 |
| English | Russian |
| air defense dome trainer | зенитный кинотренажёр |
| dome-shaped slope screen | маска-перекрытие шатрового типа |
| dome-shaped slope screen | куполообразная маска |
| expansion dome of tank | расширительный колпак цистерны |
| Iron Dome | Железный купол (израильская система противоракетной обороны MichaelBurov) |
| Iron Dome system | система "Железный купол" (в тексте перед названием системы стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа CNN об успешном испытании израильской системы, предназначенной для перехвата ракет ближнего радиуса действия и артиллерийских снарядов Alex_Odeychuk) |
| plastic dome | пластмассовое куполообразное перекрытие (напр., над стрелковой ячейкой) |
| quick erection dome | быстромонтируемый обтекатель |
| semirigid plastic-dome foxhole cover | полужёсткое пластмассовое куполообразное перекрытие стрелковой ячейки |
| spray dome | купол распыла |
| spray dome | полый водяной столп (при подводном Я В) |
| spray dome | водяной столб |