 |
| English | Russian |
| do someone's bidding | угодить (alikssepia) |
| do someone's bidding | подыгрывать (U.S. officials who opposed the decision to go after al-Nusra's wider leadership warned that the United States would effectively be doing the Assad government's bidding by weakening a group on the front line of the counter-Assad fight. VLZ_58) |
| do someone's bidding | исполнить чьи-либо приказания |
| do someone's bidding | уступать чьей-то просьбе ("Already yesterday I was aware of this, and that's why I was eager to do your bidding" eugenealper) |
| do someone's bidding | лить воду на мельницу (U.S. officials who opposed the decision to go after al-Nusra's wider leadership warned that the United States would effectively be doing the Assad government's bidding by weakening a group on the front line of the counter-Assad fight. VLZ_58) |
| do someone's bidding | выполнять поручения (Уст. The servant grumbled but did his employer's bidding. Am I expected to do your bidding whenever you ask? TheWyld) |
| do someone's bidding | следовать приказам (6Grimmjow6) |
| do someone's bidding | угождать (alikssepia) |
| do someone's bidding | следовать указаниям (6Grimmjow6) |
| do someone's bidding | играть на руку (U.S. officials who opposed the decision to go after al-Nusra's wider leadership warned that the United States would effectively be doing the Assad government's bidding by weakening a group on the front line of the counter-Assad fight. VLZ_58) |
| do someone's bidding | повиноваться (6Grimmjow6) |
| do someone's bidding | осуществлять волю (6Grimmjow6) |
| do someone's bidding | следовать велениям (6Grimmjow6) |
| do someone's bidding | выполнять требования (6Grimmjow6) |
| do someone's bidding | подчиняться (TheWyld) |
| do someone's bidding | исполнять чьи-либо приказания |
| do his bidding | выполнять его приказы |
| do his bidding | плясать под его дудку |
| do his bidding | прислуживать ему |
| do his bidding | исполнять его прихоти |
| do his bidding | исполнять его указания |
| do his bidding | творить его волю |
| do his bidding | исполнять его желания |
| do his bidding | всецело ему подчиняться |
| do his bidding | действовать по его указке |
| do his bidding | выполнять его волю |
| do his bidding | согласиться на его условия |
| do someone's bidding | выполнять указания |
| do someone's bidding | действовать по поручению (кого-либо) |
| do someone's bidding | быть заодно с |
| do someone's bidding | быть ставленником |
| do someone's bidding | действовать заодно с |
| do someone's bidding | действовать по чей-либо указке |