, а по краям сливки |
| Makarov. | the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness | тяжёлая походка вперевалку, вызванная его хромотой |
| Makarov. | the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness | тяжёлая ковыляющая походка, вызванная его хромотой |
