Subject | English | Russian |
inf. | I don't care if everything goes to ruin! | гори все огнем! |
Gruzovik, inf. | I don't care if everything goes to ruin! | гори всё огнём! |
inf. | I don't care if I do | я не прочь |
inf. | I don't care if I do | не откажусь (Aly19) |
inf. | I don't care if I do | почему бы и нет (Aly19) |
inf. | I don't care if I do | ничего не имею против |
inf. | I don't care if I do | не возражаю (Aly19) |
inf. | I don't care if I do | с удовольствием! |
gen. | I don't care if I do | охотно (преим. в ответ на предложение выпить: comment by Liv Bliss: better: I don't *mind* if I do) |